| ¿Alguna novedad sobre el niño perdido? | Open Subtitles | هل من جديد بخصوص الطفل المفقود؟ |
| ¿Alguna novedad en tu historia de "los chiflados que creen en los zombis"? | Open Subtitles | هل من جديد عن قصة "المشوشين الذين يؤمنون بوجود الزومبي"؟ |
| ¿Alguna novedad de la policía sobre su perrita? | Open Subtitles | أي أخبار من الشرطه عن كلبك الصغير الغالي ؟ |
| Alguna novedad sobre el padre biológico. | Open Subtitles | أي أخبار بخصوص الأب البايلوجي؟ |
| Este suspenso me está matando. Alguna novedad con el juego? | Open Subtitles | التشويق يقتلني هل من أخبار عن المباراة ؟ |
| ¿Alguna novedad de Lucio Vorenus? | Open Subtitles | أيّ أخبار مِنْ لوتشيوس فورينوس؟ |
| ¿Alguna novedad sobre la posibilidad de que consiga un desfile con confeti? | Open Subtitles | أى أخبار عن امكانية. أن أحصل على شريط تسجيل. |
| ¿Alguna novedad con el buque petrolero? | Open Subtitles | أي تحديث على ناقلة النفط؟ |
| ¿Alguna novedad en tu historia de "los chiflados que creen en los zombis"? | Open Subtitles | هل من جديد عن قصة "المشوشين الذين يؤمنون بوجود الزومبي"؟ |
| ¿Alguna novedad en el castillo? | Open Subtitles | هل من جديد في القلعة؟ |
| ¿Alguna novedad de su parte? | Open Subtitles | هل من جديد من طرفك ؟ |
| ¿Alguna novedad de ese drogadicto? | Open Subtitles | هل من جديد مع مدمن المخدرات؟ |
| ¿Alguna novedad por parte del Estado Mayor? | Open Subtitles | أي أخبار جديدة من هيئة الأركان المشتركة؟ |
| Pelham Uno Dos Tres. ? Alguna novedad? ? | Open Subtitles | هنا بيلهام 123 هل هناك أي أخبار لأدونها |
| He dicho que si hay alguna novedad. | Open Subtitles | لقد قلت هل لديك أي أخبار لأدونها |
| Buenas tardes. ¿Alguna novedad? ¿Cómo va? | Open Subtitles | مساء الخير، هل من أخبار كيف تبلي؟ |
| Y, entonces, alguna novedad en el trabajo? | Open Subtitles | إذن هل من أخبار على صعيد العمل؟ |
| ¿Alguna novedad de la asesina? | Open Subtitles | أيّ أخبار عن مُطلق النار؟ |
| Puse a Susan y a sus hijos en el comedor. ¿Alguna novedad del negocio de armas? | Open Subtitles | لقد وضعت "سوزان" وأطفالها فى غرفة الإستراحة - أهناك أى أخبار عن متجر الأسلحة؟ |
| ¿Alguna novedad de May sobre la condición de Bobbi? | Open Subtitles | أي تحديث من (ماي) عن حالة (بوبي) ؟ |
| ¿Hay alguna novedad, cualquier cosa? | Open Subtitles | ألا توجد اى اخبار, اى شئ اطلاقا ؟ |
| ¿Alguna novedad? | Open Subtitles | إذاً، أمن أخبار ؟ |
| ¿Alguna novedad son el segundo sospechoso? | Open Subtitles | أمن جديد عن اللّص الثاني؟ |
| ¿Alguna novedad sobre nuestra tendedora de trampas? | Open Subtitles | إذن، أيّ تحديثات على صاحبة الفخ؟ |
| ¿Alguna novedad en casa? | Open Subtitles | هل يوجد أيّ شئ جديد في الديار ؟ |
| Llamaré si hay alguna novedad, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | سأتصل بك إذا كان هناك أي شيء جديد حسنا |
| Nell... ¿Alguna novedad por ahí? | Open Subtitles | ونيل .. أى جديد عندكِ؟ |
| ¿Alguna novedad de los médicos sobre Histio y Pansa? | Open Subtitles | هل من اخبار من الأطباء بشأن هريتوس و بنسا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 