| ¿Y ahora quieres mi ayuda porque no pensaste bien en las consecuencias? | Open Subtitles | و الآن تريد مساعدتي لأنك لم تفكر بالموضوع كله ؟ |
| Ahora quieres esto de $50. | Open Subtitles | الآن تريد الزج بهذه الـ50 دولار فى الموضوع |
| ¿Ahora quieres decirme lo que quieres de verdad? | Open Subtitles | لذا , الآن تريد أن تخبرني مالذي تريده حقا ؟ |
| ...Y ahora, quieres que te ayude con tu carrera. | Open Subtitles | و الآن تريدين أن أساعدك في مستقبلك المهني |
| Solo me deshice de él. ¿Y ahora quieres que deje entrar a otro? | Open Subtitles | ولا أستطيع التخلّص منه والآن تريد أنْ أسمح لقاتم آخر بالدخول؟ |
| ¡Dijiste que era mi film, y ahora quieres arruinarlo, en el último día! | Open Subtitles | لقد قلت أنه فيلمي. الأن تريد أن تخربه. في أخر يوم! |
| Por favor, George. ahora quieres vivir en la playa? | Open Subtitles | أرجوك يا، جورج الآن تريد ان تعيش على الشاطئ؟ |
| Disparas contra un tío, tomas rehenes, y ahora quieres dinero por ello. | Open Subtitles | أنت أطلقت النار على رجل ، و احتجزت الأطفال و الآن تريد أموال مقابل هذا |
| Ahora quieres liderar una fuerza renegada contra los tanques alemanes. | Open Subtitles | الآن تريد أن تقود قوة خارجة عن الصف ضد الدبابات الألمانية |
| ¿Primero lo atropellamos y ahora quieres volarle la cabeza? | Open Subtitles | أولا ضربناه بسيارة و الآن تريد تفجير رأسه؟ |
| Y ahora quieres esconderte aquí abajo conmigo y esperar que las tías del niño no sepan encontrarte. | Open Subtitles | و الآن تريد أن تختبئ في الأسفل هنا معي و تتمنى فقط أن خالات الصبي لا تعلمن كيف يجدنك |
| Casi nos matas y ahora quieres ser profesor! | Open Subtitles | أنت قدت هنا و كدت تقتلنا ، و الآن تريد أن تدرّس هنا ؟ |
| Primero querías matarme, ahora quieres besarme. | Open Subtitles | في البداية تريدين قتلي و الآن تريدين تقبيلي |
| Y ahora quieres irte de este mundo? | Open Subtitles | و الآن تريدين أن تغادري العالم؟ |
| He viajado todo el tiempo. Ahora quieres que me quede contigo. | Open Subtitles | أعتدت على السفر طوال الوقت والآن تريد مني أن أبقى منك |
| Arreglaste que me soltaran y ahora quieres tu premio, ¿no? | Open Subtitles | طلبت مهم أن يطلقوا سراحي، والآن تريد المقابل، أليس كذلك؟ |
| Primero quiere echar a los militares, y ahora quieres que rodeemos a la gente a punta de pistola. | Open Subtitles | فى البداية كنت تريد التخلص من العسكريين و الأن تريد أن نقوم بمحاصرة الناس تحت تهديد السلاح |
| Y ahora quieres oír la radio. Pues no puedes. | Open Subtitles | الان تريدين السماع للمذياع , لا يمكنك ذلك |
| ¿Y ahora quieres que eche a esta mujer de Rusia? | Open Subtitles | وأنتَ الآن تُريد مِني سحب هذه المرأة من روسيا؟ |
| ¿Ahora quieres jugar al golf o quieres joder la marrana? | Open Subtitles | والآن هل تريد لعب الجولف أم تريد التباهي ؟ |
| Me rogaste por meses, ¿ahora quieres que lo guarde por más de una semana? | Open Subtitles | و الان تريد مني ان اوقف القصة , حتى يمكنك ان تقوم بتعليق |
| ¿Ahora quieres que tome el bus? | Open Subtitles | الآن تريدينني أن أستقل الحافلة؟ |
| Ahora, ¿quieres Pretty Polly o Eskimo Boy? | Open Subtitles | الآن أتريد معزوفة بولي جميلة أو فتى الأسكيمو؟ |
| ¿Y ahora quieres lo que soy porque no soy quien era? ¿Qué? | Open Subtitles | إذا الآن أنت تريد ما أنا عليه لأننى لم أعد كما كنت عليه بعد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 