| Y no sé, el año pasado cómo tenía nuestro número o incluso cómo consiguió un teléfono para comunicarse con nosotros. | TED | ولا أعلم، السنة الماضية، كيف حصلت على رقم هاتفنا، أو حتى كيف كان لديها إمكانية الوصول إلى هاتف للاتصال بنا. |
| Tengo curiosidad, Sr. Delaney. ¿Cómo consiguió el dinero? | Open Subtitles | أنا فى فضول يا سيد ديلينى كيف حصلت على المال؟ |
| ¿Cómo consiguió mi número? Tiene que venir a "The Factor," | Open Subtitles | كيف حصلت على رقمي ؟ عليك الظهور في البرنامج |
| Quisiera saber cómo consiguió trabajo aquí en primer lugar. | Open Subtitles | اريد ان اعرف كيف حصل على الوضيفة هنا اولا. |
| ¿Cómo consiguió tu número? | Open Subtitles | كيف وصل إلى رقمكِ؟ |
| No me gusta su tono de voz, y no sé cómo consiguió mi número, pero que le den, ¿entiende? | Open Subtitles | لا أحب لهجتك في الحديث ولا أعرف كيف حصلت على رقمي ولكن يمكنك أن تدفعه في مؤخرتك هل تفهمني ؟ |
| - ¿Cómo... consiguió una visa tan rápido? | Open Subtitles | كيف حصلت على التأشيره بهذه السرعه؟ |
| Ya he encontrado a mi tío abuelo Gooper y a mi tía Trixie. Ahora pregúntale cómo consiguió una coincidencia. | Open Subtitles | لقد وجدت بالفعل عمى الكبير جوبر وعمتى تريكسى اسألها كيف حصلت على تطابق |
| Si quieres escuchar historias... deberías preguntarle cómo consiguió su apodo. | Open Subtitles | اذا أردتم سماع قصة يجب عليكم ان تسألوها كيف حصلت على لقبها |
| Creo que tendremos que averiguar cómo consiguió Regina ese collar. | Open Subtitles | أعتقد أنه يجب أن نعرف كيف حصلت على ريجينا على القلادة. ظننت أنك تكرهين زبدة الفول السوداني. |
| Me pregunto cómo consiguió el trabajo. | Open Subtitles | اتساءل كيف حصلت على الوظيفه ؟ اوه , لحظه |
| ¿Cómo consiguió este número? | Open Subtitles | إسمع، هذا خط آمن، كيف حصلت على هذا الرقم؟ |
| No tiene ningún contacto, ¿cómo consiguió este papel? | Open Subtitles | ليس لك أي علاقات سينمائية, كيف حصلت على هذا الدور؟ |
| No es que me moleste, pero ¿cómo consiguió mi número particular? | Open Subtitles | لست غاضباً ولكن كيف حصلت على رقم منزلي؟ |
| Lo que quiero saber es cómo consiguió ese metraje. | Open Subtitles | ما أريده هو أن أعرف كيف حصل على هذا الشريط. |
| ¿Cómo consiguió dinero para iniciar un negocio de automóviles usados? | Open Subtitles | كيف حصل على المال اللازم ليفتتح محلاً لبيع السيارات؟ |
| Vale, ¿pero cómo consiguió el documento? | Open Subtitles | لا بأس بهذا، لكن كيف حصل على ذلك المستند ؟ |
| - ¿Dijo cómo consiguió el video? | Open Subtitles | -هل قال كيف وصل للفيديو؟ |
| ¿Cómo consiguió ese tipo de acceso? | Open Subtitles | كيف حصلتِ على ذلك النوع من الوصول؟ |
| ¿Cómo consiguió el trabajo? | Open Subtitles | كَيفَ حَصلتْ على الوظيفة؟ |
| ¿Cómo consiguió esa información? Es información confidencial. | Open Subtitles | كيف تحصل على هذه المعلومات كانت هذه المعلومات السرية؟ |
| Así que, ¿cómo consiguió el asesino el tiempo necesario para escapar antes del comienzo del ataque al corazón? | Open Subtitles | إذا, كيف استطاع قاتلنا أن يكسب وقتاً ليهرب قبل بداية النوبة القلبية؟ |
| - ¿Cómo consiguió el dinero? | Open Subtitles | كيف تمكنت من تغطية المال؟ |
| Bueno, si pertenece a la Oscuridad, ¿cómo consiguió este niño hacerse con él? | Open Subtitles | حسناً ، إذا كانت تخص " الظلام " كيف حصل عليها الطفل ؟ |
| ¿Cómo consiguió mi número? | Open Subtitles | سأحذرهم . أخبرني مجدداً. كيف حصلتَ على رقم هاتفي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 