عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"¿ cómo es eso posible" - ترجمة من اسباني إلى عربي
-
كيف يمكن هذا
-
كيف يكون ذلك ممكنا
-
كيف يمكن ذلك
-
كيف يكون ذلك ممكناً
-
كيف يكون هذا ممكناً
-
كيف هذا ممكن
-
كيف يعقل ذلك
-
كيف يكون هذا ممكنا
-
كيف ذلك ممكن
-
كيف هذا ممكناً
-
كيف يكون هذا ممكنًا
-
كيف يُعقل هذا
-
كيف يكون ذلك مُمكناً
-
كيف يكون هذا معقولاً
-
كيف يُمكن هذا
| ¿Cómo es eso posible, hombre? | Open Subtitles | و لم تفقد حتى و لو عشر أرطال من وزنك كيف يمكن هذا يا رجل؟ |
| No pueden haber alcanzado el máximo todas mis tarjetas de crédito. ¿Cómo es eso posible? | Open Subtitles | جميع بطاقاتي الأئتمانية لا يمكن أن يكونوا قد بلغوا الحد الاقصى. كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟ |
| Todavía, están allí. ¿Cómo es eso, posible? | Open Subtitles | أما زالوا هناك كيف يمكن ذلك ؟ |
| Font color = "# ffff80" ¿Cómo es eso posible? | Open Subtitles | ـ كيف يكون ذلك ممكناً حتى؟ |
| ¿Cómo es eso posible? | Open Subtitles | كيف يكون هذا ممكناً ؟ |
| ¿Cómo es eso posible? | Open Subtitles | كيف هذا ممكن حتى؟ |
| No veo cómo es eso posible. | Open Subtitles | لا أرى كيف يمكن هذا |
| Ni hablar. ¿Cómo es eso posible? | Open Subtitles | مستحيل؟ كيف يمكن هذا ؟ |
| ¿Cómo es eso posible, cariño? | Open Subtitles | كيف يمكن هذا يا عزيزتي ؟ |
| - Más o menos. - ¿Cómo es eso posible, hombre? | Open Subtitles | نوعا ما كيف يكون ذلك ممكنا يا رجل ؟ |
| ¿Cómo es eso posible? | Open Subtitles | كيف يكون ذلك ممكنا ؟ |
| ¿Pero cómo es eso posible? | Open Subtitles | - كيف يمكن ذلك ؟ |
| ¿Cómo es eso posible? | Open Subtitles | كيف يمكن ذلك ؟ |
| ¿Cómo es eso posible? ¿Quién es este tipo? | Open Subtitles | كيف يكون ذلك ممكناً حتى؟ |
| ¿Cómo es eso posible? | Open Subtitles | كيف يكون هذا ممكناً |
| Así que... Jeremy Miller. ¿Cómo es eso posible? | Open Subtitles | اذاً حادثة " جيرمي " كيف هذا ممكن ؟ |
| Me duele hasta el pelo. ¿Cómo es eso posible? | Open Subtitles | شعرى يؤلمنى كيف يكون هذا ممكنا ؟ |
| ¿Cómo es eso posible? | Open Subtitles | كيف ذلك ممكن ؟ |
| - ¿Cómo es eso posible? | Open Subtitles | كيف هذا ممكناً ؟ |
| ¿Cómo es eso posible? | Open Subtitles | كيف يُعقل هذا ؟ |
| Pero, ¿cómo es eso posible? | Open Subtitles | لكن كيف يكون ذلك مُمكناً ؟ |
| ¿Cómo es eso posible? | Open Subtitles | كيف يكون هذا معقولاً |
| La dirección opuesta. ¿Cómo es eso posible? | Open Subtitles | الإتجاه المُعاكس ، كيف يُمكن هذا ؟ |