| ¿Cómo te atreves a decirme eso cuando te he dado mi palabra real? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على قول هذا لي بينما قد منحتك وعدي الملكي؟ |
| ¿Cómo te atreves a sentar a este extraño en el trono real? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على وضع هذا الغريب على العرش الملكي ؟ |
| - ¿Cómo te atreves a decirme eso? - Jesús, a veces puedes ser tan fría. | Open Subtitles | ـ كيف تجرؤ على قول هذا لي ـ يمكنك ان تكوني باردة احيانا |
| ¿Cómo te atreves a reprenderme por intervenir donde debiste haber estado tú? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على توبيخي هكذا حيث أنكِ تغيبتِ لفترة طويلة. |
| Maldito... ¡Cómo te atreves a ponerme en ridículo! | Open Subtitles | تباً كيف تجرأ على فعل هذا.. أمام الجميع؟ |
| - No siempre lo harás, Helen. - ¿Cómo te atreves a decirme eso? | Open Subtitles | انت لا تريدى هذا دائما يا هيلين كيف تجرؤ على قول هذه الاشياء عنى ؟ |
| ¿Cómo te atreves a hablar así, Morakeb? | Open Subtitles | سنأخذهم الى كافوس مكبلين فى السلاسل0 كيف تجرؤ على التحدث بهذه الطريقة, مراقب؟ |
| ¿Cómo te atreves a hablar así de tu esposa? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على التحدث عن زوجتك بهذه الطريقة. |
| ¿Cómo te atreves a entrar aquí de noche y asustar a estas personas? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على المجيء هنا في هذه الساعة من الليل وتخيف هؤلاء الناس. |
| ¿Cómo te atreves a hablarme de ese moda? ¿Quién eres tu? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على التحدث معي بهذه اللهجة من أنت؟ |
| - ¿Cómo te atreves a? - ¿Cómo se atreve usted, señor? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا وإعطائي الدروس الأخلاقية |
| ¡Cómo te atreves a ladrarme como un perro callejero! | Open Subtitles | كيف تجرؤ أنت سيدي؟ كيف تجرؤ على المجيء إلى هذا المكتب والنباع علي ككلب باحة خردة؟ |
| ¡Cómo te atreves a atacar al emperador! | Open Subtitles | كيف تجرؤ على رفع سلاحك بمواجهه الإمبراطور |
| ¿Cómo te atreves a ser tan poco romántica y tan sumamente egoísta? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على أن تكوني غير عاطفية وأنانية جداً جداً |
| ¿Cómo te atreves a hablar así al general Tanz? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على الكلام بهذه الطريقة مع جنرال تانز |
| ¿Cómo te atreves a contestarle a un oficial? | Open Subtitles | هم فقط يُريدونَ عدّنا. أوه، كيف تجرؤين على مخاطبة مسؤول كبير بهذه اللهجة. |
| ¿Cómo te atreves a pensar que haría algo como eso? | Open Subtitles | كيف تجرأ على التفكيرأنني قد أفعل شيئا كهذا ؟ |
| Maldito seas, helado. Ven a mi boca. Cómo te atreves a desobedecerme. | Open Subtitles | تباً لك أيها الآيس كريم، تعال الى فمي كيف تتجرأ على عصياني؟ |
| ¿Cómo te atreves a hacer el bien y el montón con otra mujer. | Open Subtitles | كيف تجرؤ أن تفعل الخير والكثير مع امرأة أخرى. |
| ¿Cómo te atreves a ensuciar el puro y noble arte del modelaje? | Open Subtitles | كيف تجرئين على تلويث فن عرض الأزيـاء النقي و النبيل ؟ |
| ¿Cómo te atreves a hablarnos sobre violar las leyes? | Open Subtitles | كيف تجروء على ان تكلمنا عن كسر القوانين؟ |
| ¿Cómo te atreves a tomar esa decisión sin contar conmigo? | Open Subtitles | كيف تتجرأين على أخذ هكذا قرار دون ان تخبريني؟ |
| ¿Cómo te atreves a acusarme de eso? | Open Subtitles | كيف تجرء على اتهامي بكتابة هذا |
| ¡Cómo te atreves a irrumpir aquí y hacerme perder mi valioso tiempo! | Open Subtitles | الهولا هوب كنجاح مبهر كيف تجرؤ ان تاتي الى هنا وتضيع وقتي الثمين؟ |
| ¿Cómo te atreves a hablarme así, hijo de perra? | Open Subtitles | كيف تجرء علي مخاطبتي هكذا؟ أنت إبن عاهرة؟ |
| ¿Cómo te atreves a meterte conmigo? | Open Subtitles | كيف تجرؤ و تعبث معي؟ |
| ¿Cómo te atreves a quejarte de lo que TÚ no puedes ver? | Open Subtitles | هل تجرؤ على التذمر مما قد تراه أحياناً؟ |
| ¿Cómo te atreves a tirar semejantes cosas en mi cara? | Open Subtitles | هكذا يُرعبُك تَقِفُ في وجهِي تَفَرقُع تلك الضوضاءِ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 