عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"¿ acaso importa" - ترجمة من اسباني إلى عربي
-
هل يهم
-
هل هذا يهم
-
وهل يهم
-
أهذا مهم
-
هل هذا مهم
-
أيهم هذا
-
أهذا يهمّ
-
هَلْ يَهْمُّ
-
هل يهمّ
-
هل ذلك يهم
-
أذلك مهم
-
أهذا مهمّ
-
أيهم ذلك
-
أذلك يهم
| No se, tan solo sonaba bien. ¿Acaso importa? . | Open Subtitles | . لا أعرف، بدا جيداً فحسب هل يهم ؟ |
| Pues, no. ¿Acaso importa? | Open Subtitles | لا, هل يهم هذا ؟ |
| ¿Acaso importa? | Open Subtitles | هل هذا يهم حقا؟ |
| ¿Acaso importa? | Open Subtitles | هل هذا يهم أصلاً ؟ |
| ¿Acaso importa? | Open Subtitles | وهل يهم هذا؟ |
| Vamos... ¿acaso importa? | Open Subtitles | هيا ، هل يهم هذا حقاً ؟ |
| ¿Acaso importa? | Open Subtitles | و هل يهم ذلك حقاً؟ |
| ¿Acaso importa lo que dice un hombre? | Open Subtitles | هل يهم ما يقوله رجل ما ؟ |
| ¿Acaso importa? | Open Subtitles | هل يهم هذا من الاساس؟ |
| ¿Acaso importa qué vas a cantar? | Open Subtitles | - هل يهم حقاً اختيارك لأغنيه؟ |
| -¿Acaso importa ahora? | Open Subtitles | هل هذا يهم الآن ؟ |
| - ¿Acaso importa? | Open Subtitles | - هل هذا يهم ؟ - |
| - ¿Acaso importa? | Open Subtitles | - و هل هذا يهم ؟ |
| ¿Acaso importa? | Open Subtitles | وهل يهم ذلك |
| ¿Acaso importa? | Open Subtitles | وهل يهم هذا؟ . |
| - ¿Acaso importa? | Open Subtitles | - هَلْ يَهْمُّ حقَّاً إنَّها؟ |
| Si voy a darle un artículo de primera página, ¿acaso importa? | Open Subtitles | إن كنت سأعطيك مقالة الصفحة الأولى، هل يهمّ من أكون؟ |
| ¿Acaso importa? | Open Subtitles | أذلك مهم ؟ |