| ¿Por casualidad, alguien sabe qué día de la semana nació? | TED | بالصدفة، هل يعرف أحدكم يوم الأسبوع الذي ولد فيه؟ |
| No puede caminar. ¿Alguien sabe la historia? | TED | إنه لا يستطيع المشي، هل يعرف أحد ما القصة؟ |
| ¿Alguien sabe si ese convicto sido capturado? | Open Subtitles | هل يعلم أحدكم ان كان هذا المتهم قد تم الأمساك به ؟ |
| No quiero arruinar el momento, pero ¿alguien sabe qué hacer cuando nos detengamos? | Open Subtitles | هاي، أنا لا أفسد اللحظة أو أي شئ ولكن هل يعلم أحد ماذا سنفعل عندما نتوقف؟ |
| - ¿Alguien sabe un cuento de fantasmas? | Open Subtitles | أيعرف أحدكم أي قصص عن الأشباح؟ |
| ¿Alguien sabe dónde esta el cuarto VIP? | Open Subtitles | أيعلم أحدكم أين غرفة الأشخاص المهمين جداً? |
| ¿Alguien sabe cuándo se inventó el estetoscopio? | TED | هل يعرف أحدكم متى تم اختراع سماعة الطبيب؟ |
| ¿Alguien sabe la edad de la tortuga más vieja? ¿Alguna conjetura? | TED | هل يعرف أحدكم كم يبلغ عمر أكبر سلحفاة ؟ أية تخمينات ؟ |
| Mamá, no puedo encontrar mi reproductor de casetes. ¿Alguien sabe lo que le pasó a ella? | Open Subtitles | .أمي , لا أستطيع أن أجد مسجلي هل يعرف أحدكم ما الذي حدث له ؟ |
| ¿Alguien sabe resucitación? | Open Subtitles | هل يعرف أحد القيام بالإنعاش القلبي الرّئوي؟ |
| ¿Alguien sabe dónde está la otra niña? ¿Hola? | Open Subtitles | هل يعرف أحد أين قد يكون الطفل الآخر؟ مرحبا؟ |
| ¿Alguien sabe qué hay de especial un martes en ese distrito? | Open Subtitles | هل يعرف أحد ما المميز في هذا التاريخ والمكان ؟ |
| ¿Alguien sabe qué hace un abogado? | Open Subtitles | أنا محامي هل يعلم أحدكم ماذا يفعل المحامي ؟ |
| ¿alguien sabe algo de Ia banda ancha de cingular wireless? | Open Subtitles | هل يعلم أحدكم شيئاً عَن شبكة إتصالات ''سينجولر'' الهوائية، |
| ¿Alguien sabe lo que estaba buscando? | TED | هل يعلم أحد عن ماذا كان يبحث؟ |
| ¿Alguien sabe dónde puedo encontrar a un oncólogo a esta hora? | Open Subtitles | أيعرف أحدكم أين نجد طبيب أورام بهذه الساعة؟ |
| ¿Alguien sabe cómo se ven los pechos de Eso? | Open Subtitles | والآن يا طَلَبة الصف, أيعلم أحدكم كيف يبدو شكل صدر هذه النكرة؟ |
| Escucha, nadie sabe nada de ti. - Alguien sabe mucho sobre mí. | Open Subtitles | ـ أسمعي، لا أحد يعرف بشأنّكِ ـ كلا، ثمة أحد يعرفني |
| ¿Alguien sabe dónde está la escobilla del retrete? | Open Subtitles | أيعرف أحد منكم أين يضعون فرشاة التواليت؟ |
| Alguien sabe quien es la niña que está allí? | Open Subtitles | هل يعرف احدكم تلك الفتاه الصغيره التي هناك؟ |
| ¿Alguien sabe respiración boca a boca? | Open Subtitles | أيعلم أحد طريقة التنفس الصناعى؟ |
| - ¿Alguien sabe algo de Sammy? | Open Subtitles | هل سمع أحدكم عن سامي هذا الصباح ؟ لم أسمع |
| Alguien sabe donde están, um, Durrell y Lionel hoy? | Open Subtitles | هل من أحد يعرف أين دوريل ولايونيل اليوم؟ |
| ¿Alguien sabe cómo arreglar un motor de combustión interna? | Open Subtitles | هل يعلم أي أحد كيف يصلح محرك إحراق داخلي ؟ |
| ¿Alguien sabe dónde fue? | TED | هل يعلم احد اين ذلك؟ لا لم تكن بورت ارثر |
| ¿Alguien sabe cómo cablear un coche? | Open Subtitles | هل أحد منكم يعرف كيف يشغّل السيارة بالأسلاك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 