| Si empleas una sutileza tan aguda, ¿cómo quieres que me dé por aludido? | Open Subtitles | اذا كنت بالغ الرقة كهذا كيف لي أن أفهم ماتعنيه |
| ¿Cómo quieres que sepa? No soy doctor. | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف أنا لست دكتوراَ |
| ¿Por qué no me dices cómo quieres que me conduzca... todo el tiempo, y veremos si te satisface? | Open Subtitles | لماذا لا تخبرني تحديداً كيف تريدني أن أتصرّق في كل لحظة خلال اليوم وسنرى إن كان يرضيك هذا؟ |
| Ahora pues, por cada pregunta, tenemos tres cosas para nuestro algoritmo: primero, tu respuesta; segundo, cómo quieres que el otro, tu pareja potencial, responda; y tercero, qué tan importante es la pregunta para ti. | TED | لذا الآن لكل سؤال لدينا ثلاثة بيانات لنغذي بها الخوارزمية أولاً : الإجابة الخاصة بم ثانيا : كيف تريد أن يجيب الشخص الآخر الذي قد يكون شريكك المحتمل و ثالثا : مدى أهمية هذا السؤال بالنسبة لك |
| ¿Cómo quieres que robase nada, imbécil, si pasé la noche entera perdiendo el tiempo contigo? | Open Subtitles | كيف يمكننى ان اسرق شيئا ايها الأبله ؟ لقد قضيت طول المساء بصحبتك |
| Cómo quieres que me pague este piso, ¡no me queda un puto duro! | Open Subtitles | كيف لي ان ادفع الأن مقابل هذا؟ وانا ليس لدي هلله واحدة! |
| ¿Cómo quieres que la gente se sienta cuando hayas terminado? | Open Subtitles | حسناً. كيف تريدين أن يشعر الآخرين حين تتخرّجين؟ |
| ¿Y cómo quieres que me arriesgue a vivir sola contigo en una casa grande? | Open Subtitles | وكيف لي أن أجرؤ أن أكون معك لوحدك في بيت كبير؟ |
| ¿Cómo quieres que abra esto? | Open Subtitles | وكيف يفترض أن أفتح هذا إذا؟ |
| ¿Cómo quieres que sepa de que carajos hablas? | Open Subtitles | - كيف لي أن أعرف ما اللعنة - أنت تتحدث عن؟ |
| No se. ¿Cómo quieres que lo sepa? | Open Subtitles | لا اعرف كيف لي أن اعرف؟ |
| ¿Cómo quieres que lo sepa? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف ذلك؟ |
| ¿Cómo quieres que lo sepa? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف ? |
| ¿Cómo quieres que lo sepa? | Open Subtitles | كيف لي أن اعرف؟ |
| ¿Cómo quieres que lo sepa? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف ؟ |
| Y yo le digo, "Bien, ¿cómo quieres que te masajee la espalda?" | TED | وقلت: "حسنا، كيف تريدني أن أفرك ظهرك؟ " |
| No. ¿Cómo quieres que tenga sexo contigo? | Open Subtitles | -لا ، لا ، لا كيف تريدني أن أقوم بهذا معك ؟ |
| ¿Cómo quieres que se deshagan de tu placenta? | Open Subtitles | كيف تريد أن تلد المشيمة الخاصة بك؟ |
| ¿Cómo quieres que lo olvide después de esto? | Open Subtitles | كيف يمكننى ان انسى هذا بعد ما حدث ؟ |
| - Lo que sea. ¿Cómo quieres que sepa lo que haré? | Open Subtitles | كيف لي ان اعرف ماسأقوم به ؟ |
| ¿Cómo quieres que Dios te ayude si entras al altar? | Open Subtitles | كيف تريدين أن يساعدك الله إذا دخلتِ المذبح؟ |
| ¿Y cómo quieres que lo haga? | Open Subtitles | وكيف لي أن أفعل ذلك؟ |
| ¿Cómo quieres que veamos a un pez invisible? | Open Subtitles | وكيف يفترض أن نرى سمكة خفية؟ |
| - ¿Cómo quieres que te proteja si no lo dices para que conste en actas. | Open Subtitles | كيف تتوقع مني ان احميك؟ اذا كنت لا تريد تسجيل كلامك هذا؟ |
| Porque Ripley es, no sé cómo quieres que lo diga poder adquisitivo. | Open Subtitles | لأن ريبلي لا أعرف كيف تريد ان اضع هذا؟ القدرة على الكسب |
| Vamos. ¿Cómo quieres que salgamos? | Open Subtitles | هيا بنا كيف تريدنا أن نفعل ذلك ؟ |
| ¿Cómo quieres que maneje el tema? | Open Subtitles | كيف تريدين مني أن أتعامل مع هذا الأمــر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 