"¿ asumo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أفترض
• أفترضُ
• أأفترض

¿Asumo que actúas como el Factótum de Jack, enviado para obtener mi renuncia?
أفترض أنك تدعي مثل جاك فقد أرسل مستخدم لإنتزاع إستقالتي ؟

Y asumo que tiene que tienes algún tipo de granada para derribarlo.
و أفترض بأن لديك نوع من القنبلة تريد اطلاقها ضده

No asumo que sepas la derecha de la izquierda o habría hablado.
لا أفترض أنك تعرف يمينك من شمالك كنت سأفضل التحدث

Asumo que no tuviste un accidente vascular. ¿Has tenido coágulos en la sangre?
أفترض أنكِ لم تصابي بسكتة دماغية هل أصبتِ بجلطة من قبل؟

Bien, sabes, asumo que eso tiene algo que ver con esta orden para tu arresto.
حسنٌ، كما تعلم، أفترضُ بأنّ ذلك متعلّق بأمر القبض عليكَ بتهم الإعتداء الجنسيّ؟

Estoy seguro que tenemos mucho trabajo que hacer para prepararlo. ¿Asumo qué trajiste una lista?
أوقن أن علينا القيام بتحضيرات كثيرة، أأفترض أن لديك قائمة؟

El hecho de que nunca llegara, asumo que es parte de tu estrategia para hacerme sentir incomodo, ¿cierto?
وحقيقة أنّ طلبي لم يلبّى قط، أفترض انّه جزء من استراتيجيّتك لتجعلني أشعر بالانزعاج، صحيح؟

Es decir, asumo que usted la trató de algún problema de sueño.
أنا أقصد أنا أفترض أنكم عالجتوها لنوع من اضطرابات النوم

Y asumo que usted no pidió esta reunión para sermonear a mi cliente.
وأنا أفترض أنّكِ لم تطلبي عقد هذا الإجتماع كي تحاضري موكلي

Adivino que contrabandeado, ¿por lo que asumo que eres de Caza y Pesca?
تخميني أنّه سيكون مُهرّب، حيث أفترض أنّك من لجنة الصيد والألعاب؟

Asumo que, como están llamando tan temprano la operación fue un éxito increíble.
أفترض بما أنّكَ تتّصل باكراً جدّاً أنّ الجراحة تمّت بنجاح ساحق

Asumo que eres una buena maestra. Sí, me refiero a que, espero serlo.
أفترض أنّكِ معلّمة بارعة و ربّما بإمكانكِ تدريبنا معاً، فهمتِ قصدي؟

Por supuesto... Asumo que cada aspirante tenía asignado un examinador para la cuarta fase.
أفترض أن هيئة الاختبارات عيّنت مُمتحناً لمراقبة كلّ متسابق في المرحلة الرابعة.

Y asumo que cualquier cosa que suceda entre ustedes dos no va a afectar mi vida de ninguna manera.
وأنا أفترض أن أي ما يحدث بينكما الإثنين لن يأثر لي أو على مستواي بأي طريقة

Asumo que el amor maternal está a la altura de tus expectativas.
أفترض أن حب الأم لم يرق إلى توقعاته على الإطلاق

No lo recuerdo, pero asumo que fue en una sala de chat en internet.
لا أتذكر ذلك،لكن أفترض أنه كان في غرفة دردشة على شبكة الانترنت

Asumo que sabes quién soy. Entonces vamos directo al punto, ¿te parece?
أفترض أنّك تعلمين مَن أكون إذًا لنتطرّق لصلب الموضوع، اتّفقنا؟

Lo tomé al pie de la letra, asumo que es lo que quieres.
,لقد قبلتها بلا تردد و الذي أفترض أنه هذا ما تريدينه

Asumo que vosotros dos vais a tener que trabajar hasta tarde esta noche.
إنّني أفترض أنكما ستعملان معاً لوقت متأخر مرّة أخرى هذه الليلة.

Asumo una postura firme de disparo, pongo el rifle en mi hombro, y luego apunto al hombre que haya.
أفترض وضعية إطلاق نار ثابتة، أضع البندقية على كتفي، وبعدها أجل زاوية التسديد على الرجل هناك.

Asumo que queremos llamar la atención.
أفترضُ أنّنا نريدُ لفت الإنتباه.

Asumo que le dijiste a todos que se comportaran.
أأفترض أنك أخبرت أسرتك بالتأدُّب لأقصى درجة؟