| ¿Cómo podrías encontrar revolucionarios indios entre personas que quieren ser occidentales? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تجدى هندى ثورى بين أناس يريدون أن يصبحوا غربيين؟ |
| ¿Entonces cómo podrías elegir entre el bien y el mal si Dios no ofreciera los dos extremos? | Open Subtitles | إذاً ، كيف يمكنك أن تأخذ خياراً بين الصحيح والخاطئ ؟ إن لم يعرض الرب أثتينهما بحد أقصى ؟ |
| Pero aún así, ¿cómo podrías vivir con alguien que ni siquiera te importa? | Open Subtitles | ولكن مع ذلك ، كيف بإمكانك تعليق حياتك بشخص لا تهتمي به حتى ؟ |
| Empezamos a considerar cómo podrías "calcular para fabricar". | TED | لقد بدأنا معرفة كيف يمكن أن نحسب للتخليق. |
| Lo sé, fue un accidente, ¿cómo podrías saberlo? | Open Subtitles | أعني، أعرف أنها كانت مصادفة كيف لك أن تعرف ؟ |
| Si mi yo del futuro está ahora en el pasado, ¿tú cómo podrías saberlo? | Open Subtitles | لو أن أنا الذي في المستقبل موجود الآن في الماضي, كيف أمكنك معرفة هذا؟ |
| -Realmente no se cómo podrías ser mejor en motos acuaticas. | Open Subtitles | أنا لا أدري حقاً، كيف يمكنك أن تكون بارعاً باستخدام الزلاجات المائية |
| ¿Cómo podrías haber sabido que pedimos a la TVB que lo emitiese? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تكون على علم بالقناة التي طلبناها |
| ¿Cómo podrías tú saber lo que haría este tipo? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تعلم ما الذي كان ليفعله هذا الرجل؟ |
| Una vez que vislumbras lo que es posible, ¿cómo podrías hacer lo contrario? | Open Subtitles | بمجرد أنك رأيت ما هو ممكن كيف يمكنك أن تفعل شيء آخر؟ |
| Pero, una obra de arte no es un juguete, ¿así que cómo podrías jugar con esto? | Open Subtitles | ولكن القطعة الفنية ليست مجرد لعبة لذا كيف بإمكانك اللعب بها ؟ |
| ¿Cómo podrías explicar el despido del segundo líder más visto de la televisión por cable? | Open Subtitles | كيف بإمكانك تفسير فصل ثاني أكثر المذيعين الإخباريين مشاهدة على القنوات المدفوعة؟ |
| Pensanste qué podías hacer... cómo podrías volver la situación... y tenerla contigo. | Open Subtitles | ماذا تعتقد أني يجب أن أفعل ؟ كيف يمكن أن اغير هذا الوضع ؟ و أبقيها معي |
| - ¿Cómo podrías pensar que yo estaría de acuerdo con esto? | Open Subtitles | كيف يمكن أن يفكر أي وقت مضى سأكون بخير مع هذا؟ |
| Vale, por favor dime que estás de broma. ¿Cómo podrías haberlo olvidado? | Open Subtitles | حسناً , أرجوك قل لى أنك تمازحني كيف لك أن تنسي ؟ |
| ¿Cómo podrías tener algún problema vendiendo este tesoro? | Open Subtitles | كيف لك أن تواجه مشكلة ببيع هذا الكنز؟ |
| ¿Cómo podrías cuando nunca has existido? | Open Subtitles | كيف أمكنك ذلك، لطالما لم يكن لك وجود من الأساس؟ |
| No. ¿Cómo podrías saber acerca de sus vicios? | Open Subtitles | لا، كيف يمكن لك ان تعلمي بشخصيته الشريرة؟ |
| Eso estaría bien, pero no veo cómo podrías. | Open Subtitles | هذا من شأنه أن يكون لطيفا, ولكن لا أرى كيف يمكنك ذلك |
| ¿Cómo podrías pensar que hice eso? | Open Subtitles | كيف يُمكنك التفكير أنني قُمت بذلك؟ |
| ¿Cómo podrías ayudarlo, princesa? | Open Subtitles | كيف تستطيعين مساعدتهُ أيتّها الأميرة ؟ |
| ¿Cómo podrías entender? | Open Subtitles | كيف إستطعت الفهم؟ |
| ¿Cómo podrías creer que haría algo así... a ti, a Amanda? | Open Subtitles | كيف أمكنكَ أن تصدق بأن باستطاعتي أن أفعل أمراً كهذا لك ولأماندا؟ |
| Bueno, ¿cómo podrías saberlo? | Open Subtitles | كيف لكِ أن تعرفين؟ |
| ¿Cómo podrías querer que tus nietos se criaran en este caos? | Open Subtitles | كيف من الممكن ان تريدي ان يكبر احفادك في كل هذه الفوضى؟ |
| ¿Cómo podrías ponerle un nombre a eso? | Open Subtitles | كيف يمكنكِ أن تطلقي إسم عليهم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 