| Fui alcalde cuando se aprobaron las viviendas, y solo quería echar un vistazo y ver cómo van las cosas. | Open Subtitles | كنت العمدة عندما تمت الموافقة على الإسكان وأنا، أردت فقط أن أتحقق وأعرف كيف تسير الأمور |
| Pero he visto los bares donde trabajas y cómo van las cosas. | Open Subtitles | لكني أرى نوعية العروض التي تقدمها و أرى كيف تسير الأمور |
| Carter, ¿cómo van las cosas por tus pagos? Bien. | Open Subtitles | حسنا يا كارتر ، كيف هي الأمور في منطقتك من الغابة؟ |
| Oh, acabo de venir a ver cómo van las cosas. ¿Cómo van las cosas? | Open Subtitles | لقد أتيت فقط لأرى كيف هي الأمور هنا ، كيف تجري الأمور ؟ |
| ¿Cómo van las cosas con Grant desde que ustedes se revelaron como pareja? | Open Subtitles | إذا كيف الأحوال معك وغرانت منذ أن أعلنتم أنكما ثنائي؟ |
| Bueno, me voy a tomar el semestre libre, y veré cómo van las cosas después de eso. | Open Subtitles | سآخذ إجازة في هذا الفصل الدراسي وسأرى كيف تسير الأمور بعد ذلك |
| Ahora usted dice, "¿Cómo van las cosas, ¿verdad?" ¿Cómo estás? ¿Cómo estás? ¿Alvin? | Open Subtitles | الآن عليك قول كيف تسير الأمور معك"؟ كيف حالك؟ كيف حالك؟ |
| Se fue temprano esta mañana. ¿Cómo van las cosas con él? | Open Subtitles | ـ لقد غادر باكراً هذا الصباح ـ كيف تسير الأمور معه؟ |
| ¿Cómo van las cosas con tu chico suicida sexy? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور مع مثير الرجل الخاص في الانتحار؟ |
| Hola, ¿cómo van las cosas por la Vía Láctea? | Open Subtitles | مرحباً , كيف هي الأمور عندكم بالمنزل في درب التبانة ؟ |
| Entonces, ¿cómo van las cosas? Parecéis estar bien cuando estoy con vosotros. | Open Subtitles | اذا , كيف هي الأمور , انتم يا أصحاب تبدون بخير عندما أكون معكم |
| Entonces, ¿cómo van las cosas contigo y Schmidt viviendo juntos? | Open Subtitles | اذا, كيف هي الأمور بينك وبين شميدت وانتم تعيشون معا؟ |
| ¿Cómo van las cosas en el Monte Everest? | Open Subtitles | كيف هي الأمور على قمة إيفيرست؟ |
| Miren, tal vez ustedes sepan cómo van las cosas ahí en la galaxia pero yo conozco el negocio de las películas. | Open Subtitles | أنظر , أنتم يارجال قد تعرفون كيف تجري الأمور في الخارج هناك بالمجرة |
| - Diez minutos, sí. ¿Cómo van las cosas aquí? | Open Subtitles | أتقصدين أن كُل مانملكه هو 10 دقائق ـ أجل,كيف تجري الأمور معكِ؟ |
| ¿Cómo van las cosas en Ainswick, Edward? | Open Subtitles | كيف الأحوال فى اينسويك ,يا ادوارد ؟ |
| ¿Cómo van las cosas por casa? | Open Subtitles | إذاً , كيف الأحوال في المنزل ؟ |
| De todas formas, ¿cómo van las cosas en la reserva? | Open Subtitles | كيف حال الأمور بالمحميّة، على أيّة حال ؟ |
| ¿Cómo van las cosas aquí abajo? | Open Subtitles | كيف الامور عندك؟ |
| Vaya, es Floyd el Peluquero. ¿Cómo van las cosas en tu peluquería? | Open Subtitles | كيف تسير الامور هناك في دكان الحلاق الصغير الخاص بك؟ |
| ¿Cómo van las cosas entre tú y Amanda? | Open Subtitles | اقصد , كيف الأمور بينك وبين أماندا .. ؟ |
| ¿Cómo van las cosas contigo y Supervagina? | Open Subtitles | كيف الاحوال بينك أنتِ و الحمقاء؟ |
| ¿Cómo van las cosas en la tienda? | Open Subtitles | وأنتِ؟ كيف هي الأحوال في المحل؟ |
| ¿Cómo van las cosas con el chico del trabajo? | Open Subtitles | كيف حال الأشياء بينك وبين زميلك في العمل ؟ |
| Hola Otis. ¿Cómo van las cosas en la oficina del fiscal? | Open Subtitles | مرحباً , (هودز) , كيف تجرى الأمور فى مكتب المدعى العام ؟ |
| ¿Cómo van las cosas en el almacén? | Open Subtitles | ما هي الأحوال في المستودع؟ |
| ¿Cómo van las cosas con tu mujer? | Open Subtitles | لذلك , كيف أمورك مع زوجتك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 