| ¿De todos modos, cuál es la diferencia entre clase turista y primera clase? | Open Subtitles | ما الفرق بين مقاعدة الدرجة الاولى و المتوسطة، على أي حال؟ |
| ¿Cuál es la diferencia entre estos dos? | TED | ما الفرق بين هاتين الاثنتين ؟ |
| ¿Cuál es la diferencia entre poseída y embrujada? | Open Subtitles | ما الفرق بين منزل مسكون بالأشباح وآخر مسكون بالأرواح؟ |
| ¿cuál es la diferencia entre eso y ser simplemente muy buenos amigos? | Open Subtitles | مالفرق بين ذلك وبين أن نكون أصدقاءً مقربين بالفعل ؟ |
| Oh, ¿cuál es la diferencia entre seis...? ¿pulgadas de aguas residuales y un pie? | Open Subtitles | ما هو الفرق بين 6 إنشات من مياه المجاري و ارتفاع قدم؟ |
| ¿Cuál es la diferencia entre el perrito caliente de pastrami con queso suizo y chucrut y el perrito Reuben? | Open Subtitles | ما الفارق بين نقانق البسطرمة السويسرية مع الجبن وبين الملفوف المُخلل ونقانق الريوبين ؟ |
| ¿Cuál es la diferencia entre un "lap dance" y un "table dance"? | Open Subtitles | ما الفرق بين الرقص على الحضن والرقص على الطاولة؟ |
| ¿Cuál es la diferencia entre la moral y la ética? | Open Subtitles | ما الفرق بين الأخلاق و الأدبيات على أي حال ؟ |
| ¿Cuál es la diferencia entre punto de puntería e impacto? | Open Subtitles | ما الفرق بين التصويب على الهدف مع وجود عدسة مقربه من عدم وجودها |
| ¿Cuál es la diferencia entre decirlo o guardarlo en tu corazón? | Open Subtitles | و ما الفرق بين قولها و الإحتفاظ بها في قلبك؟ |
| ¿Cuál es la diferencia entre un belga y una caca de perro? | Open Subtitles | ما الفرق بين بلجيكي وحفنه من روث الكلب ؟ |
| Y si no recuerdo nada de qué o quién soy si esta conciencia es borrada ¿cuál es la diferencia entre eso y la muerte? | Open Subtitles | و كما أذكر لا شيء من أو ماذا أنا سيمحى من وعيي ما الفرق بين ذلك والموت؟ |
| ¿Cuál es la diferencia entre células cancerosas y células de hígado? | Open Subtitles | ما الفرق بين الخلايا المسرطنة و خلايا الكبد؟ |
| Bien, digo, viéndolo racionalmente ¿cuál es la diferencia entre hacer la promesa que acabas de hacer y hacer la misma promesa en un papel? | Open Subtitles | انظري للأمر بعقلانية ما الفرق بين الوعد الذي قطعتيه معي الآن و تدوين نفس الوعد على الورق؟ |
| ¿En serio? ¿Cuál es la diferencia entre un gameto y un cigoto? | Open Subtitles | حسناً ، ما الفرق بين الأمشاج والخلية المخصبة ؟ |
| ¿Cuál es la diferencia entre un sermón y nuestro modo secular moderno, la conferencia? | TED | مالفرق بين الموعظة وطريقتنا العلمانية الحديثة في ايصال المعلومة وهي المحاضرة؟ |
| - Sr. Mesrine, ¿cuál es la diferencia entre un revolucionario y gángster? - ¿Qué es, un acertijo? | Open Subtitles | سيد مسريني, مالفرق بين رجل العصابات وأصحاب الثوره |
| Entonces, ¿cuál es la diferencia entre el ketchup y la salsa de tomates? | Open Subtitles | إذًا، مالفرق بين الكاتشاب وصلصة الطماطم؟ |
| ¿Cuál es la diferencia entre la vida de un Comando y un hombre común? | Open Subtitles | ما هو الفرق بين حياة الكوماندو وحياة الرجل العادي ؟ |
| ¿Cuál es la diferencia entre las dos versiones, en tú opinión? | Open Subtitles | ما هو الفرق بين الإصدارات اثنين، في رأيكم؟ |
| ¿Cuál es la diferencia entre un mártir y un profeta? | Open Subtitles | ما الفارق بين الشهيد و الرسول؟ |
| ¿Cuál es la diferencia entre el sobrepeso y la obesidad? | TED | ماهو الفرق بين كون المرء زائد الوزن آو سميناً؟ |
| Luego, ¿cuál es la diferencia entre la vida y la muerte? | Open Subtitles | اذا، فما هو الفرق بين الأحياء والأموات؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 