| ¿Alguna vez ha visto una reunión de vecinos de la zona oeste como esta? | Open Subtitles | هل سبق لك رؤية لقاءٍ إجتماعيٍّ مثل هذا في الجانب الغربي ؟ |
| ¿Alguna vez ha pensado en vender sus remedios para aves? | Open Subtitles | هل سبق لك أن فكرت في بيع العلاجات الخاصة للطيور؟ |
| ¿Alguna vez ha hecho un sonido pequeño y raro cuando se acordó de algo vergonzoso? | TED | هل سبق وأن أصدرت صوتاً منخفضاً ، وغريباً عند تذكرك أمراً محرجاً ؟ |
| ¿Alguna vez ha perdido la capacidad de imaginar un futuro sin una persona que ya no estaba en su vida? | TED | هل سبق وأن فقدت القدرة على تخيل المستقبل بدون الشخص الذي لم يعد موجوداً في حياتك ؟ |
| ¿Alguna vez ha visto luces en los cipreses por las noches? | Open Subtitles | هل سبق أن رأيت أضواء في أشجار السرو في الليل؟ |
| ¿Alguna vez ha tenido la sensación de que han abusado de su hospitalidad? | Open Subtitles | هل سبق و شعرت بذلك الشعور؟ إذا بقيتَ طويلاً فأنت مُرحب بِك |
| - ¿Alguna vez ha entrado en una habitación en la que sólo conocía a todos los que odiaba? | Open Subtitles | هل سبق لك الدخول لغرفة ما حيثما تعرف فقط أن الجميع سيكرهونك؟ |
| ¿Alguna vez ha sabido de un psicólogo de operaciones convertido en agente? | Open Subtitles | اسئل مباشره. هل سبق لك ان عرفت اي عالم نفساني تحول إلى عمل سري؟ |
| ¿Alguna vez ha robado más de 100 dólares en dinero o propiedades de un empleado? | Open Subtitles | هل سبق لك وسرقت أكثر من 100 دولار نقداً أو ملكاً ــ من صاحب عمل ؟ |
| ¿Alguna vez ha espiado para un país extranjero? | Open Subtitles | هل سبق لك وأرتكبت التجسس لصالح بلد أجنبي ؟ |
| ¿Alguna vez ha tenido uno de esos días donde todo era extraño cuando las cosas se caían en su lugar? | Open Subtitles | هل سبق لك المرور بأحد تلك الأيام حيث تشعر بان كل شيء غريب في كل مكان حيث يبدو أن كل شيء يحصل في الوقت المناسب ؟ |
| ¿Alguna vez ha terminado un texto con un punto como signo de agresión? | TED | هل سبق وأن أنهيت النص بفاصلة كعلامة للعدوانية ؟ جيد . |
| ¿Alguna vez ha perdido su tarjeta de embarque mil veces cuando iba del check-in a la puerta de embarque? | TED | هل سبق وأن بدا لك أنك ستفقد تذكرت سفرك ألف مرة وأنت تمشي من إنهاء إجراءاتك إلى البوابة ؟ |
| ¿Alguna vez ha tratado de adivinar la contraseña de otra persona tantas veces que bloqueó la cuenta? | TED | هل سبق وأن حاولت تخمين كلمة المرور لشخص آخر عدة مرات إلى أن أُغلق حسابه ؟ |
| ¿Alguna vez ha tenido la sensación persistente de que un día descubrirán que es un fraude? | TED | هل سبق وأن ساورك شعور ملازم بأنك يوماً ما ستكشف على أنك مخادع ؟ |
| ¿Alguna vez ha disparado su arma, detective? | Open Subtitles | هل سبق أن إستعملتِ سلاحكِ, أيتها المحققة؟ |
| ¿Alguna vez ha discutido sobre información confidencial con individuos que no trabajen en la Agencia de Seguridad Nacional? | Open Subtitles | هل سبق أن ناقشتَ معلومات سرية مع أشخاص لا يعملون في وكالة الأمن القومي؟ |
| ¿Alguna vez ha hecho esto? | Open Subtitles | أعني، هل سبق و أن فعلت هذا من قبل؟ |
| ¿Alguna vez ha visto de cerca uno de verdad? Es algo increíble. | Open Subtitles | هل سبق لكِ أن رأيت واحداً عن قرب؟ |
| "¿Alguna vez ha salido con alguien de otra raza?" | Open Subtitles | هل قمتَ بمواعدة شخص ذو لبشرة مختلفة عنك؟ |
| ¿Alguna vez ha disparado dos armas saltando de un vehículo? | Open Subtitles | آسبق لك آن آطلقت بمسدسدين بينما هما قافزان بالهواء ؟ |
| ¿Alguna vez ha amenazado con hacerles daño a los bebés en el pasado? | Open Subtitles | هل سبق له وأن شكل أي خطر على الأولاد سابقاً؟ |
| ¿Alguna vez ha visto el viento? | Open Subtitles | هَلْ سَبَقَ لك أنْ رَأيتَ الرياحَ؟ |
| ¿Alguna vez ha visto un caballo con neurosis de guerra? | Open Subtitles | أسبق لك أن رأيتَ جواداً مصاباً بالاضطراب العصبي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 