| ¿Alguna vez has pensado cómo se sentiría un chico que va a ser padre y tío a la vez? | Open Subtitles | هل فكرت يوما كيف سيشعر الولد جاعلاً فتاة تحمل بطفل وإبن أخ؟ |
| Si alguna vez has pensado en volver, puedo ayudarte con ello. | Open Subtitles | هل فكرت يوما عن العودة، أستطيع تحقيق ذلك. |
| ¿Alguna vez has pensado que nuestro destino puede ser dar alguna cosa a cambio? | Open Subtitles | هل فكرت من قبل أن يكون مصيرنا أن نفعل الخير بها؟ |
| ¿Alguna vez has pensado en ir a Italia, Tom y traértelo de vuelta? | Open Subtitles | هل فكرت يوماً بالذهاب إلى ايطاليا يا توم لكي تعيده إلي |
| ¿Alguna vez has pensado...? | Open Subtitles | هل فكرت مرة ؟ ؟ |
| Alguna vez has pensado en adquirir una caja de seguridad? | Open Subtitles | هل فكرتِ من قبل في الحصول على صندوق ودائع آمن؟ |
| ¿Alguna vez has pensado en jugar al futbol americano al béisbol o algo? | Open Subtitles | هل سبق وفكرت في لعب، كرة القدم أو البيسبول، أو شيء ما ؟ |
| ¿Alguna vez has pensado en hacerte stripper? | Open Subtitles | هل فكرت يوما في الرقص المتعري؟ |
| ¿Alguna vez has pensado que podría haber alguien emboscándole? | Open Subtitles | هل فكرت يوما بأن شخصا آخر يمكن أن يوقع به ؟ |
| ¿Alguna vez has pensado que eres Dios y todo lo demás es sólo una ilusión? | Open Subtitles | هل فكرت يوما أنك الله وكل شيء آخر هو مجرد وهم؟ |
| ¿Alguna vez has pensado que tus sueños intentan decirte algo? | Open Subtitles | هل فكرت من قبل ان حلمك يحاول ان يخبرك بشيء ؟ |
| porque las parejas hacen cosas separadas alguna vez has pensado que disfrutamos de nuestra compañía más que otras parejas la mayoría de las parejas también pasan mucho tiempo juntas hartos de sus caras eso es parte de estar enamorado ahí esa parte no me interesa | Open Subtitles | لأن المتزوجون يفعلون الأشياء بشكل منفصل. حسناً,هل فكرت من قبل إننا ربما نستمتع فقط برفقة كلانا الآخر أكثر من كل المتزوجين؟ |
| ¿Alguna vez has pensado en eso? | Open Subtitles | هل فكرت يوماً في هذا؟ |
| Alguna vez has pensado: "¿Estoy engañando a todos?" | Open Subtitles | هل فكرت يوماً أنك تخدع الجميع؟ |
| ¿Alguna vez has pensado...? | Open Subtitles | هل فكرت مرة ؟ ؟ |
| ¿Alguna vez has pensado en trabajar en Pacific? | Open Subtitles | هل فكرتِ من قبل فى العمل بالمحيط الهادى ؟ |
| ¿Alguna vez has pensado en ser modelo? | Open Subtitles | هل سبق وفكرت في العمل كعارض؟ |
| ¿Alguna vez has pensado que esas mujeres también podrían estar agradecidas? | Open Subtitles | هل خطر في بالك أنَّ هؤلاء النّساء قد يكنَّ شاكرات أيضاً؟ |
| ¿Alguna vez has pensado que usted poseer esta casa si no fueras un banquero? | Open Subtitles | هل سبق أن فكرت في امتلاك هذا المنزل إذا لم تكن مصرفي؟ |
| Sé que no es asunto mío pero, ¿alguna vez has pensado en dejar de beber? | Open Subtitles | أعلم أن الآمر ليس من شأني ولكن هل سبق وأن فكرت في التخفيف |
| ¿Alguna vez has pensado que no importa lo que hagamos o lo que intentemos controlar nuestras vidas, que simplemente escapa de nuestras manos? | Open Subtitles | هل ظننتِ انهُ مهما فعلنا او مهما حاولنا التحكم بحياتنا فإن ذلكَ ليسَ بأيدينا |
| - ¿Alguna vez has pensado en trabajar en Los Ángeles? | Open Subtitles | هل فكرت أبدا في العمل في لوس أنجلس؟ |
| ¿Alguna vez has pensado en los dueños cuyos coches robe? | Open Subtitles | هل فكرت أبداً في أولئك.. الذين نسرق سيارتهم؟ |
| ¿Alguna vez has pensado que la razón por la que te rechazó fue por tu ropa? | Open Subtitles | هل فكرت ابدا فى ان السبب وراء رفض 402 لك هو بسبب اسلوب ملابسك ؟ |
| Oye, ¿alguna vez has pensado en llevar tu pelo, no sé, un poco más hacia atrás? | Open Subtitles | .. هل فكرتِ يوماً في تسريح شعركِ ربما .. إلى الوراء قليلاً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 