| Oye, Quagdingo, ¿cómo estuvo tu cita anoche? | Open Subtitles | مرحباً , كواغدينغو كيف كان موعدك ليلة البارحة؟ |
| ¿Cómo estuvo tu día explotando los recursos de la ciudad, Meg? | Open Subtitles | إذاً كيف كان يومك في تخريب مصادر المدينة .. |
| ¿Cómo estuvo tu meditación de 72 horas? | Open Subtitles | كيف كان حال الدواء علي مدار الـ 72 ساعة الماضية ؟ |
| Estoy segura que no arruino ninguna sorpresa a esta altura pero, ¿cómo estuvo tu fiesta? | Open Subtitles | متأكدة من أنّني لن أفسد أيّ مفاجآت بهذا الوقت، لكن كيف كانت حفلتك؟ |
| Me encantan los lunes. ¿Cómo estuvo tu fin de semana? | Open Subtitles | انا احب يوم الاثنين كيف كانت نهاية اسبوعك؟ |
| Bueno, Meredith y yo estamos comenzando una conversación y yo digo: "Bueno, Meredith ¿cómo estuvo tu fin de semana? | Open Subtitles | الآن أنا وميرديث إبتدئنا المحادثة إذاً ميرديث كيف كانت عطلة نهاية الإسبوع؟ |
| En fin, ¿para qué te aburro con todo esto? ¿Cómo estuvo tu día? | Open Subtitles | على كل حال , لا تريدين سماع هذه الأمور الممله كيف كان يومك؟ |
| Está bien, digamos que nos encontramos después del trabajo, y tú dices, "¿Cómo estuvo tu día, querida?" | Open Subtitles | حسناً ، افترض اننا تقابلنا بعد العمل وقلت انت كيف كان يومك ياعزيزتي؟ |
| Amigo, ¿cómo estuvo tu primer día en el mundo real? | Open Subtitles | مرحباً ، رفيقي ، كيف كان يومك في العالم الحقيقي |
| Oye, ¿cómo estuvo tu tarde con las tías, Brick? | Open Subtitles | حسناً، كيف كان ظُهركَ مع العمات يا بريك؟ |
| ¿Cómo estuvo tu día libre, antes de convertirte en el blanco? | Open Subtitles | كيف كان يوم عطلتك؟ قبل أن تستهدف في ظهرك |
| Quiero saber cómo estuvo tu día, dónde te apetece comer, quiero discutir contigo. | Open Subtitles | أريد أن أعرف كيف كان يومك أين تريدين الأكل وأريد أن أجادلكِ |
| En casa a las 10:30. ¿Cómo estuvo tu cita? ¿De qué estás hablando? | Open Subtitles | بالساعة 10 ونصف كيف كان موعدك؟ عما ماذا تتحدثين؟ |
| ¿Y cómo estuvo tu primer día en la prepa Croyden? | Open Subtitles | اذاً، كيف كان يومكِ الأول في ثانوية كرويدن؟ |
| Sí, estuvo bien. ¿Cómo estuvo tu noche? | Open Subtitles | نعم، انها سارت على ما يرام. كيف كانت ليلتك؟ |
| ¿Cómo estuvo tu cita esta vez? | Open Subtitles | كيف كانت المرأة التي خرجت معها في الموعد المدبر؟ |
| ¿Cómo estuvo tu primera noche como una mujer comprometida? | Open Subtitles | اذن كيف كانت ليلتك الاولى كامراة مخطوبة? |
| Así que ¿cómo estuvo tu vuelo? | Open Subtitles | إذاً, كيف كانت رحلتكِ بالطائرة؟ |
| Sí, yo firmare eso, muchas gracias. Oh, vaya. ¿Cómo estuvo tu noche, Stewie? | Open Subtitles | نعم سأسجل لذلك شكرا جزيلا كيف كانت ليلتك ستيوي؟ |
| ¿Y bien? ¿Cómo estuvo tu pequeña cita? | Open Subtitles | إذًا كيف كانت مواعدة القهوة السريعة خاصّتك؟ |
| - Hola chicos. - ¿Cómo estuvo tu siesta? | Open Subtitles | ـ مرحبا شباب ـ كيف كانت قيلولتك؟ |
| Pasa. ¿Cómo estuvo tu cita? | Open Subtitles | رجاءً تعال فيه. كيف كَانَ تأريخكَ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 