| ¿Con quién hablas así en mi casa? | Open Subtitles | مع من تتحدث هكذا في منزلي؟ |
| Abre bien los ojos y asegúrate de que sabes con quién hablas. | Open Subtitles | افتح عينيك جيدا وتأكد انك تعرف مع من تتكلم |
| Debes tener cuidado con quién hablas. | Open Subtitles | عليك أن تكون في منتهى الحذر إلى من تتحدث |
| ¿Con quién hablas? | Open Subtitles | إلى من تتحدثين ؟ |
| ¿Por qué no se pregunta con quién hablas por teléfono? | Open Subtitles | لماذا لا يتسائل مع من تتحدثين على الـهاتف الآن ؟ |
| Tú... tú no recuerdas con quién hablas, ¿verdad? | Open Subtitles | أقصد أنت... أنت تذكرين مع من تتكلمين أليس كذلك؟ |
| ¿Doce a una? Ojalá viera mejores probabilidades. ¿Con quién hablas? | Open Subtitles | من 6 إلي 1 من 12 إلي 1 ؟ حسناً , اتمني بأنني كنت أنظر إلي احتمالات أفضل هنا مرحباً من الذي تتحدث إليه ؟ |
| Todos queremos saber con quién hablas, Turtle. | Open Subtitles | -نريد أن نعرف مع من تتحدث |
| Queremos saber con quién hablas. | Open Subtitles | نريد أن نعرف مع من تتحدث |
| Mendel, ¿con quién hablas? | Open Subtitles | مع من تتحدث يا (مينديل)؟ |
| ¿Sabes con quién hablas? | Open Subtitles | عندي حانة كاملة مستحيل ؟ أتعلم مع من تتكلم ؟ |
| Cuida tu boca, negro. No tienes idea de con quién hablas. | Open Subtitles | انتبه إلى كلامك، أيها الزنجي أنت لا تعرف مع من تتكلم |
| Arriba las manos. ¿Con quién hablas, nene? | Open Subtitles | -الآن, أنظر حصلت على الماسة -آها بمتناولي للقذف مع من تتكلم يا ولدي؟ |
| No quiero que los niños se coman la mía, Lanny. ¿Con quién hablas? | Open Subtitles | لا تضع أنشوجة على البيتزا يا (لاني) إلى من تتحدث إذاً؟ |
| que permite pinchar teléfonos sin garantías, supervisión masiva de las llamadas de todo el país, cosas así... con quién hablas, cuándo les hablas, a dónde viajaste. | TED | والذي يمنح إذنًا قضائيًا للتصنت على المحادثات الهاتفية من خلال مراقبة شاملة للسجلات الهاتفية في الدولة, أشياء مثل -- إلى من تتحدث متى تتحدث إليهم أين سافرت. |
| ¿Con quién hablas? | Open Subtitles | إلى من تتحدثين ؟ |
| -¿ Con quién hablas, nena? -Con Dios. | Open Subtitles | إلى من تتحدثين ؟ |
| ¿Con quién hablas? | Open Subtitles | إنه مجنون مع من تتحدثين على أية حال؟ |
| ¿Con quién hablas? | Open Subtitles | موزيل . مع من تتحدثين ؟ |
| ¿Con quién hablas? | Open Subtitles | مع من تتكلمين ؟ |
| ¿Con quién hablas? | Open Subtitles | من الذي تتحدث إليه ؟ |
| No me insultes. Recuerda con quién hablas. | Open Subtitles | لا تهنّي يا صديقي، تذكّر مع من تتكلّم |
| - Sí. - ¿Con quién hablas? | Open Subtitles | نعم الى من تتحدث ؟ |
| Recuerda con quién hablas antes de decir otra maldita palabra. | Open Subtitles | تذكر إلى من تتحدّث قبل أن تتفوّه بكلمة أخرى |
| ¿Con quién hablas? | Open Subtitles | ماذا ؟ إلي من تتحدث ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 