"¿ con quien" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مع من
• مع مَن

Hablaré con quien me dé la gana, carajo, y no serás tú.
سأتكلم مع من أريد و هو بحق الجحيم ليس أنت

Y resulta que tú también recuerdas con quien suelen ir de marcha?
شكراً لك وهل تتذكر مع من كانوا يتسكعون ؟ ؟

Lo que es ridículo es que lleven a la iglesia a un tipo con quien tienes sexo sin estar casada.
انها سخرية أن كنت أحضر رجل في الكنيسة مع من لديك ممارسة الجنس مع غير المتزوجين. مرحبا؟

Mira, no sé lo que oíste o con quien hablaste, pero no soy policía.
،اصغِ، لا أدري ماذا سمعت أو مع من تحدّثت لكنّي لست بشرطيّ

No me importa con quien o con que te acostaste, necesitamos todos los nombres.
لا يهمنى مع من نمت , لكن اريد جميع من بهذه القائمه

Pero si la cosa se pone difícil, enseñazles con quien están tratando."
ولكن اذا خرج الأمر عن السيطرة, اخبريهم مع من يتعاملون.

Iba a hacer lo que quería, cuando quería, y con quien yo quería.
كنتُ سأقوم بما أريد متى ما أريد مع من أريد. ‏

Deberías poder tener sexo cuando quieras donde quieras, con quien quieras, ya sea que quieran o no quieran.
يجب ان تكون قادراً علي ممارسة الجنس وقتما تشاء، أينما تريد ، مع من تريد.

Si crees que este lugar es seguro, no sabes con quien demonios estás tratando.
إذا كنت تعتقد أنّ هذا المكان آمن، فلا تعرف مع من تتعامل.

Es una afrenta al derecho internacional, a los propósitos y principios establecidos en la Carta de las Naciones Unidas y al derecho de cualquier país a comerciar de manera libre y soberana con quien lo desee.
غير أنها أسوا من ذلك، إذ أنها انتهاك للقانون الدولي والمبادئ والمقاصد الواردة في ميثاق الأمم المتحدة وانتهاك لحق كل بلد في التعامل التجاري الحر السيادي مع من يختاره من شركاء.

Gozan del autogobierno en todos los aspectos, salvo en la defensa y los asuntos exteriores, y son libres de negociar y comerciar con quien deseen.
وتتمتع الجزر بالحكم الذاتي من جميع الجوانب باستثناء الدفاع والشؤون الخارجية، وتتمتع بحرية التفاوض والتجارة مع من تشاء.

¿Qué tal si decidimos que estos se conviertan en los derechos fundamentales, el derecho a comunicarnos con quien queramos?
ماذا لو قررنا، أن هذه، بطريقة ما، أنها تصبح من الحقوق الأساسية، الحق في التواصل مع من نريد.

Imaginen que Chloe tiene acceso a este contenido emocional en tiempo real, y que puede compartir sus emociones con quien quiere.
تخيلوا لو كان بإمكان كلوي الوصول إلى هذه البيانات العاطفية المباشرة، ومشاركتها مع من تريد.

¿Eres tú esa idea que encaja con quien soy realmente?
هل أنت الفكرة التي تتوافق مع من أكون حقًا؟

¡Demonios! Me da igual con quien esté. ¡Llámelo!
اللعنة عليهم جميعا, أنا لا يهمني مع من هو الآن, صلني به على الفور.

Pero hago el amor con quien quiero, y cuando quiero, adiós.
لكني امارس الجنس مع من احب وعندما احب. مع السلامة

Para ti no tendrá importancia con quien te acuestas, pero para mí tiene una gran importancia.
أنا متأكّد انك لاتهتمين مع من تنامين لكنه مهم لي.

¿Con quien crees que te has metido, tu, tonto animal?
تعتقد بأنك تتلاعب مع من أيه الحيوان الغبي؟

Fue más serio con quien yo creía que era mi mejor amiga.
لقد كان أكثر جديةً في علاقته مع من ظننت أنها صديقتي المقربة

¡Me niego a estar con quien se ríe de los libros sagrados!
أرفض أن أكون في ذات الغرفة مع من يسخرون بالكتاب المقدس

Bueno, tengo que decirle, que en su lugar tendría mucho cuidado con quien habla de eso.
وجدت هذه ، ماذا ستفعل ؟ حسناً ، سأخبرك سأكون حذراً جداً جداً مع مَن أتحدث معه بهذا الشأن