| ¿Acaso soy la única persona que sabe como conducir en todo el pueblo? | Open Subtitles | هل أنا الشخص الوحيد الذي يعلم كيف يقود في هذه البلدة؟ |
| ¿Acaso soy yo un tigre, un oso, un zorro, un mono o qué? ¿Eh? ¿Qué soy yo? | Open Subtitles | هل أنا نمر, أم دب, أم ثعلب, أم قرد أم ماذا ؟ |
| Trapeo este lugar 25 veces por día. ¿Acaso soy una máquina? | Open Subtitles | أمسح هذا المكان 25 مرّة في اليوم هل أنا إنسان أم آلة؟ |
| ¿Acaso soy el único que quiere seguir vivo? | Open Subtitles | هل أنا الوحيد الذي يحاول أن لا يجعلنا نقتل ؟ |
| ¿Acaso soy ciego? | Open Subtitles | وهل أنا أعمى؟ هل أبدو لك كأعمى؟ |
| ¿Que acaso soy responsable por cada e-mail que me envian? | Open Subtitles | هل أنا مسؤول عن كل بريد الكتروني يُرسل إليّ ؟ |
| ¿Acaso soy el único que recuerda nuestro horrible paseo de camping? | Open Subtitles | هل أنا الوحيد اللذي يتذكر رحلة التخييم المريعه ؟ |
| ¿Acaso soy la única que sabe celebrar las fiestas? | Open Subtitles | هل أنا الوحيدة التي تعرف كيف تحتفل بالعيد؟ |
| ¿Acaso soy idiota? pondré a los demás en un peligro mayor! | Open Subtitles | هل أنا أحمق؟ إن سمحت لعدوّ بالعودة للسطح، فإنّي أعرّض الجميع لخطر مزيد. |
| ¿Acaso soy de las sobras de tu fiesta? | Open Subtitles | لا أدري، هل أنا كذلك؟ ما الذي تعتبرني؟ البقايا القذرة لحفلتك؟ |
| ¿Acaso soy el único que recuerda el fiasco del fútbol de mesa en el 2009? | Open Subtitles | هل أنا الوحيد الذي يتذكّر حالة الفشل الذريع بسبب جلب لعبة كرة قدم الطاولة عام 2009م ؟ |
| ¿Acaso soy un criminal? ¿Por qué me interroga así? | Open Subtitles | هل أنا مجرم، هل سيتم استجوابي هكذا؟ |
| ¿Acaso soy una niña pequeña que come chocolate? - Por supuesto | Open Subtitles | هل أنا طفلة صغيرة لأكل الشكولاته ؟ |
| ¿Acaso soy el entretenimiento de viaje? | Open Subtitles | ماذا.. هل أنا اداه تسليه على الطريق؟ ؟ |
| ¿Acaso soy tan difícil de vender? | Open Subtitles | هل أنا بذلك السوء ؟ |
| ¿Acaso soy una mala persona por mostrar compasión? | Open Subtitles | هل أنا شخص سيء لأنّني أظهر بعض التعاطف؟ |
| ¿Acaso soy responsable por los alemanes? | Open Subtitles | هل أنا مسؤول عن تصرفات الألمان؟ |
| ¿Acaso soy una prostituta adicta al crack que necesita caridad? | Open Subtitles | آسفة، هل أنا... هل أنا قضية خيرية لنوع من مدمنات المخدرات؟ |
| ¿Acaso soy ciego? | Open Subtitles | وهل أنا أعمى؟ هل أبدو لك كأعمى؟ |
| ¿Acaso soy un idiota? | Open Subtitles | وهل أنا أبله؟ |
| ¿Acaso soy un muchacho, o qué? | Open Subtitles | - ماذا تحسبني ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 