| ¿Así que cuál es la historia, hombre? ¿Son ustedes algún tipo de organización? | Open Subtitles | أذاً ما القصة يا رجل هل أنت فى منظمة أم ماذا؟ |
| ¿Cuál es la historia con la rubia? | Open Subtitles | ما القصة مع الفتاة الشقراء؟ الشقراء , نعم |
| Ahora tenemos que descubrir cuál es la historia de estos diamantes falsos. | Open Subtitles | الآن علينا أن نكتشف ما هي القصة هذه ألماس مزيفة |
| Ahora tenemos que descubrir cuál es la historia de esos diamantes falsos. | Open Subtitles | الآن علينا أن نكتشف ما هي القصة هذه ألماس مزيفة |
| ¿Cuál es la historia más emocionante en la que estás trabajando ahora mismo? | Open Subtitles | ما هي القصّة الأكثر إثارة التي تعملين عليها الآن؟ |
| Oye, JT, ¿cuál es la historia de la riña de amantes? | Open Subtitles | أنت جي تي، ماهي القصة مع المشاكسين هه؟ |
| ¿Entonces cuál es la historia con esto del DVD? No hay nada que decir. | Open Subtitles | اذا ما قصتك مع هذا القرص ؟ ليس هناك شيء لقوله |
| ¿Cuál es la historia de tú y James? | Open Subtitles | ما القصّة معك وجيمس؟ |
| Cirujana de una gran ciudad... se vuelve doctora de una ciudad pequeña, ¿cuál es la historia? | Open Subtitles | جراحة من المدينة الكبيرة تتحول الي طبيبة بلدة صغيرة ما القصة ؟ |
| ¿Qué fue lo que pasó? ¿Cuál es la historia? | TED | ما الذي حدث هناك؟ ما القصة هناك؟ |
| Dijo que ayudaría con todo. Hey, ¿cuál es la historia con eso? | Open Subtitles | قالت إنها قد تساعد في كل شيء - نعم، ما القصة معها؟ |
| ¿Cuál es la historia? | Open Subtitles | ما القصة المستخدمة لتغطية الجريمة؟ |
| Su tesis es que un experto puede decir en un parpadeo cuál es la historia. | Open Subtitles | نظريّته جوهرها أن الخبير يستطيع تحديد ما هي القصة في ومضة عين |
| [¿Qué es un parque jurásico?] ¿Cuál es la historia aquí? | TED | "ما هو منتزه جوراسي؟" والآن، ما هي القصة هنا؟ |
| - Dee Ann, eres como un perro con un hueso. - ¿Cuál es la historia? | Open Subtitles | دي آن) أنتي مثل الكلب مع العظمه) - ما هي القصة ؟ - |
| Ni siquiera sabemos aún cuál es la historia. | Open Subtitles | نحن حتى لم نعرف ما هي القصة بعد |
| Si, ¿cuál es la historia ahí? | Open Subtitles | نعم ، ماهي القصة عن هذا؟ |
| ¿Cuál es la historia detrás de sus sándwiches? | Open Subtitles | ما قصتك انت مع الاكل |
| ¿Cuál es la historia? | Open Subtitles | ما القصّة ؟ |
| Entonces, ¿cuál es la historia con este tipo? | Open Subtitles | اذاً .. ماقصة هذا الولد ؟ |
| Así que yo estaba intrigada con--ustedes saben, con ¿cuál es la historia de este animal? | TED | لذلكأنا مفتونة بها ، ما هي قصة هذا الحيوان؟ |
| ¿Cuál es la historia de origen de Oriente Medio? | TED | والسؤال هو ماهي قصة ثقافة الشرق الاوسط ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 