| ¿Cuándo pasó este "luego nosotros..."? | Open Subtitles | متى حدث ذلك الشيء قبل أن تتكلم عن الجوع ؟ |
| ¿Cuándo pasó eso, Ocampo, mientras bebían algo anoche? | Open Subtitles | متى حدث هذا ؟ وأنتم تحتسون الشراب سويةً بالأمس؟ |
| No tengo ni idea de lo que estás hablando. ¿Cuándo pasó esto? | Open Subtitles | أنا ابله، ليس لديّ فكرة عما تتحدثين عنه، متى حدث هذا ؟ |
| ¿Cuándo pasó...? - ¿Podemos dejarlo estar? | Open Subtitles | متى حصل هذا أيمكننا أن ننسى الموضوع |
| Y sigo esperando que me cuentes cuándo pasó eso. | Open Subtitles | وأنا لا ازال انتظرك لتقول لي متى كان ذلك |
| Y Howard se está graduando de 5°.¿Cuándo pasó eso? | Open Subtitles | وهوارد يتخرج من الفصل الخامس، متى حدث ذلك؟ |
| Parece que se fracturó su segundo metacarpiano. ¿Cuándo pasó esto? | Open Subtitles | يبدو أنّه قد كسر سنعه الثاني، متى حدث ذلك؟ |
| Así que, Uds. dos son amigos de nuevo. ¿Cuándo pasó eso? | Open Subtitles | - اذا , فأنتما أصبحتما صديقين مرة أخرى ,متى حدث ذلك؟ |
| No sé cuándo pasó eso. Eran muy lindos. | Open Subtitles | لا أعرف متى حدث ذلك كانوا لطيفين جداً |
| - Y estaba realmente enfadado por ello. - ¿Cuándo pasó eso? | Open Subtitles | لقد كان غاضبا جدا بسبب ذلك - متى حدث ذلك ؟ |
| ¿Cuándo pasó? | Open Subtitles | متى حدث هذا؟ أشهر قليلة قبل زواجنا. |
| Naturalmente. ¿Cuándo pasó? | Open Subtitles | من الطبيعي أن يفعلوا، متى حدث هذا؟ |
| Bueno, no sabemos exactamente cuándo pasó esto. | Open Subtitles | لا نعلم متى حدث الأمر بالضبط |
| ¿Cuándo pasó lo de esta peluca? | Open Subtitles | متى حدث أمر هذا الشعر المستعار؟ |
| ? (Risas) ¿Cómo pasó? ¿Cuándo pasó? | TED | ماذا ؟ (ضحك) كيف حدث هذا ؟ متى حدث هذا ؟ |
| ¿Cuándo pasó todo esto? | Open Subtitles | متى حدث كل ذلك ؟ |
| -¿Cuándo pasó? -Anoche. | Open Subtitles | متى حدث هذا ليلة أمس |
| ¿Cuándo pasó conmigo? | Open Subtitles | متى حدث ذلك لي؟ |
| - Lo siento Oscar, realmente lo siento. Sí, lo sientes. ¿Cuándo pasó? | Open Subtitles | ـ لا داعي للأسف ـ متى حصل هذا؟ |
| - Lo que me lleva a preguntar... ¿Cuándo pasó? | Open Subtitles | -مما يدفعني للسؤال، متى حصل ذلك ؟ |
| ¿Tres horas? ¿Cuándo pasó eso? | Open Subtitles | ساعات، متى كان هذا ؟ |
| ¿Cuándo pasó esto? | Open Subtitles | متى وقع هذا الأمر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 