"¿ confiar en ti" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أثق بك
• أثق بكِ

- ¿Tendré que confiar en ti? . - No tienes otra salida.
أعتقد أننى مضطر لأن أثق بك لم أكن سأقول هذا

Dime que puedo confiar en ti para apoyar mis intereses para el Rey.
قل لي إنني أستطيع أن أثق بك لدعم مصالحي لدى الملك

Después de todo lo que has hecho para perseguirme, ¿Cómo puedo confiar en ti?
بعد كل الذي فعلته لأجلي , كيف يمكنني أن أثق بك ؟

Si sientes algo por la gente equivocada no puedo confiar en ti.
أنت تقحم الأشخاص الخطأ بقلبك ولا يمكنني أن أثق بك

Intenté confiar en ti tanto, que me convencí a mí misma que todo eran cosas mías, y que estaba loca.
حاولت أن أثق بكِ , كثيراً , حاولت ان أقنع نفسي أن هذه مجرد هلوسات أنني مجنونة

¿Cómo puedo confiar en ti si no me muestras tu verdadera cara?
ثقي بي أنّى أثق بك طالما لا تريني وجهك الحقيقيّة؟

Elijo confiar en ti, y honrarás esa confianza, porque esto es lo que ella no sabe de la crueldad:
أختار أن أثق بك وستكون جيداً في هذه الثقة. لأن هذا ما لا تعرفه عن القسوة،

Tomémonos esto como el principio de nuestra nueva amistad. ¿Cómo puedo confiar en ti?
لا، دعنا نُفكر كبداية لعلاقة بيننا. كيف يُمكن أن أثق بك ؟

Porque sí, da miedo confiar en ti en este momento, pero eso es lo que es esto, así que confía en mí, porque confío en ti.
لأنه، نعم، هو حقا مخيف على ثقة من انكم الآن، ولكن هذا هو ما هو هذا، ذلك، ثق بي لأنني أثق بك.

Así es, pero tengo que saber si puedo o no confiar en ti.
هو، ولكن أريد أن أعرف أم لا أستطيع أن أثق بك.

¡Me dijiste que querías una segunda oportunidad de demostrar que podías ser responsable, que podía confiar en ti!
أخبرتني أنك أردتَ فرصة ثانية لتثبت أن بإمكانك تحمل المسؤولية أن بإمكاني أن أثق بك

Debí creerte y confiar en ti, no lo hice, y lo siento.
كان ينبغي أن أثق بك ولم أفعل. متآسف على ذلك

Quiero confiar en ti, pero tengo que saber que me estás diciendo la verdad.
أريد أن أثق بك ولكن يجب أن اعرف اذا كنت ستخبرني بالحقيقة

Idea rara. Yo te contraté. Debo confiar en ti.
مفهوم غريب . لقد وظفتك . و علي أن أثق بك.

¿Cómo puedo confiar en ti después de lo que mi padre descubrió?
كيف لي أن أثق بك بعدما إكتشفه أبي بشأنك؟

Si quiero que confíes en mí, debo confiar en ti.
و على أي حال إن كنت أريدك أن تثقي في فعلىَّ أن أثق بك أيضا

¿Cómo puedo confiar en ti cuando me estabas llevando de vuelta al principio?
كيف يمكنني أن أثق بك الآن أنني أعلم أنك تم أخذ مني العودة إلى البداية؟

Si no puedo confiar en ti, no tendré más remedio que sacarte del "Círculo", y cuando se sale, no hay regreso.
إذا لم أثق بك فليس أمامى خيار سوى إبعادك خارج الدائرة و إذا خرجت لن تعود

¡Te quiero tanto! Pero es tan difícil para mí confiar en ti.
أنا أحبك كثيراً , لكن صعب علي أن أثق بك

Si te pido que confíes en mí, entonces tengo que confiar en ti.
لو أنّي أطلب منكِ أن تثقي بي، فلابدّ أن أثق بكِ.