| Solo piensen, ¿cuándo fue la última vez que vieron un comercial de Coca-Cola o cerveza mostrando gente de 85 años sonriendo? Nunca. | TED | فقط فكر، متى كانت آخر مرة رأيت فيها إعلانا لمشروب الكولا أو البيرة بأناس مبتسمين في سن الـ85؟ أبدا. |
| ¿Cuándo fue la última vez que vieron entrevistas extensas con todos los que perdieron? | TED | متى كانت آخر مرة شاهدتم لقاءات مكثفة مع أي شخص خسر الرهان؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que tomaste cerveza a las ocho mañana? | Open Subtitles | متى آخر مرة شربت فيها الخمر في الثامنة صباحاً ؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que realmente disfrutaron la voz de un amigo? | TED | متى آخر مرة أستمتعت بها بالإستماع إلى صوت صديق |
| ¿Cuándo fue la última vez que metiste algo en tu conchita además de un tampón? | Open Subtitles | متى كانت اخر مرة حصلتى فيها على شىء فى مهبلك بجانب مانع النزيف؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que pagaste 35 centavos por gasolina en este país? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرّة دفعتَ 35.9 دولاراً للوقود في هذا البلد ؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que Dios respondió alguna de nuestras plegarias? | Open Subtitles | متى كانت المرة الأخيرة التي إستجاب بها الإله لإحدى صلواتنا؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que te pusiste a pensar en chicas? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة بدأت فى التفكير فى الفتيات ؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que las series en Nueva York no duraron siete partidos? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة , سلسلة في نيويورك لم تستمر لسبعَ مباريات ؟ |
| Era su hija, ¿no se acuerda de cuándo fue la última vez que la vio? | Open Subtitles | لقد كانت ابنتك، كيف لا تستطيع تذكر متى كانت آخر مرة رأيتها فيها؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que alguien que te flechó te invitó a salir? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة شخص كان لديك على سحق يطلب منك ذلك؟ |
| Quiero hacer un viaje contigo. ¿Cuándo fue la última vez que tuvimos un crucero? | Open Subtitles | لذا سآخذك أنت متى كانت آخر مرة ذهبنا فى رحلة سويا ؟ |
| Piénsenlo bien, ¿cuándo fue la última vez que fueron al médico y no los chuzaron con algo? | TED | قكر في الأمر , متى آخر مرة ذهبت للدكتور ؟ و لم تتعثر في شيء ؟صحيح؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que guardó de cuatro vidas en un solo día? | Open Subtitles | متى آخر مرة أنقذت أربعة أرواح في يوم واحد ؟ |
| Dal Po, ¿cuándo fue la última vez que hablaste con In Ha? | Open Subtitles | دال بو متى كانت اخر مرة تكلمت بها مع ان ها |
| ¿Cuándo fue la última vez que la viste? | Open Subtitles | ـ متى كانت اخر مرة رأيتها؟ ـ السبت , في فيغاس |
| No pregunté cuándo fue la última vez que ella lo dijo, sino cuándo lo tuvo, aunque sea pequeño. | Open Subtitles | لم أسأل متى كانت آخر مرّة ذكرت ذلك بل سألتُ متى أصابتها واحدة ولو صغيرة |
| ¿Cuándo fue la última vez que hicimos esto? | Open Subtitles | متى كانت المرة الأخيرة التي فعلنا فيها ذلك؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que supones que tuvo un mentor o un maestro que respondió por él? | Open Subtitles | متى كانت أخر مرة أفترضت ان لديه مرشد ؟ أم معلم قام بتعليمه الحساب ؟ |
| Los frenos andan mal, ¿cuándo fue la última vez que los revisaron? | Open Subtitles | أعتقد هناك شئ خطأ بالمكابح متى أخر مرة تأكدت منها؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que alguien lavó la ropa en esta casa? | Open Subtitles | متى اخر مرة قام احد ما بالغسيل في هذا المنزل ؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que le pusiste gasolina a esta cosa? | Open Subtitles | عندما كَانَ آخر مَرّة وَضعتَ غازاً في هذا الشيءِ؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que haz visto algo de humanidad en este lugar? | Open Subtitles | متى آخر مرّة رأيت فيها لمحة عن الإنسانيّة في هذا المكان ؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que tuviste a una mujer que no estuviera llorando o quisiera pago? | Open Subtitles | متى اخر مره كانت لديك امراه لاتبكي او لاتحتاج للمساعده؟ |
| piensan de mí. ¿Cuándo fue la última vez que escucharon a alguien hablar de fracaso, tras fracaso, tras fracaso? | TED | متى كانت اخر مره سمعتم فيها شخصاً يتحدث عن خطأ تلى الاخر؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que estuvo con Paul Allen? | Open Subtitles | متى كَانَ آخر مَرّة أنت كُنْتَ مَع بول ألين؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que tuvieron tres horas para sí en la oficina? | TED | متي كانت آخر مرة قضيت فيها ثلاث ساعات لنفسك في المكتب؟ |
| ¿Cuándo fue la última vez que estos niños comieron algo? | Open Subtitles | متى أخر مره هؤلاء الأطفال أكلوا شيئ ما ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 