| Así que Priya y otras chicas que no mencionaré... yo... se están muriendo por saber cómo fue tu cita con Wilke. | Open Subtitles | إذا بريا و بعض البنات اللاتي لن أذكرهن أنا ، يمتن لمعرفة كيف كان موعدك مع ويلكي ؟ |
| ¿Recuerda cómo fue cuando aprendió a conducir? | TED | هل تتذكرون كيف كان الأمر عندما تعلمتم القيادة لأول مرة؟ |
| Bien. Y ahora muéstrame cómo fue cuando el puente comenzó a moverse. | TED | حسنا. و بعد ذلك أرني كيف كان ذالك لما بدأ الجسر يتمايل. |
| Anoche te echamos de menos. ¿Cómo fue? | Open Subtitles | لقد افتقدناك الليلة الماضية كيف سار الأمر ؟ |
| Nunca te pregunté sobre lo de la sesion del museo. ¿Cómo fue? | Open Subtitles | ' لم اسألك عن تصوير المتحف , كيف جرى الأمر؟ |
| No sé cómo fue la facultad para ti, pero para mí fue un nuevo comienzo. Una oportunidad de reinventarme. | Open Subtitles | لا أعرف كيف كانت الكلية لك لكن بالنسبة لي كانت بداية جديدة فرصة لإعادة إبتكار نفسي |
| Mira cómo fue cuando no pudimos ser parte del sistema. | TED | انظري كيف كان النظام عندما لم نستطع أن نكون جزءاً منه. |
| Díganos, ¿cómo fue su cautiverio en aquel sótano? | Open Subtitles | أخبرني، كيف كان الحال عندما كنت في زنزانتك المظلمة |
| Hola cariño. - ¿Cómo fue tu día en la zapatería? | Open Subtitles | مرحباً عزيزي، كيف كان يومك في محل الأحذية؟ |
| Eh, olvidé preguntar, ¿cómo fue tu cita con Andy? | Open Subtitles | لقد نسيت أن أسألكِ, كيف كان موعدكِ مع, أندي |
| Mary Lambetta, mi ayudante. ¿Cómo fue tu viaje? | Open Subtitles | ماري لامبيتا مُساعدتي كيف كان قيادتك للسيارة إلينور؟ |
| - Entonces, ¿cómo fue? ¿La detuvo le abrió las piernas, la penetró...? | Open Subtitles | كيف كان يبدو إذاً أمسك بها و فتح ساقيها و قفز عليها |
| ¿Cómo fue el reencuentro del marido de la mujer sin reconocer? | Open Subtitles | كيف كان الأمر عند اجتماع مجهولة الهوية مع زوجها؟ |
| Hey, cómo fue lo de la tele? | Open Subtitles | أهلا، كيف كان ظهورك على التلفاز؟ |
| - Vaya noche tuve ayer. - Sí, el curso, ¿cómo fue? | Open Subtitles | ــ يا لها من ليلة رائعة، الليلة الماضية ــ نعم الطبخ، كيف كان الأمر؟ |
| - ¿Cómo fue? | Open Subtitles | أنت قلت لي أنه علي ذلك ــ كيف كان الأمر؟ |
| Sí, fue bastante doloroso. ¿Cómo fue para ti? | Open Subtitles | نعم، كان هذا مؤلما جدا كيف كان ذلك بالنسبة لك؟ |
| Trato de contárselo de modo que entienda cómo fue. | Open Subtitles | أنا أحاول أن أخبرك لتفهم كيف سار الأمر |
| Que no sea asunto mío no evitará que le pregunte cómo fue su conversación con Hearst. | Open Subtitles | ليس من شأني منعي من سؤال كيف جرى حديث إبنك مع السيد |
| - Coronel, señor. ¿Cómo fue su visita? | Open Subtitles | ـسيدي الكولونيل. كيف كانت زيارتك سيدي؟ |
| Y bien, ¿cómo fue la reunión de la familia Manson? | Open Subtitles | اذاً, كيف جرت الامور في لم شمل العائلة ؟ |
| Así que, cariño, ¿cómo fue la entrevista en la tienda de bicicletas? | Open Subtitles | إذاً يا عزيزي ، كيف سارت مقابلتك في محل الدراجات؟ |
| No creo que imaginaran que al crecer vendería seguros. (Risas) Les contaré cómo fue que ocurrió esto. | TED | لا أعتقد أنهم كانوا يظنوا أن أكبر لأبيع وثائق تأمين دعوني أخبركم كيف حدث هذا |
| ¿Cómo fue con tu amigo dentista? | Open Subtitles | كيف صار الأمر مع صديقك طبيب الأسنان؟ |
| ¿Cómo fue tu primer día como agente inmobiliario licenciado? | Open Subtitles | كيفَ كان أول يومٍ لكِ كـ وكيلة عقارات مرخصة |
| ¿Cómo fue con Lemon? | Open Subtitles | كيف جري الأمر مع ليمون ؟ |
| ¿Cómo fue? ¿Fue rápido? | Open Subtitles | كيف ذهبت , هل كان الامر سريعاً ؟ |
| Venga, venga aquí. Oh! ¿Cómo fue? | Open Subtitles | تعال الى هنا كيف سار الامر ؟ |
| ¿Cómo fue su viaje a Europa? | Open Subtitles | كيف كَانتْ رحلتك في أوروبا؟ |
| - ¿Cómo fue todo con tu hermana? | Open Subtitles | كيف مضت الأمور مع أختك ؟ |
| ¿Cómo fue lo del equipo de lucha? | Open Subtitles | كيف مضى الأمر؟ بخصوص فريق المصارعة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 