عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"¿ algo va mal" - ترجمة من اسباني إلى عربي
-
أهناك خطب ما
-
هل هناك خطب ما
-
هل من خطب
-
هل يوجد خطب ما
-
هل من مشكلة
-
هل هناك شيء خاطئ
-
هل هناك مشكلة
-
أهناك خطبٌ ما
-
أهنالك خطب ما
-
هل هناك خطأ ما
-
هل هنالك خطب ما
-
أمر غير صحيح
-
أهناك شئ خطأ
-
أهنالك خطبٌ ما
-
هل هناك شئ خاطئ
| ¿Algo va mal con tu amiga? | Open Subtitles | أهناك خطب ما بصديقتكِ؟ |
| ¿Algo va mal? No. | Open Subtitles | هل هناك خطب ما ؟ |
| - ¿Algo va mal, Roger? | Open Subtitles | هل من خطب يا روجر؟ |
| ¿Algo va mal? | Open Subtitles | هل يوجد خطب ما ؟ |
| ¿Algo va mal? | Open Subtitles | هل من مشكلة ما؟ |
| ¿Algo va mal? | Open Subtitles | هل هناك شيء خاطئ ؟ |
| ¿Algo va mal con el dispositivo? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة ما في الجهاز؟ |
| ¿Algo va mal? | Open Subtitles | أهناك خطب ما. ? |
| Algo va mal con Tina? | Open Subtitles | ماذا؟ أهناك خطب ما مع (تينا)؟ |
| ¿Algo va mal? | Open Subtitles | أهناك خطب ما ؟ |
| - ¿Algo va mal? | Open Subtitles | هل هناك خطب ما ؟ |
| Algo va mal? | Open Subtitles | هل هناك خطب ما ؟ |
| - Sí, ¿algo va mal? | Open Subtitles | -نعم، هل من خطب ؟ |
| ¿Algo va mal? | Open Subtitles | هل من خطب ؟ |
| - ¿Algo va mal? | Open Subtitles | ــ هل يوجد خطب ما ؟ |
| ¿Algo va mal? | Open Subtitles | هل من مشكلة ؟ |
| ¿Algo va mal, Cher? | Open Subtitles | هل هناك شيء خاطئ , يا عزيزي ؟ |
| ¿algo va mal? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة ما؟ |
| algo va mal? | Open Subtitles | أهنالك خطب ما ؟ |
| Estaba pensando que podríamos encontrar algunos cuadros de peras. ¿Algo va mal? | Open Subtitles | كنت أفكر يمكن أن نجد بعض اللوحات للكمثرى. هل هناك خطأ ما ؟ |
| ¿Algo va mal? así que dime cuando quieras algo. | Open Subtitles | هل هنالك خطب ما ؟ يا كلير , لقد قمت بتجفيف اللحم المتبقي لذلك أخبريني عندما تريدين بعضا منه |
| Algo va mal. | Open Subtitles | أمر غير صحيح. |
| ¿Algo va mal? | Open Subtitles | أهناك شئ خطأ ؟ |
| ¿Qué ocurre? ¿Algo va mal? | Open Subtitles | ماذا حدث , هل هناك شئ خاطئ ؟ |