| Sólo soy un tipo cualquiera que aparece de vez en cuando para ver cómo le va. | Open Subtitles | أنا فقط شخص ما الذى يحضر كل فتره كى يرى كيف حاله |
| Es un buen hombre. ¿Cómo le va? | Open Subtitles | أنه شخص جيد كيف حاله ؟ |
| ¿Cómo le va en la granja, Clark? | Open Subtitles | كيف حاله بالمزرعة كلارك؟ |
| Iba de camino a casa y se me ocurrió parar, ya sabe, ver cómo le va. | Open Subtitles | كنت عائدة للمنزل من العمل و فكرت أنه يمكنني التعريج تعلمين لأرى كيف حالها |
| Tu hija Emily. ¿Cómo le va? | Open Subtitles | إبنتك إملي كيف حالها ؟ |
| ¿Cómo le va, Jefe? | Open Subtitles | كيف حاله ايها الرئيس؟ |
| Y Pinocho también. ¿Cómo le va estos días? | Open Subtitles | و(بينوكيو) أيضاً كيف حاله في هذه الأيام؟ |
| Sí. ¿Cómo le va? | Open Subtitles | نعم ، كيف حاله ؟ |
| ¿Cómo le va sin Bumble Bee? | Open Subtitles | كيف حاله بدون مصاصة "بامبل بي"؟ |
| Pobre Merc. ¿Cómo le va ? | Open Subtitles | ميرك" المسكين كيف حاله ؟" |
| ¿Cómo le va, por cierto? ¿Cómo crees? | Open Subtitles | كيف حاله بالمناسبة؟ كيف تظن؟ |
| ¿Cómo le va, colega? | Open Subtitles | كيف حاله يا صديقي ؟ |
| Hola. ¿Cómo le va? | Open Subtitles | مرحباً كيف حاله ؟ |
| Rápido, mientras Sylvia está en la cola, ¿cómo le va sin Daniel? | Open Subtitles | اذاً, بسرعة, بينما (سليفيا) في الطريق كيف حالها مع (دانيال)؟ |
| - ¿Cómo le va? - Goza de buena salud. | Open Subtitles | كيف حالها - شهادتها الصحية جيدة - |
| ¿Cómo le va? | Open Subtitles | كيف حالها ؟ |
| Mm. ¿Cómo le va? | Open Subtitles | كيف حالها ؟ |
| Quieren ver cómo le va con nosotros este fin de semana. | Open Subtitles | يريدونَ رؤية كيف يبلي معنا هذا الأسبوع. -حسناً؟ |
| En una reunión con los padres, la primera de Lucille, así que quiero estar allí para saber cómo le va. | Open Subtitles | مؤتمر الآباء والمعلمين, لوسيل الأولى لوسيل ابنته # لذا أريد أن أكون هناك وأرى كيف تبلي |
| BAV, ¿cómo le va en el mercado hoy a Fetch Retrieve? | Open Subtitles | (فال)، كيف تُبلي شركة (فيتش وريتريف) في السوق اليوم؟ |
| ¿Y, cómo le va a mi escritor favorito? | Open Subtitles | اذن كيف هو حال كاتبي المفضل ؟ |
| ¿Cómo le va hoy, señor? Eh, colega. ¡Este zombie huele a testículos! ¿Por qué hueles a testículos? | Open Subtitles | كيف الحال اليوم, يا سيدي؟ مرحباً, يا صديقي هذا الزومبي رائحته مثل الخصيتان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 