عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"¿ cómo lo supiste" - ترجمة من اسباني إلى عربي
-
كيف عرفت ذلك
-
كيف عرفتِ
-
كيف عرفتي
-
كيف عرفت هذا
-
كيف علمت بذلك
-
كيف علمت بهذا
-
كيف عرفت بذلك
-
كيف علمتِ
-
كيف تعرف هذا
-
كيف علمت ذلك
-
فكيفَ عرفتِ
-
أنّى لكِ معرفة ذلك
-
كيف إكتشفتِ ذلك
-
كيف عرفتَ
-
كيف علمتي
| ¿Pero cómo lo supiste? | Open Subtitles | و لكن كيف عرفت ذلك ؟ |
| Disculpa, ¿cómo lo supiste? | Open Subtitles | عذراً كيف عرفت ذلك ؟ |
| ¿Cómo lo supiste? | Open Subtitles | كيف عرفتِ بذلك؟ |
| - Desea saber cómo lo supiste. | Open Subtitles | يريد ان يعرف كيف عرفتي. |
| No sé cómo lo supiste. Supongo que me conoces muy bien, pero esto no está bien, amigo. | Open Subtitles | لا أعلم كيف عرفت هذا أعتقد أنك فهمتنى جيداً |
| - Sólo dinos cómo lo supiste - ¿Cómo crees que lo supe? | Open Subtitles | -أخبرنا فقط كيف علمت بذلك كيف بإعتقادك عرفت ذلك؟ |
| ¿Cómo lo supiste? | Open Subtitles | كيف علمت بهذا المكان؟ |
| Disculpa, ¿cómo lo supiste? | Open Subtitles | عذراً كيف عرفت ذلك ؟ |
| - ¿Cómo lo supiste? | Open Subtitles | 00 إلى 8: 15 - كيف عرفت ذلك ؟ |
| ¿Cómo lo supiste? | Open Subtitles | ! كيف عرفت ذلك ؟ |
| ¿Cómo lo supiste? | Open Subtitles | كيف عرفت ذلك ؟ |
| ¿Cómo lo supiste? | Open Subtitles | كيف عرفتِ هذا ؟ |
| ¿Cómo lo supiste? | Open Subtitles | كيف عرفتِ هذا ؟ |
| ¿Cómo lo supiste? | Open Subtitles | كيف عرفتِ بأمره؟ |
| ¿Cómo lo supiste? | Open Subtitles | لم اكن اعرف ذلك , كيف عرفتي انتي ؟ |
| El depósito. ¿Cómo lo supiste? | Open Subtitles | - مخزن الاغراض - كيف عرفتي هذا ؟ |
| ¿Cómo lo supiste? ¿Quién te lo dijo? | Open Subtitles | كيف عرفت هذا من أخبرك هذا |
| Espera, espera. ¿Qué? ¿Cómo lo supiste? | Open Subtitles | مهلاً كيف عرفت هذا ؟ |
| ¿Cómo lo supiste? | Open Subtitles | كيف علمت بذلك ؟ |
| - Para la resaca. - ¿Cómo lo supiste? | Open Subtitles | . شعر الكلب - . كيف علمت بهذا ؟ |
| ¿Cómo lo supiste? | Open Subtitles | كيف عرفت بذلك ؟ |
| ¿Cómo lo supiste? | Open Subtitles | كيف علمتِ بهذا ؟ |
| - ¿Cómo lo supiste? | Open Subtitles | -و كيف تعرف هذا ؟ |
| ¿Cómo lo supiste con Nicky? | Open Subtitles | كيف علمت ذلك مع (نيكي) ؟ |
| No se lo dije a nadie más. ¿Cómo lo supiste? | Open Subtitles | ولمْ أُخبر أحداً غيرهم فكيفَ عرفتِ ؟ |
| ¿Cómo lo supiste? | Open Subtitles | كيف عرفتَ حتى بشأنها؟ |
| No, lo sabías. ¿Cómo lo supiste? | Open Subtitles | كلأ،أنتي تعلمين، كيف علمتي بالأمر؟ |