| ¿Cómo es que nunca habíamos conocido a tu amigo del sofá? | Open Subtitles | إذاً كيف لم نلتقي بمدربك الجديد من قبل ؟ |
| ¿Cómo es que nunca lo llevaste así cuando estábamos juntos? | Open Subtitles | كيف لم يخطر لكِ أن تفعلي ذلك عندما كنا معاً ؟ |
| ¿Cómo es que nunca me dijiste que ganaste un concurso de belleza? | Open Subtitles | كيف لم تخبريني بانك قد ربحت مباراة في الجمال؟ |
| ¿Cómo es que nunca hiciste enfermería? | Open Subtitles | دعيني أسألكِ سؤالاً كيف لم تُصبح وظيفة الممرضة غاية لكِ؟ |
| ¿Cómo es que nunca lo mencionaste? | Open Subtitles | فكيف لم تذكريه قبلا ؟ |
| ¿Cómo es que nunca me hiciste cenas como esta cuando estábamos casados? | Open Subtitles | حسنا، كيف أنك لم تقدمي وجبات عشاء مثل هذه من أجلي عندما كنا متزوجين؟ |
| ¿Cómo es que nunca lo supe? | Open Subtitles | كيف لمْ أعلم بذلك ؟ |
| ¿Cómo es que nunca te has acostado con ese tal Nick? | Open Subtitles | كيف لم تنامي حتى الآن مع هذا الشخص المدعو نيك ,؟ ؟ |
| ¿Cómo es que nunca pensamos en decirte oso de peluche? | Open Subtitles | كيف لم نفكر من قبل ان ندعوك ب فوزي بير ؟ |
| ¿Cómo es que nunca escuché esa canción de la que hablan? | Open Subtitles | كيف لم اسمع عن تلك الأغنية التي تستمروا بالحديث عنها؟ |
| Sí, sé que es una factura. ¿Cómo es que nunca he oído de él? | Open Subtitles | صحيح , انا اعلم انها فاتوره كيف لم اعلم بها ؟ |
| Así que empecé a preguntarme, con todos estos solapamientos, ¿cómo es que nunca había pensado en preguntarle a un veterinario, o consultar la literatura veterinaria, para entender más a mis pacientes humanos? | TED | لذا بدأت تأخذني الدهشة، مع كل هذه التداخلات، كيف لم يسبق لي أن فكرت بأن أسأل طبيباً بيطرياً أو أن أرجع إلى كتب الطب البيطري، لأتمكن من فهم حالة أحد مرضاي البشر؟ |
| ¿Cómo es que nunca viste "Nuestros años felices"? | Open Subtitles | من انت, كائن فضائي؟ كيف لم تريه من قبل؟ |
| - Sí, supongo, pero no entiendo ¿cómo es que nunca oímos hablar de él? | Open Subtitles | - أعتقد, لكن مالم أفهمه كيف لم نسمع عنه من قبل؟ |
| ¿Cómo es que nunca nos envían a París o a Hawai? | Open Subtitles | كيف لم نرسل من قبل إلى باريس" أو "هاواي"؟" |
| ¿Cómo es que nunca nos dijiste que eras una cabeza de pañal? | Open Subtitles | كيف لم تخبرينا بأنكِ ترتدين حفاضة رأس؟ |
| ¿Cómo es que nunca lo has hecho? | Open Subtitles | كيف لم تفعل هذا أبداً ؟ |
| ¿Cómo es que nunca has tenido una idea brillante? | Open Subtitles | كيف لم نتوصل لهذه الفكره الامعه ؟ |
| Bueno ¿cómo es que nunca has oído nada de las arenas movedizas? | Open Subtitles | كيف لم تعد تسمع عن الرمال السريعة ؟ |
| ¿Cómo es que nunca trataste de llamarnos? | Open Subtitles | كيف لم يخطر ببالك أن تهاتفنا ؟ |
| ¿Cómo es que nunca te he visto rodeado de estas cosas antes? | Open Subtitles | فكيف لم أراك حول هذه الأمور من قبل؟ |
| ¿Cómo es que nunca lo habías mencionado antes? | Open Subtitles | لكن كيف أنك لم تتحدث بشأنه من قبل |
| ¿Cómo es que nunca ganas un premio? | Open Subtitles | كيف لمْ تربح أيّ جائزة أبدًا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 