عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"¿ cómo hiciste eso" - ترجمة من اسباني إلى عربي
-
كيف فعلت هذا
-
كيف فعلتِ ذلك
-
كيف تفعل ذلك
-
كيف فعلتَ ذلك
-
كيف فعلتي هذا
-
كيف يمكنك أن تفعل ذلك
-
كيف تفعل هذا
-
كيف فعلتى هذا
-
كيف فعلتي ذلك
-
كيف فعلتِ هذا
-
كيف قمت بذلك
-
كيف قمت بهذا
-
كيف فعلتَ هذا
-
كيفَ فعلتَ ذلك
-
كيف قمتَ بذلك
| Tan bueno como nuevo. ¿Cómo hiciste eso? | Open Subtitles | جيدة وكأنها جديدة كيف فعلت هذا ؟ |
| ¿Y cómo hiciste eso, hijo mío? | Open Subtitles | كيف فعلت هذا يا بني؟ |
| Cielo santo. ¿Cómo hiciste eso? | Open Subtitles | إلهي كيف فعلت هذا |
| Eso fue increíble. ¿Cómo hiciste eso? | Open Subtitles | هذا كان لا يصدق كيف فعلتِ ذلك ؟ |
| ¿Cómo hiciste eso? | Open Subtitles | حسناً، مهلاً. كيف تفعل ذلك إذاً؟ |
| ¿Cómo hiciste eso? | Open Subtitles | كيف فعلتَ ذلك ؟ |
| ¿Cómo hiciste eso? | Open Subtitles | - كيف فعلت هذا ؟ |
| ¿Cómo hiciste eso? | Open Subtitles | كيف فعلت هذا ؟ |
| ¿Cómo hiciste eso? | Open Subtitles | كيف فعلت هذا ؟ |
| ¿Cómo hiciste eso? | Open Subtitles | كيف فعلت هذا |
| Cómo hiciste eso? | Open Subtitles | كيف فعلت هذا ؟ |
| ¿Cómo hiciste eso? | Open Subtitles | كيف فعلت هذا |
| Voy a necesitar que me enseñes cómo hiciste eso. Sólo una cuestión de liderazgo. | Open Subtitles | أريدُ منكِ أن تشرحي لي كيف فعلتِ ذلك |
| ¿Cómo hiciste eso? Cheryl... | Open Subtitles | كيف فعلتِ ذلك ؟ |
| ¿Cómo hiciste eso? | Open Subtitles | كيف فعلتِ ذلك ؟ |
| ¿Cómo hiciste eso? | Open Subtitles | كيف تفعل ذلك ؟ |
| ¿Cómo hiciste eso ahí arriba? | Open Subtitles | كيف فعلتَ ذلك هناك ؟ |
| Espera, espera, ¿cómo hiciste eso? | Open Subtitles | مهلاً , مهلاً , كيف فعلتي هذا ؟ |
| ¿Cómo hiciste eso en ese cuadrilátero? | Open Subtitles | rlm; كيف تفعل هذا في تلك الحلبة؟ |
| ¿Cómo hiciste eso? | Open Subtitles | كيف فعلتى هذا ؟ |
| ¿Cómo hiciste eso? | Open Subtitles | كيف فعلتي ذلك ؟ |
| ¿Cómo hiciste eso? | Open Subtitles | كيف فعلتِ هذا ؟ |
| ¿Qué mierda! ¿Cómo hiciste eso, viejo? | Open Subtitles | كيف قمت بذلك يا رجل ؟ |
| ¿Cómo hiciste eso? | Open Subtitles | كيف قمت بهذا ؟ |
| ¿Cómo hiciste eso? | Open Subtitles | كيف فعلتَ هذا ؟ |
| ¿Cómo hiciste eso? | Open Subtitles | كيف قمتَ بذلك ؟ |