| ¿Cómo puede decir eso tan fácilmente? | Open Subtitles | كيف يمكنك قول هذا بهذه السهولة |
| ¿Cómo puede decir eso con tanta facilidad? | Open Subtitles | كيف يمكنك قول ذلك بسهولة ؟ |
| ¿Cómo puede decir eso cuando tiene coroneles del ejército, e ingenieros navales en Viña del Mar? | Open Subtitles | كيف تقول شيئاً كهذا، في الوقت الذي كان لديك فيه كولونيلات في الجيش ولديك مهندسيين من البحرية الأمريكية في كل مكان في فينيا ديل مار |
| ¿cómo puede decir una cosa así? | Open Subtitles | كيف تقول مثل هذا الكلام؟ |
| - Me temo que la he aburrido. - ¿Cómo puede decir eso, Sr. Fogg? | Open Subtitles | أخشى أننى أصبتكِ بالملل - كيف يمكنك أن تقول ذلك, سيد "فوج"؟ |
| No entiendo cómo puede decir... que el desmayo fue algo bueno. | Open Subtitles | لا افهم كيف يمكنك ان تقول ان الاغماء وفقدان الوعي العالمي هو امر فيه خير |
| ¿Cómo puede decir que todo ocurrió hace muchos años? | Open Subtitles | إذن كيف تقولين أن هذا قد حدث منذ سنوات مضت ؟ |
| ¿Cómo puede decir que no cuando lo vi con mis propios ojos? | Open Subtitles | كيف يمكنها قول شئ كهذا بينما رأيتها بعينى ؟ ماذا كان سيحدث لو لم أكن هناك ؟ |
| ¿Cómo puede decir que no? A provocado un gran desastre ... | Open Subtitles | كَيْفَ تَقُولُ ذلك يا سيدي بعد ان سبّبتْ مثل هذه الخسارةِ الكبيرةِ لنا. |
| ¿Cómo puede decir eso? | Open Subtitles | كيف يمكنك قول ذلك؟ أنّى لكَ تصديق ذلك؟ |
| ¿Cómo puede decir eso? | Open Subtitles | كيف يمكنك قول ذلك؟ |
| Cómo puede decir eso? | Open Subtitles | كيف يمكنك قول هذا؟ |
| ¿Cómo puede decir eso? | Open Subtitles | كيف يمكنك قول ذلك ؟ |
| ¿Cómo puede decir eso? | Open Subtitles | كلنا كيف يمكنك قول ذلك ؟ |
| ¿Cómo puede decir esa mierda con la cara seria? | Open Subtitles | كيف تقول هذا الهراء بوجه حقيقي ؟ |
| ¿Cómo puede decir esas cosas? | Open Subtitles | كيف تقول مثل هذه الأشياء؟ |
| ¿Cómo puede decir que no soy una chica? | Open Subtitles | كيف تقول أنني لست فتاة؟ |
| ¿Cómo puede decir que ella esta feliz? Esta confusa. | Open Subtitles | كيف تقول أنها سعيدة؟ |
| ¿Cómo puede decir esta noche estaba loca? | Open Subtitles | ! كيف تقول على هذه الليلة مجنونة ؟ |
| ¿Cómo puede decir que somos parecidos? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تقول أننا متشابهان ؟ |
| Edouard, ¿cómo puede decir eso? | Open Subtitles | إدوارد، كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ |
| ¿Cómo puede decir quién soy realmente si ni siquiera yo me conozco? | Open Subtitles | كيف يمكنك ان تقول من انا حقا بينما انا لا اعرف نفسى ؟ |
| Mentira. ¿Cómo puede decir que nos enviamos mensaje mentales secretos y fingir que no lo sabía? | Open Subtitles | هراء , كيف تقولين أنك كنت تبعثين رسائل أفكار سرية وتتظاهرين بعدم المعرفة |
| ¿Cómo puede decir eso? | Open Subtitles | كيف يمكنها قول هذا؟ |
| ¿Cómo puede decir eso? Voy a buscar algo. | Open Subtitles | كَيْفَ تَقُولُ ذلك سأحضر شيئا في الحال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 