| Si me derrotáis ahora, ¿quién os ayudará a detener a la Tríada? | Open Subtitles | إذا قضيتِ علي الآن من سيساعدكم في إيقاف الثالوث ؟ |
| Ahora ¿quién es el pobre diablo que necesita morir por mi libertad? | Open Subtitles | الآن.. من هو الوغد المسكين الذي سيموت من أجل حريتي؟ |
| Ahora, ¿quién les gustaría ser si se propagara por la red un chisme jugoso? | TED | الآن من تفضل أن تكون إذا كانت هنالك إشاعة مهمة تنتشر خلال الشبكة ؟ |
| Papá solía dirigir las apuestas de la calle aquí. Comenzó como un pequeño negocio. ¿Ahora quién no conoce su nombre? | Open Subtitles | بدء أبي بعمل صغير، وكيل رهانات والآن من في البلدة لا يعرفه؟ |
| ¿Ahora quién es el ego maníaco? | Open Subtitles | الآن الذي المصاب بعقدة الأنانية؟ |
| Ahora, ¿quién te contrató? Vale, bien, vamos a subir las apuestas un poco. | Open Subtitles | الان من قام بتوظيفك ؟ حسناً جيد ، لنرفع الرهان قليلاً |
| De cualquier manera, a lo que me refiero es que si no hacemos algo con este tipo ahora, quién lo hará, ¿eh? | Open Subtitles | على أيه حال .. كل ما أقوله هو إذا لم نفعل شيئاً حيال هذا الرجل الأن من سيفعل إذن ؟ |
| Si me matan ahora, ¿quién ocupará mi lugar? | Open Subtitles | ,إذ هؤلاء الرجال قتلوني الآن من سيحلّ مكاني؟ |
| Ahora, ¿quién quiere venir aquí a darle su corazón al Señor? | Open Subtitles | الآن.. من الذي يريد النزول هنا ويعطي قلبه إلى ابانا ؟ |
| Ahora, ¿ quién me va a dar el maldito cargador? | Open Subtitles | الآن من الذى سيعطينى الشاحن عليكم اللعنة؟ |
| - Sí, molesto, lo sé Bueno, ¿ahora quién está terminando las frases de quién? | Open Subtitles | أجل ، منزعج جداً أعلم الآن من ينهي جمل الآخر ؟ |
| Si los dejamos ahora, ¿quién sabe lo que podría ocurrir? | Open Subtitles | إذا غادرنا الآن من الذي يستطيع أن يعرف ماقد يحدث |
| ¿Ahora quién mordió más de lo que puede masticar, Capitán? | Open Subtitles | الآن من سيستطيع أن يضرب أكثر يُمكنه التحمل ياكابتن؟ |
| ¿Y ahora quién ayudará a Florence y a los niños? | Open Subtitles | والآن من الذي سَيُساعدُ فلورينس والأطفال؟ |
| Ahora, ¿quién en la Tierra podría haberme contado todo eso? | Open Subtitles | والآن من على وجه الأرض قد يكون أخبرنى بهذا؟ |
| ¿Ahora quién quiere hablar sobre mi nominación? | Open Subtitles | والآن من يريد التحدث معي عن ترشيحي؟ متى اكتشفتي هذا؟ |
| ¿Ahora quién es el bebé más grande del mundo? | Open Subtitles | أوه، الآن الذي الطفل الرضيع الأكبر في العالم؟ |
| Ahora, quién va a tener una planta que huele como carne podrida ? | Open Subtitles | الآن الذي سَيكونُ عِنْدَهُ a نبات ذلك يَشتمُّ مثل تَفَسُّخ اللحمِ؟ |
| Ahora ¿quién es esa Kitty y dónde esta su ropa interior? | Open Subtitles | الآن الذي هذه البسيسةِ وحيث هَلْ ملابسها الداخلية؟ |
| Ahora, ¿quién quiere oir cómo conseguí que el gran Chuck Bass, me dijera que me amaba? | Open Subtitles | الان من تريد أن تسمع كيف جعلت تشاك باس العظيم |
| Ahora, żquién quiere ser una vampira? | Open Subtitles | تم تأجيل الجلسة ياعاهرات الان,من منكم تريد ان تكون مصاصة دماء |
| Ahora, ¿quién cree que querría quitarlo de en medio? | Open Subtitles | الان , من الذى تعتقد انة يريد ازاحتة عن الطريق ؟ |
| Ahora, ¿quién quiere tomar un descanso y construir una casa para pájaros? | Open Subtitles | و الأن من يريد أن يأخذ إستراحة لنقوم ببناء منزل للطيور ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 