| ¿Cómo puedes estar tan seguro? ¿Y si ganara tu partido? | Open Subtitles | أنا لا أتصور كيف يمكنك أن تكون متأكداً من ذلك , ماذا لو فاز حزبكم؟ |
| ¿Cómo puedes estar tan seguro de que fueron ellos? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تكون على يقين أن هؤلاء هم الرجال؟ |
| - Sé que dispararon al neumático. - ¿Cómo puedes estar tan seguro? | Open Subtitles | ـ أعلم بأن ذلك الإطار تعرض لإطلاق نار ـ كيف تكون واثقاً؟ |
| ¿Cómo puedes estar tan bien dispuesto en un lugar como éste? | Open Subtitles | كيف لك ان تكون مبتهجا في هذا المكان؟ كيف تستطيع ان تسترخي في هذا المكان؟ |
| ¿Cómo puedes estar tan segura? | Open Subtitles | كيف لكِ أن تكوني واثقة جداً من هذا ؟ |
| ¿Cómo puedes estar tan segura de que el monstruo de la niñez de Phoebe no es real? | Open Subtitles | كيف يمكن أن تكوني متأكدة بأن وحش طفولة ( فيبي ) ليس حقيقياً؟ |
| ¿Cómo puedes estar tan segura de que estas visiones vienen de Dios? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تكوني على يقين من أنَّ هذه الرؤى من الله؟ |
| ¿Cómo puedes estar tan tranquilo cuando tu esposa e hija están ahí? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تكون الدكتور هادئ بينما أولادك وزوجتك في الخارج؟ |
| ¿Cómo puedes estar tan seguro de que esa poción vaya a funcionar? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تكون متأكداً أن الجرعة ستعمل ؟ |
| ¿Cómo puedes estar tan seguro de que los síntomas no son parte de mi enfermedad? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تكون متأكدا من أن هذه الأعراض ليست جزءا من حالتي الخاصه ؟ |
| - ¿Cómo puedes estar tan seguro? | Open Subtitles | هنالك حرب قادمة كيف يمكنك أن تكون متأكداً هكذا؟ |
| ¿Cómo puedes estar tan seguro de eso? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تكون متأكداً من ذلك الى هذا الحد ؟ |
| No entiendo cómo puedes estar tan tranquilo. | Open Subtitles | أنا لا أفهم كيف تكون هادئاً بعد كل هذا؟ انظر الي.. |
| ¿Cómo puedes estar tan seguro de que Hooda lo ha hecho? | Open Subtitles | كيف تكون متأكّد جدا أن الذي فعلها هودا؟ ؟ |
| Son las dos de la madrugada y estamos trabajando. ¿Cómo puedes estar tan contento? | Open Subtitles | اوه انها الساعه الثانيه ظهرا ونحن نعمل . كيف لك ان تكون سعيدا? |
| ¿Cómo puedes estar tan segura? | Open Subtitles | كيف لكِ أن تكوني متأكدة جداً؟ |
| ¿Cómo puedes estar tan segura? | Open Subtitles | كيف يمكن أن تكوني متأكدة؟ |
| ¿Eh? ¿Cómo puedes estar tan segura? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تكوني متأكدة جداً ؟ |
| Conozco a mucha gente. ¿Cómo puedes estar tan segura de que no le conozco? | Open Subtitles | أعرف ناس كثيرين كيف تكونى متاكده انى لا أعرفه؟ |
| - ¿Cómo puedes estar tan bien acerca de eso? | Open Subtitles | كيف يمكنك ان تكون متأقلمة مع هذا؟ |
| ¿Cómo puedes estar tan segura de ti todo el tiempo? | Open Subtitles | كيف يمكنكِ أن تكوني واثقة من نفسكِ طوال الوقت؟ |
| ¿Cómo puedes estar tan seguro de que no es real? | Open Subtitles | كيف لك أن تكون واثقاً جداً بأنه ليس هو الحقيقي؟ |
| - ¿Cómo puedes estar tan seguro? | Open Subtitles | وكيف تكون متاكد من ذلك؟ |
| ¿Cómo puedes estar tan tranquilo? | Open Subtitles | أنّى لك بهذا الهدوء؟ |
| Como siempre. ¿Cómo puedes estar tan segura de que nunca se equivocan si no tienes ideas siquiera de quiénes son o de dónde consiguen estos números? | Open Subtitles | أنّى لكِ أن تكوني مُتأكّدة تماماً أنّهم ليسوا مُخطئين أبداً إذا لمْ يكن لديكِ أيّ فكرة من هُم حتى... |
| ¿Cómo puedes estar tan tranquilo, Sean? | Open Subtitles | كَيْفَ تَكُونُ أخرقَ جداً، شون؟ |
| ¿Cómo puedes estar tan seguro? | Open Subtitles | كيف يُمكنك أن تكون واثقاً للغاية بشأن ذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 