| No sé adónde se fue. No dejó ninguna dirección. | Open Subtitles | لا أعلم إلى أين ذهب ألا يوجد عنوان آخر له |
| Te vas a dormir, hay luz afuera, te despiertas, está oscuro. Eso es el día entero. ¿Adónde se fue ese día? | Open Subtitles | تنام في النهار وتستيقظ في الليل، وينتهي اليوم وتتسآئل أين ذهب اليوم؟ |
| Bueno, antes de intentar descubrir adónde se fue podría ser útil descubrir lo que sucedió aquí. | Open Subtitles | قبل أن نكتشف أين ذهب ربماسيساعدنامعرفةماذاحصلهنا. |
| Sé que soy la nueva pero... ¿adónde se fue el avión? | Open Subtitles | أعلم أنّي الشخص الجديد ولكن إلى أين ذهبت الطائرة بالضبط؟ |
| En fin, quería preguntarte: ¿Sabes adónde se fue? | Open Subtitles | على أي حال، كنت سأسألك هل تعرف أين ذهبت ؟ |
| Hubo un tornado justo aquí... ¿adónde se fue? | Open Subtitles | . كان هنالك إعصارٌ هنا الأن , اين ذهب ؟ |
| Conozco a un tipo que puede descubrir cualquier cosa sobre cualquiera, y ni siquiera él sabe adónde se fue. | Open Subtitles | اعرف شخصا يمكنه ان يجد اى شىء عن اى شخص وحتى هو لم يعرف الى اين ذهبت. |
| - Temía por su amigo Simon, mamá. - ¿Adónde se fue, Elys? | Open Subtitles | إنّه قلق بشأن صديقه سايمون, أمّي - أين ذهب, اليز ؟ |
| Ya terminé. ¿Adónde se fue el doctor? | Open Subtitles | لقد انتهيت من الزيارة، أين ذهب الطبيب؟ |
| ¡Oigan! ¿Adónde se fue el tal Homero? | Open Subtitles | أين ذهب الرجل الذي اسمه هومر؟ |
| No tengo idea de adónde se fue. | Open Subtitles | غادر ، ليس لدي فكرة إلى أين ذهب |
| A veces no sé adónde se fue mi pene. | Open Subtitles | أحياناً أتساءل ، أين ذهب ذكري؟ |
| Creo que sé adónde se fue. | Open Subtitles | أعتقدُ أني أعرفُ أين ذهب |
| - ¿Adónde se fue, Sra. Chumley? | Open Subtitles | أين ذهب سيدة "شاملـى" ؟ |
| Ellos todavía no saben lo que pasó con ella, o quien la tomó, o adónde se fue o cómo... | Open Subtitles | مازالوا لا يعلموا ماذا حدث لها أو من قام بأخذها أو إلى أين ذهبت أو كيف عادت |
| La señora que salió recién, ¿adónde se fue? | Open Subtitles | السيدة التى خرجت إلى أين ذهبت ؟ |
| ¿Los detectives de Manhattan no tienen idea adónde se fue? | Open Subtitles | تقصد أن المحقق في " مانهاتن " لديه فكرة أين ذهبت ؟ |
| Maldición, mi cabeza. ¿Adónde se fue? | Open Subtitles | رأسي يؤلمني، أين ذهبت ؟ |
| ¿Exactamente adónde se fue el dinero? | Open Subtitles | أين ذهبت أموالك بالتحديد ؟ |
| ¿Adónde se fue Cronauer? | Open Subtitles | الان , اين ذهب كروناور ؟ |
| Entonces, ¿adónde se fue la energía que falta? | Open Subtitles | إذاً, اين ذهبت الطاقة المفقودة؟ |
| ¿Adónde se fue Cheaver? No sé. | Open Subtitles | أينَ ذهب "شيفير "؟ |
| - ¿Adónde se fue tu madre? | Open Subtitles | - أينَ ذهبت أمكِ ؟ أريد بأن أتحدث معها |
| El opio desapareció del mercado. ¿Adónde se fue? | Open Subtitles | الآفيون يختفي من السوق أين اختفى كل الآفيون؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 