| -No tiene nada que ver con esto. - ¿Adónde fuiste a continuación? | Open Subtitles | لا يوجد سبب محدد لعمل أي شئ أين ذهبت بعد ذلك ؟ |
| Pero podría fácilmente enfocarme en ti adónde fuiste luego del altercado fuera de una casa que, horas después, era un baño de sangre. | Open Subtitles | ولكن بإمكاني التركيز بسهولة عليك أين ذهبت بعد المشاجرة خارج منزل بعد ساعتين ومغطّاة بالدماء |
| - Hola, bebé. ¿Adónde fuiste anoche? | Open Subtitles | ـ مرحباً يا عزيزي، أين ذهبت البارحة؟ |
| ¿Adónde fuiste al salir de aquí? | Open Subtitles | إلى أين ذهبتِ عندما غدرتِ المكان هُنا؟ |
| ¡ Dime cómo llegó eso ahí y adónde fuiste con mi auto! | Open Subtitles | و الان اخبرني اين ذهبت بسيارتي و كيف نزيل هذا الشيئ ؟ |
| - ¿Adónde fuiste anoche? | Open Subtitles | أين ذهبتي ليلة البارحه؟ |
| Exactamente, ¿adónde fuiste a conseguir esto? | Open Subtitles | إلى أين ذهبت بالضبط لتحصل على هذا ؟ |
| ¿Adónde fuiste anoche, papi? | Open Subtitles | أين ذهبت الليلة الماضية يا أبي؟ |
| ¿Adónde fuiste tan temprano? | Open Subtitles | إلى أين ذهبت في الصباح الباكر ؟ |
| - Hola, bebé. ¿Adónde fuiste anoche? | Open Subtitles | ـ مرحباً يا عزيزي، أين ذهبت البارحة؟ |
| - ¿Adónde fuiste anoche? | Open Subtitles | أين ذهبت الليلة الماضية ؟ |
| - ¿Adónde fuiste anoche? | Open Subtitles | - - أين ذهبت الليلة الماضية؟ - |
| - Emile. - ¿Adónde fuiste a la secundaria? | Open Subtitles | (إيميل) - إلى أين ذهبت في المدرسة الثانوية ؟ |
| ¿Adónde fuiste esta mañana? | Open Subtitles | أين ذهبت هذا الصباح؟ |
| ¿Adónde fuiste anoche? | Open Subtitles | إذاً أين ذهبت يوم أمس ؟ |
| ¿Adónde fuiste? | Open Subtitles | هاى ، أين ذهبت ؟ |
| ¿Adónde fuiste cuando me dejaste? | Open Subtitles | إلى أين ذهبت بعد ما هجرتني، إلى (النبال)؟ |
| ¿Adónde fuiste anoche? | Open Subtitles | أين ذهبتِ ليلة البارحة؟ |
| De dónde venías, adónde fuiste. | Open Subtitles | من أين جئتِ, إلى أين ذهبتِ. |
| ¿Adónde fuiste ayer cuando te dejé? | Open Subtitles | اين ذهبت البارحة بعد ان نزلت من سيارتي؟ |
| Ven Cosette, mi niña, ¿adónde fuiste? | Open Subtitles | -تعالي يا (كوزيت) طفلتي، إلى أين ذهبتي ؟ ! |
| ¿Adónde fuiste de vacaciones? | Open Subtitles | أين قضيت إجازتك؟ |
| Hola. ¿Adónde fuiste ayer? | Open Subtitles | مرحبًا، لأين... لأين ذهبت ليلة أمس؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 