| ¿Pueden nombrar alguna otra cosa que tenga el mismo aspecto que hace 50 años? | TED | هل بالإمكان تسمية أي شيء آخر يبدو هو نفسه قبل 50 عام؟ |
| Así que si no se les ocurre alguna otra cosa, los dejaré... | Open Subtitles | أعتقد أن كل شيء موجود لو كان ببالكم يا رفاق أي شيء آخر فدعوني .. |
| - ¿Alguna otra cosa va mal? | Open Subtitles | أنت لا تبدو بخير هل هناك شئ آخر يتعلق بالموضوع ؟ |
| ¿Por qué no, vas adentro y ves si hay alguna otra cosa que te gusta? | Open Subtitles | لم لا, اه, تدخلين و ترين إن كان هناك أي شئ آخر تَريدينه؟ |
| ¿Hay alguna otra cosa en que pueda ayudarlo? | Open Subtitles | هل هُناك أيّ شيء آخر يُمكنني أن أساعدك بهِ هذا المسّاء؟ |
| - ¿Alguna otra cosa? | Open Subtitles | أى شئ آخر ؟ |
| ¿Alguna otra cosa que deberíamos probar aquí, hijo? | Open Subtitles | هل هناك شيء آخر يجدر بنا أن نجربه هنا يا بني؟ |
| ¿Hay alguna otra cosa que pueda hacer por ti? | Open Subtitles | هل من شيء آخر أستطيع القيام به من أجلك؟ أي شيء على الاطلاق؟ |
| ¿Tienes alguna otra cosa que pese? | Open Subtitles | هل هنالك اي شيء اخر في جيوبك قد يقلل وزنك ؟ |
| hay alguna otra cosa que me va a shockear? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء آخر التي سوف تأتي بمثابة صدمة؟ |
| Mi número celular, en caso de que recuerde alguna otra cosa. | Open Subtitles | رقم تلفوني الخليوي، في حال تذكرت أي شيء آخر. |
| Si dicen alguna otra cosa... la jodí. Y si yo la jodo, voy a joderlos a ustedes. | Open Subtitles | أي شيء آخر يخرج من فمك سأنزعج و إذا انزعجت فسوف أزعجكم |
| ¿Tienes alguna sugerencia sobre alguna otra cosa que te puede llegar a molestar? | Open Subtitles | هل لديك أي اقتراحات عن أي شيء آخر من شأنه أن يزعجك؟ |
| O lo hiciste adrede, porque ahora no puedo verificar huellas digitales o alguna otra cosa que me diga quién eres. | Open Subtitles | أو أنك فعلتها عن عمداً لأنني الآن لا أستطيع البحث على بصمات الأصابع أو أي شيء آخر كان ذلك ليخبرني من أنت |
| Eres brillante, ¿no hay alguna otra cosa que quieras hacer? | Open Subtitles | انت شخص لامع ، هل هناك شئ آخر تستطيع عمله |
| ¿Hay alguna otra cosa interesante de esa época? | Open Subtitles | هل هناك شئ آخر مهم خاص بهذا التوقيت ؟ |
| Si desea alguna otra cosa, sólo tiene que decirlo, Srta. La Roche. | Open Subtitles | إذا هناك أي شئ آخر تريدينهُ، فقط اخبرينا |
| Si hay alguna otra cosa que puedo traerle... | Open Subtitles | إذا هناك أي شئ آخر أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحْصلَ عليك |
| ¿Alguna otra cosa que pueda hacer? | Open Subtitles | أيّ شيء آخر يمكنني فعله؟ |
| ¿Alguna otra cosa? | Open Subtitles | أى شئ آخر ؟ |
| ¿Hay alguna otra cosa que os preocupe de la que debamos hablar? | Open Subtitles | هل هناك شيء آخر يزعجكما... يجب أن نتحدث عنه؟ |
| ¿Hay alguna otra cosa que hayas notado en tus visiones, cualquier pequeño detalle que pueda ayudarnos? | Open Subtitles | هل من شيء آخر لاحظته في رؤاك؟ أيّ تفاصيل بسيطة عساها تعيننا؟ |
| ¿Alguna otra cosa que quieras compartir? | Open Subtitles | اي شيء اخر تودين مشاركته؟ |
| ¿Alguna otra cosa sobre la que te quieras quejar? | Open Subtitles | هل من شيء أخر تريد أن تتذمر منه ؟ |
| ¿Alguna otra cosa? | Open Subtitles | أتريد شيئاً آخر أيها الفتى؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 