| Mi cabeza zumba como una colmena. ¿Cómo te llamas? | Open Subtitles | رأسي يَطن كخلية نحل ما اسمك , يا صديقي ؟ |
| No sé. No le he preguntado. ¿Cómo te llamas, linda? | Open Subtitles | لا أعرف ، إننى لم اسأل ما اسمك يا حبيبتى ؟ |
| Es tarde y estamos solos. ¿Cómo te llamas, cariño? | Open Subtitles | الوقت متأخر، لا يوجد أحد غيرنا، ما اسمك عزيزي ؟ |
| - ¿Cómo te llamas, preciosa? | Open Subtitles | ما إسمك أيتها الكيكة الصغيرة؟ ليس لديها إسم .. |
| Sí, esto es, eh, una disposición temporal. ¿Cómo te llamas, hijo? | Open Subtitles | أجل هذا نوع من الأمر المؤقت ما هو اسمك يا بني ؟ |
| - ? Cómo te llamas, conductor? | Open Subtitles | ما أسمك يا سائق القطار |
| Nos divertiremos mucho, ¿Cómo te llamas, preciosa? | Open Subtitles | أظننا سنحظى جميعًا بوقت ممتع معًا. ما اسمكِ أيتها الفاتنة؟ |
| Ésta es una chica que sabe servir. ¿Cómo te llamas? | Open Subtitles | آه هذه فتاة تعرف كيف تسكب الشراب ما اسمك ؟ |
| ¿Cómo te llamas? ¿Puedes decirme tu nombre? | Open Subtitles | ما اسمك أيمكنك أن تخبرني باسمك؟ |
| Estoy haciéndome amigo de esta pequeña niña. ¿Cómo te llamas? | Open Subtitles | أكون صداقة مع هذه الطفلة الصغيرة ما اسمك ؟ |
| Claro, Daniel, no hay problema. ¿Cómo te llamas, niño? | Open Subtitles | متأكّد، دانيال، لا مشكلةَ ما اسمك يا ولد؟ |
| - Oh, ya lo he superado. - ¿Cómo te llamas, campeón? | Open Subtitles | لقد انتقلت بالفعل الآن ما اسمك أيها القناص؟ |
| La pregunta es, ¿pueden pagar? ¿Cómo te llamas? | Open Subtitles | ولكن السؤال هو أيمكنكن دفع الإيجار ما اسمك |
| Avisa. ¿Cómo te llamas, amiguito? - Chase. | Open Subtitles | قومي بالاستدعاء، ما اسمك يا صديقي؟ |
| Tranquila, aquí estarás a salvo. ¿Y cómo te llamas? | Open Subtitles | لا بأس ، سنكونين بأمان هنا ما إسمك ، على كل حال ؟ |
| Niña rubia de vestido negro, ¿cómo te llamas? Pauline Fósil. | Open Subtitles | الفتاة المرتدية الثوب الأسود ما إسمك ؟ |
| No como ahora... que todo pasa al principio... y luego preguntas ¿cómo te llamas, hermana? | Open Subtitles | ليس مثل الان اذا حدث هذا منذ البدايه؟ ثم يسأل احد ما هو اسمك يا اخت؟ |
| ¡Sargento Dickman, en tiempo libre, Queens! ¿Cómo te llamas? | Open Subtitles | رقيب "ديكمان" خارج اوقات الخدمة كوينز , ما أسمك ايها المبتدئ؟ |
| - ¿Cómo te llamas en verdad? | Open Subtitles | إذاً .. ما اسمكِ على أية حال ؟ |
| terrícola. ¿Cómo te llamas? | Open Subtitles | أيها الرجل القرد, الرجل الأرضى, آسف ما هو إسمك ثانيه ؟ |
| Claro, Daniel, no hay problema. ¿Cómo te llamas, niño? | Open Subtitles | بالتأكيد ، دانيال ، لا مشكلة ماهو اسمك يافتي؟ |
| ¿Cómo te llamas, hermosa? | Open Subtitles | ما إسمكِ أيـّتها الجميلة؟ |
| ¿Cómo te llamas, hijo? | Open Subtitles | ما اسمكَ, يا بنى ؟ بماذا سأناديك ؟ |
| Mi hija menor tiene 16 ¿Cómo te llamas? | Open Subtitles | أبنتي الكبرى تبلغ 16 سنة ، ما هو أسمك ؟ |
| Oye, me llamo Marvin Wilson, cariño. ¿Cómo te llamas tú? | Open Subtitles | مرحبا أسمى "مارفيـن ويلسـون" يا عزيزتى ما أسمكِ ؟ |
| -¿Cómo te llamas, cariño? | Open Subtitles | ما هو إسمكِ يا عزيزتي؟ |
| Nosotros te debemos, Mc... ¿Cómo te llamas? | Open Subtitles | نحن مدينين لك لحظة ماهو أسمك مرة ثانية ؟ |
| ¿Y cómo te llamas? | Open Subtitles | ما هو اسمكِ الحقيقي ؟ |
| ¿Cómo te llamas, Madreselva? | Open Subtitles | ما إسمُك,هني سكل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 