| ¿Crees que esto es como, un secuestro, o algo así, que nos están reteniendo por el rescate? | Open Subtitles | هل تعتقد أن هذا مثلا, عملية خطف, أو انهم خطفونا للحصول على فدية؟ |
| ¿Crees que esto es una casa de caridad? | Open Subtitles | هل تعتقد أن هذا منزل اعمال خيرية؟ |
| ¿Crees que esto es un juego, hijo de puta? | Open Subtitles | هل تعتقد أن هذه مجرّد لعبة يا ابن السافلة ؟ |
| ¿Crees que esto es lo peor que puede pasar? | Open Subtitles | كنت أعتقد أن هذا هو أسوأ الأحوال يمكن أن تحصل عليه؟ |
| Oye, despierta. ¿Crees que esto es sólo sobre las tarjetas "Hackidu"? | Open Subtitles | تعقل أتظن أن هذه مجرد بطاقة هاكيدو ؟ |
| ¿Crees que esto es una broma? | Open Subtitles | هل تظن أن هذه مزحة؟ |
| ¿Crees que esto es fácil? No sé qué es, pero tiene algo. | Open Subtitles | أتظن أن هذا الأمر سهل؟ لست أدري ما الذي يميزه لكن من المؤكد أنه مميز |
| ¿Crees que esto es un juego? | Open Subtitles | هل تعتقد أن هذا لعبة؟ |
| ¿Crees que esto es un escándalo? | Open Subtitles | هل تعتقد أن هذا مشهدآ؟ |
| ¿Crees que esto es fácil para mí? | Open Subtitles | هل تعتقد أن هذا سهل بالنسبة لي |
| ¿Crees que esto es una conversación normal? | Open Subtitles | هل تعتقد أن هذه محادثة طبيعية؟ |
| ¿Crees que esto es un juego? No creo que sea un juego. | Open Subtitles | هل تعتقد أن هذه لعبة؟ لا اعتقد أنها لعبة |
| ¿Crees... crees que esto es fácil para mí? | Open Subtitles | كنت أعتقد... كنت أعتقد أن هذا هو السهل بالنسبة لي؟ |
| ¿Crees que esto es un rodeo y que tu eres un héroe nacional? | Open Subtitles | أتظن أن هذه أوكي كارال و أنت بطل حركة |
| ¿Crees que esto es una broma? | Open Subtitles | هل تظن أن هذه مزحة؟ |
| ¿Crees que esto es demente? | Open Subtitles | أتظن أن هذا جنونًا؟ ـ أتظن أنني أبدو هكذا حين أصير مجنونًا؟ |
| ¿Crees que esto es fácil para ella? | Open Subtitles | كعذر لتتحدث إليك ثانيةً أتظن هذا سهلاً عليها؟ |
| ¿ Crees que esto es gracioso? | Open Subtitles | أتعتقد أن هذا أمر مضحك؟ |
| ¿Crees que esto es un juego? | Open Subtitles | أأنت مجنون؟ أتعتقد أن هذه لعبة؟ |
| ¿Crees que esto es lo que se suele llamar una... misión suicida? | Open Subtitles | أتعتقد أنّ هذا ما يدعونه بـ... بمهمّة إنتحاريّة؟ |
| ¿Crees que esto es respetuoso? Y amoroso tributo a un gran hombre | Open Subtitles | أتعتقدين أن هذه المساهمة العظيمة والمحببة لشخص عظيم |
| Durante este proceso, conocí a David. ¿No crees que esto es difícil para mí? | Open Subtitles | اضطررت للقيام بهذه العملية هل تعتقدين أن هذا الأمر ليس صعباً بالنسبة لي؟ |
| Mira, viejo. ¿Crees que esto es un accidente? | Open Subtitles | أقصد, أنظر يا صاح. أتعتقد بأن هذا جاء مصادفتاً؟ |
| ¿Crees que esto es porque nos hemos estado centrando mucho en las chicas? | Open Subtitles | هل تظن ان هذا بسسب اننا ركزنا مع البنات كثيرا ؟ |
| ¿Crees que esto es un juego? | Open Subtitles | هل تعتقد ان هذا لعبة؟ هل تعتقد ان هذا مرح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 