| ¿Cómo puedes decir eso después de encontrarte registrándolo todo? | Open Subtitles | كيف يمكنك قول هذا بعد أن وجدتك تفتش بكل شيء ؟ |
| Mi querido amigo, ¿cómo puedes decir eso? | Open Subtitles | بني العزيز، كيف يمكنك قول ذلك؟ |
| ¿Cómo puedes decir eso? Es obvio que el enemigo se encuentra allí. | Open Subtitles | . كيف تقول هذا . الأمر واضح ، العدو هناك |
| ¿Cómo puedes decir eso cuando ni siquiera has estado en su mundo? | Open Subtitles | كيف تقول هذا و أنتَ لمْ تذهب قطّ إلى عالَمهم؟ |
| Cómo puedes decir eso? No se tu, pero yo rio constantemente. | Open Subtitles | كيف تقولين ذلك انا اعرفك جيدا انا اضحك باستمرار |
| ¿Cómo puedes decir eso cuando hemos ido por delante de vosotros durante años? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تقول أنه عندما لقد أحرزنا لقد مكر لسنوات؟ |
| ¿Cómo puedes decir eso sin pensarlo ni por un segundo? | Open Subtitles | كيف يمكنك قول هذا دون التفكير لثانية واحدة ؟ |
| ¿Cómo puedes decir eso de una mujer tan centrada? | Open Subtitles | والتى لا أعلم لما لا نصورها بتقنية3 ديلتنتقممنى . كيف يمكنك قول هذا عن سيدة ناجحة جداً؟ |
| ¿Cómo puedes decir eso con un gobierno laborista en el poder? | Open Subtitles | كيف يمكنك قول هذا في حين تتمتع حكومة العمال بالسلطة؟ |
| ¿Cómo puedes decir eso? Fue una noche perfecta. | Open Subtitles | كيف يمكنك قول ذلك ليلة امس كانت مثالية جداً |
| ¿Cómo puedes decir que no es peligroso / / con todos los delitos? | Open Subtitles | كيف تقول بانها ليست بلدة خطرة مع وجود كل الجرائم فيها ؟ |
| - No. Creo que deberían demolerlo todo. ¿Cómo puedes decir eso? | Open Subtitles | ـ يجب أن ينسفوا المكان كله ـ كيف تقول هذا؟ |
| ¿Cómo puedes decir que son ladrones? | Open Subtitles | كيف تقول أنهم لصوص ؟ انهم لم يفعلوا شيئا ً لك |
| ¿Cómo puedes decir que estás bien cuando hablas con el aire? | Open Subtitles | بخير ؟ كيف تقولين هذا حين تتحاورين مع أشياء غير موجودة ؟ |
| ¿ Cómo puedes decir eso, cuando gasté hasta mi último centavo para comprar esos 1.000 acres de selva brasilera? | Open Subtitles | كيف تقولين هذا عندما أصرف كل قرش لشراء 1000 فدان من الغابات المطيرة فى البرازيل |
| ¿Cómo puedes decir eso cuando sabes cuán cerca estoy? | Open Subtitles | كيف تقولين هذا و انت تعلمين انني اوشكت على الرحيل |
| ¿Cómo puedes decir eso? Algunos de estos casos son tan románticos. | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تقول ذلك، بعض هذه القضايا عاطفيّة. |
| ¿Cómo puedes decir tales cosas tan ligeramente? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تقول مثل هذه الأمور بهذه السهولة؟ |
| ¿Cómo puedes decir eso cuando insistes en que encuentre algo que hacer? | Open Subtitles | كيف يمكنكِ قول ذلك بينما تستمرين بإخباري أن أعثر على شئٍ لفعلهِ؟ |
| ¿Cómo puedes decir semejante barbaridad? | Open Subtitles | بيتر ، كيف تستطيع قول هذا الشيء؟ |
| ¿Cómo puedes decir esas cosas sin una pizca de ironía? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تقولي هذا من دون أن تسخري منه؟ |
| ¿Cómo puedes decir eso? Soy un gran amigo. | Open Subtitles | تروى، كيف لك أن تقول هذا أنا صديق رائع |
| ¿Cómo puedes decir eso? | Open Subtitles | لا , أنا .. كيف أمكنك قول ذلك؟ |
| ¿Cómo puedes decir eso después de tantos años? | Open Subtitles | كَيْفَ تَقُولُ ذلك بعد كل هذه السَنَواتِ؟ |
| - Oh, Lizzy, ¿cómo puedes decir tal cosa? | Open Subtitles | اوه، ليزي. كيف تستطيعين قول شيء كهذا؟ |
| ¿Cómo puedes decir eso tras lo qué paso ayer? | Open Subtitles | كيف يمكنك ان تقول كل هذا بعد كل ما حصل في البارحة؟ |
| ¿Cómo puedes decir eso ahora? | Open Subtitles | أحفل بترياق مصّاصين الدماء التافه - أنّى تقول هذا الآن؟ - |
| ¿Cómo puedes decir eso? | Open Subtitles | كيف أمكنكِ قول ذلك ؟ |
| ¿Cómo puedes decir eso? | Open Subtitles | كيف أمكنَكِ قول ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 