"¿ cómo sucedió esto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كيف حدث هذا
• كيف حدث ذلك
• كيف حصل هذا
• كيف يحدث هذا
• كيف هذا حدث

Y da un discurso a los negros en su lugar, ¿cómo sucedió esto?
و يعطي خطاب للزنوج في مكان عام, كيف حدث هذا ؟

Y, por Dios, si me mata, me dirás cómo sucedió esto.
بحق الله، حتى لو قتلتني، أخبرني كيف حدث هذا.

Déjame empezar diciendo que no tengo ni idea de cómo sucedió esto.
دعني أبدأ... بالقول ليس لدي أي فكرة كيف حدث هذا

No sé qué pueda hacer, pero... yo... yo no sé cómo sucedió esto.
...أقصد ,لا أعرف ماذا أفعل ,ولكن لا أعرف كيف حدث ذلك

Y vamos a averiguar cómo sucedió esto Y G.I. Joe va a pagar-sujetador!
و سنعرف كيف حصل هذا و "جي أي جو" سيدفعون الثمن

- ¿Cómo sucedió esto?
- كيف يحدث هذا ؟ -

No, no estabas ahí. ¿Cómo sucedió esto?
لا لم تكن هناك كيف حدث هذا إذن؟

Pero no sé cómo sucedió esto. No fuimos nosotros.
لكني لا أعلم كيف حدث هذا فلم نكن نحن

¿Cómo sucedió esto solo desde anoche?
كيف حدث هذا فقط في الليلة الماضية؟

Tienes que explicarme cómo sucedió esto.
عليك أن تشرح ل لي كيف حدث هذا.

¿Cómo sucedió esto desde a penas anoche?
كيف حدث هذا فقط في الليلة الماضية؟

Yo sólo tenía el agua con gas. [Risas] No sé cómo sucedió esto!
ما تجرّعت إلا المياه المكربنة الفوّارة، أجهل كيف حدث هذا!

Sí, presidente. Bien. Díganme cómo sucedió esto.
عظيم، أخبروني كيف حدث هذا بحق السماء؟

¿Saben cómo sucedió esto?
هل تعرف كيف حدث هذا ؟

¿Cómo sucedió esto?
كيف حدث هذا الشيء؟

No entiendo. ¿Cómo sucedió esto?
لا أفهم كيف حدث هذا ؟

- No sé cómo sucedió esto.
-لا أعرف كيف حدث هذا

No sé cómo sucedió esto, pero vamos a llegar a la parte inferior de la misma, de acuerdo?
أنا لا أعلم كيف حدث ذلك لكننا سنكتشف الأمر حسنًا ؟

No sé cómo sucedió esto, mamá.
أنا لا اعلم كيف حدث ذلك يا امي

Lo siento. No sé cómo sucedió esto.
آسف لا أعرف كيف حصل هذا

¿Cómo sucedió esto?
كيف حصل هذا لك ؟

- Oh, Dios mío, ¿cómo sucedió esto?
- يا إلهي كيف يحدث هذا ؟

Estás sacando conclusiones precipitadas Déjame saber cómo sucedió esto.
أنت تقفز إلى إستنتاجات. دعني أكتشف كيف هذا حدث.