| Son cárceles como hoteles. ¿Bromeas o qué? | Open Subtitles | ـ السجون مثل الفنادق ـ هل تمزح معى أم ماذا ؟ |
| ¿Bromeas? Te haré el mejor desayuno del mundo. | Open Subtitles | هل تمزح ,لدينا الافضل سأذهب و أعد البعض الان |
| Gracias. Bromeas. Haría cualquier cosa por evitar otro sermón de esperanzas y sueños. | Open Subtitles | هل تمزحين, سأفعل أي شيء حتى لا أسمع خطاب الأحلام والآمال |
| No, no bromeas, es decir, es lo menos que puedo hacer. Me estás alojando. ¿Me vas a decir algún día que es exactamente lo que ha provocado este viaje? | Open Subtitles | لا هل تمازحني , هذا اقل ما علي فعله إذاً هل ستخبريني بالضبط ما دافع هذه الرحله |
| ¿Bromeas? Cambiar el juego fue su idea en primer lugar. | Open Subtitles | أتمزح لقد كانت فكرتها هي إنها تختلق الذرائع لكي تلاحقك |
| ¿Bromeas? Ser jefa de Clark es la luz de mi día. | Open Subtitles | أتمزحين توجيه الأوامر لكلارك هو مايسعد يومي |
| ¿Bromeas? Claro que debió haberte agradecido. | Open Subtitles | أتمازحني.بالطبع كان يجب أن تشكرك |
| Todos en el hospital hablaban de eso. ¿Bromeas? | Open Subtitles | هل تمزح لقد تحدث جميع من في المستشفى عنه؟ |
| - ... luego visitaré los nueve planetas y... - ¿Bromeas? | Open Subtitles | و يجب أن أتنقل عبر الكواكب التسعة هل تمزح ؟ |
| Bromeas, hay casas, No quiero que nadie encuentre mi caballo | Open Subtitles | هل تمزح البلدة محيطة هل تريد أن يجد شخص آخر حصاني؟ |
| - Intento crear buen ambiente allí. - ¿Bromeas? | Open Subtitles | انا احاول ان احسن الوضع هناك هل تمزح معي ؟ |
| Lo hago todo el tiempo. ¿Bromeas? | Open Subtitles | كلماأفعلههوطلبيدهاللزواج . هل تمزح ؟ |
| Si, no me la perdería por nada. ¿Bromeas? | Open Subtitles | نعم لا اسطتيع ان افوتها ابدا هل تمزحين معي ؟ |
| ¿Acaso bromeas con esta habitación, Lola? | Open Subtitles | هل تمزحين معي مع هذه الغرفة الأن , لولا ؟ |
| , le va a encantar. ¿Bromeas? | Open Subtitles | سيحبها ، هل تمزحين ؟ |
| ¿Bromeas? Es como ver bailar a tu gelatina. | Open Subtitles | ـ هل تمازحني الأمر أشبه بمشاهدة الهلام الراقص |
| No quiero llamar a nadie. ¿Bromeas? | Open Subtitles | لا أريد الإتصال بأحد أتمزح معي ؟ |
| Bromeas, por supuesto que tengo una videocasetera. | Open Subtitles | أتمزحين , بالطبع لدي مشغل شرائط |
| ¿Sí? ¿Bromeas? ¿Con los peces aguja que tienen aquí? | Open Subtitles | أجل، أتمازحني بشأن سمك المرلين الذي لديهم هناك؟ |
| Bromeas. Está bien, voy. Sube a este tipo a la camioneta hay que volver. | Open Subtitles | أنت تمزح ، حسنا ، نحن قادمون ضع هذا الرجل في الشاحنة |
| ¿Bromeas? Podría salir de Milton ahora y estar ahí a las 4:00. | Open Subtitles | هل تمازحينني, استطيع مغادرة ميلتون الان واصل هناك على الوقت |
| - ¿Qué, bromeas? | Open Subtitles | -ماذا أتمازحينني ؟ |
| Oh, Robert, todo lo que digo es que tiene que ser inclusivo. No es mi fiesta. ¿Bromeas? | Open Subtitles | كل ماقصدته أن تكون شامله - هل تمازحيني - |
| ¿Bromeas? ¿Tienes idea de lo duro que es animar a un mal equipo? | Open Subtitles | هل تمزحي هل عندك فكره كيف انا متلهفة بشده لخسارة الفريق |
| - Bromeas. - No. su novio llamo al programa. | Open Subtitles | ـ انت تمزح ـ لا,لان صديقها اتصل قبل ايام بالبرنامج |
| - ¿No bromeas? | Open Subtitles | هل أنت جاد الآن ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 