| Cinco mil miembros de las ex fuerzas armadas de Rwanda se han plegado espontáneamente al nuevo ejército nacional. | UN | وإن خمسة آلاف فرد من القوات الرواندية المسلحة السابقة انضموا تلقائيا إلى الجيش الوطني الجديد. |
| Son gente seria, cobran por adelantado. Cinco mil para el del rifle, | Open Subtitles | إنهم رجال واضحة تقبض مقدماً خمسة آلاف للرجل ذات البندقية |
| Cinco mil páginas, y se arrojaron a la defensa diez días antes del juicio. | Open Subtitles | خمسة آلاف صفحة، وقد ألقيت على الدفاع قبل عشرة أيام من المحاكمة |
| "He sido un paquistaní durante muchos años, un musulmán de mil cuatrocientos un pastor de cinco mil ". | Open Subtitles | لقد كنت باكستاني لسنين عديدة مسلم منذ الف و400 سنة وباشتوني من خمسة الاف سنة |
| La siguiente cosa, estamos cayendo de cinco mil pies. | Open Subtitles | الشئ الاخر الذي نعلمه أنه نسقط عن ارتفاع خمسة الاف قدم |
| En el momento en que vuestro rey había acabado con nosotros, solo quedaron cinco mil. | Open Subtitles | بحلول الوقت الذي إنتهى فيه ملككم مِنّا, لم يتبقَ هناك سوى خمسة آلاف. |
| Cinco mil mesas electorales funcionarán simultáneamente en todo el país, lo cual exigirá un despliegue de seguridad varias veces superior al que se necesitó durante el empadronamiento de los votantes. | UN | وسيعمل خمسة آلاف موقع للاقتراع في آن معا في جميع أنحاء البلد، مما يتطلب انتشارا أمنيا يفوق ما كان مطلوبا أثناء تسجيل الناخبين بعدة أضعاف. |
| Cinco mil personas que entonces eran niños padecen debido al cáncer de tiroides. | UN | وأصيب خمسة آلاف شخص كانوا أطفالا حين وقوع الحادث بسرطان الغدة الدرقية. |
| CA: Cinco mil niños mueren cada día. | TED | كريس أندرسون: وفيات أقل بمعدل خمسة آلاف طفل يوميًا. |
| Una clase, tres aulas y un sistema de captura de lluvia son cinco mil dólares. | TED | تبلغ كلفة غرفة الصف، ثلاثة صفوف دراسية ونظام تجميع مياه المطر خمسة آلاف دولار. |
| Tres mil, 5.000 notas... y cinco mil, 1.000 notas. | Open Subtitles | ثلاث آلاف ورقة نقدية من فئة خمسة آلاف ين و خمس آلاف ورقة نقدية من فئة الألف ين |
| Y quemarás vivos a cinco mil más. | Open Subtitles | و خمسة آلاف شخص من كل مدينة لكى يحرقوا أحياء |
| La esperanza de vida estaría entre mil y cinco mil años. | Open Subtitles | متوسط العمر المتوقع سيكون بين ألف . إلى خمسة آلاف سنة |
| Oí que sólo el radiador cuesta cinco mil. | Open Subtitles | أن مقدّمتها لوحدها تكلّف خمسة آلاف على هذه. |
| Me llevó tres años ahorrar esos cinco mil dólares y ahora estoy arruinado. | Open Subtitles | خمسة آلاف دولار اِدخرتها في 3 سنين و الآن أفلست |
| ¡Cinco mil décadas de oscuridad nos han hecho invencibles! | Open Subtitles | خمسة آلاف سنة مِنْ العزلةِ جَعلتْها منيعة |
| Ie daré cinco mil si puedo descontarlo de mis impuestos. | Open Subtitles | سأعطيك خمسة آلاف لو أنك استطعت أن تعفى من الضرائب أو تقللها |
| Muchas gracias por su amistad, George, pero no tengo cinco mil dólares para... invertir en su máquina francesa expendedora de papas fritas. | Open Subtitles | حسنا شكرا لك جزيلا على عرض صداقة جورج و لكن حقا ليس معي خمسة الاف دولار لأستثمرها في قلايتك الفرنسيه للبيع |
| ¿Le pediste prestados cinco mil "pezos" al Sr. Sykes? | Open Subtitles | أنت استعرت خمسة الاف صدفه من السيد سايكس ؟ |
| ¿Y Ud. la mató de esa forma tan brutal por cinco mil libras? | Open Subtitles | قتلتها بهذه الطريقه الوحشيه من أجل خمسة الاف جنيه؟ |
| Con cinco mil libras se puede comprar y equipar un salón de té. | Open Subtitles | خمسة الاف ستشترى وتجهز مطعم لتقديم الشاى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 