| Juez: Orden en la sala. Bien, ¿a quién tenemos aquí? | TED | القاضي: انتظموا، انتظموا. الآن، من لدينا هنا؟ يبدو لي شخصاً أنيقاً للغاية. |
| Bueno, mirad a quién tenemos aquí. El nuevo propietario de Big Muddy. | Open Subtitles | جيّد، انظر من لدينا هنا المالك الجديد للموحل الكبير |
| Si preguntan a quién tenemos... responde: "Tenemos a alguien que buscaban". | Open Subtitles | لو سألوا من لدينا استجيبوا ان لدينا شخص ما كنا نبحث عنه |
| Bueno, bueno, bueno... Mira a quién tenemos aquí. | Open Subtitles | حسناً، حسناً، حسناً انظروا ماذا لدينا هنا |
| Bueno. Miren a quién tenemos aquí. | Open Subtitles | حسناً، حسناً، حسناً، انظروا من لدينا هنا |
| ¿A quién tenemos aquí? ¿Hermana, amiga en Facebook o Twittera en Twitter? | Open Subtitles | من لدينا هُنا، أهيّ شقيقة أم صديقة من "الفايس بوك"؟ |
| Bueno, bueno, mirad a quién tenemos aquí. | Open Subtitles | حسناً, حسناً, انظُر من لدينا هُنا. |
| En fin. ¿A quién tenemos en este vagón que haya podido haberse relacionado con los Armstrong? | Open Subtitles | أخيرا. من لدينا الآن ... فى هذه العربه يمكن تعريفه ... |
| Un individuo. Bien, ¿A quién tenemos? | Open Subtitles | شخص, حسناً من لدينا ؟ |
| ¿A quién tenemos en el área para alcanzarlo? | Open Subtitles | من لدينا في هذه المنطقة ليقوم بهذا؟ |
| Eric, ¿ A quién tenemos aquí ? | Open Subtitles | مكانك هنا لا تتحرك إيريك " من لدينا هنا ؟ " |
| Vaya. ¿A quién tenemos aquí? | Open Subtitles | حسناً، حسناً، حسناً من لدينا هنا ؟ |
| ¿A quién tenemos ahí para lanzar? | Open Subtitles | من لدينا هناك باستطاعتنا ترشيحه ؟ |
| ¿A quién tenemos aquí? | Open Subtitles | من لدينا هنا؟ اذاً , انت الفتى , صحيح؟ |
| ¿A quién tenemos en la zona? | Open Subtitles | من لدينا هنالك في المنطقة؟ |
| ¿A quién tenemos en el área? | Open Subtitles | من لدينا فى تلك المنطقة؟ |
| ¿A quién tenemos en las calles fuera de la embajada? | Open Subtitles | من لدينا خارج السفارة في الشوارع؟ |
| Bueno, entonces, ¿a quién tenemos aquí? | Open Subtitles | حسناً ، ماذا لدينا هنا؟ |
| Vaya. ¿A quién tenemos aquí? | Open Subtitles | حسناً، ماذا لدينا هنا؟ |
| - Bueno, me rindo. ¿A quién tenemos aquí? | Open Subtitles | حسنا انا استسلم - ماذا لدينا هنا؟ |
| Ahora, ¿a quién tenemos aquí? | Open Subtitles | الآن. مَنْ لَنا معي هنا؟ |
| Hola a todos. ¿A quién tenemos aquí? | Open Subtitles | مرحباً يا رفاق مَن لدينا هُنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 