| Alguna vez pensaste en hacer alguna otra cosa Con tu vida aparte de Limpiar? | Open Subtitles | هل فكرت يوماً في أن تفعل شيئاً ما في حياتك |
| ¿Alguna vez pensaste que la vida de tu tía sería más simple si no te hubiese adoptado? | Open Subtitles | هل فكرت يوماً أن حياة عمتك كانت ستكون أسهل لو لم تتبناك ؟ |
| ¿Alguna vez pensaste cómo llegaste a algún lugar o por qué? | Open Subtitles | هل فكرت يوما كيف وصلت إلى مكان ما أو كيف حدث ذلك؟ |
| ¿Alguna vez pensaste que hay algo más grande que todo el mundo? | Open Subtitles | هل فكرت يوما أنه يوجد شيء أكبر من كل العالم ؟ |
| ¿Alguna vez pensaste que me apresuré demasiado como en el tribunal? | Open Subtitles | هل فكرت أبدا أنني أقوم بتسريعك كثيرا في المحكمه؟ |
| ¿Alguna vez pensaste que acabaríamos aquí cuando recién empezamos? | Open Subtitles | هل فكرت أبداً أن نهايتنا قد تكون هنا. عندما بدأنا؟ |
| ¿Alguna vez pensaste en ir al Canal Psíquico? | Open Subtitles | ألم تفكر أبداً بالذهاب إلى المحطة الروحية؟ |
| Tienes una voz fantástica... ¿Alguna vez pensaste en hacer algo con ella? | Open Subtitles | إنك تتمتع بصوت مذهل، هل فكرت من قبل في إستغلاله؟ |
| ¿Alguna vez pensaste que la persona con la que estarías cabreado | Open Subtitles | هل فكرت يوماً في الشخص الذي يجب أن تغضب منه |
| ¿Alguna vez pensaste en que quizá la sociedad estaba enferma, no yo? | Open Subtitles | هل فكرت يوماً أنه من الممكن أن يكون المجتمع هو المريض؟ وليس أنا؟ |
| ¿Alguna vez pensaste en prótesis de miembros con respuesta sensorial total? | Open Subtitles | هل فكرت يوماً في الأطراف الاصطناعية ذات رد الفعل الحسي الكامل؟ |
| ¿Oye, alguna vez pensaste en qué estado estaría Bella después de 30 años? | Open Subtitles | مهلا، هل فكرت يوما أي نوع من شكل بيلا سيصبح في بعد 30 عاما؟ |
| Cuando eramos niños, alguna vez pensaste que terminaríamos yendo a ver una final juntos? | Open Subtitles | عندما وكان الاطفال، و هل فكرت يوما أن كنا في نهاية حتى يتأهل لنهائي البطولة معا؟ |
| ¿ Alguna vez pensaste en matarte como mi papá? | Open Subtitles | هل فكرت يوما بقتل نفسك مثل والدي ؟ |
| ¿Alguna vez pensaste que fijó una fianza muy alta? | Open Subtitles | هل فكرت أبدا أنني أحدد الكفالات بقيمه مرتفعه؟ |
| ¿Alguna vez pensaste que veremos a la última generación de hombres nucleares? | Open Subtitles | هل فكرت أبداً بأنك تشاهد ألجيل ألاخير من الرجال الذين يعملون في المجال النووي |
| ¿Alguna vez pensaste que ambos estamos condenados a envejecer solos y sin amor? | Open Subtitles | ألم تفكر أننا ملعونون بعدم الحب والتحول لكهلاء وحيدون؟ |
| ¿Alguna vez pensaste en la razón por la cual la gente tiene que envejecer? | Open Subtitles | هل فكرت من قبل عن سبب كبر الناس في العمر؟ |
| ¿Alguna vez pensaste... que quizá... Bernie lo hizo en defensa propia? | Open Subtitles | هل خطر ببالك أنّ لعلّه قد قام بذلك دفاعاً عن النفس؟ |
| ¿Alguna vez pensaste cómo se siente ser humillado frente a la gente? | Open Subtitles | هل سبق لك أن فكرت كيف يشعر أن يحط نفسك أمام الناس؟ |
| ¿Alguna vez pensaste que era yo? | Open Subtitles | هل ظننتي يوماً أنه أنا؟ |
| ¿Alguna vez pensaste que conocías a un hombre y al final descubres que nunca lo conociste por completo? | Open Subtitles | هل ظننتُ من قبل أنّكَ تعرف شخصاً ثم اكتشفتَ أنّكَ لا تعرف من هو على الإطلاق؟ |
| ¿Alguna vez pensaste en estudiar, convertirte en criminóloga? | Open Subtitles | هل فكرت بان تاخذي الصفوف وتصبحي محللة نفسية؟ |
| ¿Alguna vez pensaste que saldríamos con dos inteligentes, bellas y sexualmente intrépidas chicas en el día de San Valentín? | Open Subtitles | هل فكرت فى إنه يمكننا ان نحظى بمغامرة جنسية جميلة فى عيد الحب ؟ |
| ¿Alguna vez pensaste en ser policía? | Open Subtitles | هل فكّرتَ مطلقاً بوظيفةٍ في قوى الامن الداخلي ؟ |
| Si estás lista para morir ¿alguna vez pensaste simplemente en morirte? | Open Subtitles | إن كنتِ جاهزة للموت هل فكرتِ من قبل بالموت فحسب ؟ |
| ¿Alguna vez pensaste que es extraño que mi padre y tu tía salieran? | Open Subtitles | ألم تفكري أنه من الغريب أن أبي وعمتك كانا يتواعدان؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 