| ¿Alguien sabe adónde ha ido el Padre Ferreira? | Open Subtitles | هل يعلم أيّ منكم أين ذهب القديس فيريرا ؟ |
| Vaya sorpresa. ¿Y adónde ha ido Kimble? | Open Subtitles | هذا مذهل. إلي أين ذهب كيمبل حسب أقوال روزفيلت؟ |
| ¡No podemos dejar que esa cosa salga de aquí! - Todavía no sé adónde ha ido. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تدع هذا الشئ يخرج من هنا ما زلت أريد أن أعرف أين ذهب |
| ¿Adónde ha ido el párroco? | Open Subtitles | اين ذهب السجين؟ |
| ¿Adónde ha ido la puerta ahora? | Open Subtitles | الباب أين اختفى الباب؟ |
| ¿Adónde ha ido? | Open Subtitles | مهلاً ، إلى أين ذهبت ؟ |
| ¿Adónde ha ido tu novio a por más bourbon, a Kentucky? | Open Subtitles | أين ذهب صديقك ،لإحضار المزيد من البربون والكنتاكي ؟ |
| Ahora vuelves a preguntar adónde ha ido Drew, y después... amenazas con matarnos si no lo decimos. | Open Subtitles | الآن تسأل ثانيةً إلى أين ذهب ثم تهدد بقتلنا إن لم نتحدث |
| A encontrar a mi perro, y sé exactamente adónde ha ido. | Open Subtitles | لأجد كلبي وأعرف تماماً إلى أين ذهب |
| Pero no sabemos adónde ha ido el Dr. Harrison. | Open Subtitles | لكننا لا نعلم أين ذهب الطبيب هاريسون |
| ¿Adónde ha ido el extranjero cachas? | Open Subtitles | أين ذهب الأجنبي المعضِّل ؟ |
| - Señora, ¿sabe adónde ha ido Joe? | Open Subtitles | سيدتي، أتعرفي أين ذهب (جو)؟ ماذا؟ |
| No sé adónde ha ido. | Open Subtitles | لا أعرف أين ذهب. |
| ¿Me pregunto adónde ha ido Guenter? | Open Subtitles | أنا أتسائل أين ذهب جونتر جيم |
| ¿Adónde ha ido nuestro apestoso amigo? | Open Subtitles | أين ذهب صديقنا كريه الرائحه ؟ |
| ¿Adónde ha ido ese niño? | Open Subtitles | إلى أين ذهب الولد ؟ |
| - ¿Adónde ha ido? | Open Subtitles | أين ذهب هذا الشئ ؟ |
| ¿Adónde ha ido todo el mundo? | Open Subtitles | أين ذهب الجميع ؟ |
| -Sé adónde ha ido. | Open Subtitles | انا اعرف اين ذهب. اين؟ |
| No sé adónde ha ido. | Open Subtitles | انا لا اعرف اين ذهب |
| Mike, ¿adónde ha ido la chica? | Open Subtitles | -مايك " إلى أين ذهبت الفتاة ؟ " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 