| Debemos ver cuándo podemos pronunciarnos sobre esta cuestión, en su debido momento y después de consultarlo con todas las delegaciones. | UN | إذ يجب أن نرى متى يمكننا البتّ في هذا الشأن في الوقت المناسب، وبعد التشاور مع جميع الوفود. |
| ¿Viendo cuándo podemos tener nuestra conversación? | Open Subtitles | بأخذنا بعين الإعتبار للوقت متى يمكننا أن نجري محادثتنا؟ |
| ¡No estoy vendiendo mi cuerpo por dinero, no! ¿Cuándo podemos comenzar a comer? | Open Subtitles | أنا لا أبيع جسدي لدفع الإيجار، لا متى يمكننا بدء الاكل ؟ |
| Llamaremos al fiscal para ver cuándo podemos verlo. | Open Subtitles | سنتصل بالمحامى العام لنرى متى نستطيع رؤيته |
| - ¿Cuándo podemos charlar? | Open Subtitles | أعلم أنك مشغول حالياً، متى نستطيع التحدث؟ |
| ¿Cuándo podemos empezar? | Open Subtitles | متى يمكن أن نبدأ؟ |
| ¿Han dicho cuándo podemos volver al trabajo? | Open Subtitles | أقالوا متى يمكننا العودة إلى العمل؟ |
| Entendemos. Ahora, ¿cuándo podemos poner esta misión de rescate en acción? | Open Subtitles | و الآن متى يمكننا وضع خطّة الإنقاذ قيد التنفيذ؟ |
| Estos dos son miedo de preguntar, así que: ¿Cuándo podemos moverlo? | Open Subtitles | هما يخافان أن يسألوا، ولذا فإنني سأسل: متى يمكننا نقله؟ |
| Lo lamento. ¿Cuándo podemos hablar? Porque tenemos que hablar". | TED | متى يمكننا التحدث عن ذلك لأننا نحتاج للتحدث." |
| ¿Cuándo podemos vernos nuevamente? | Open Subtitles | متى يمكننا ان نتقابل مرة أخرى ؟ |
| Oh, viejo, ¿Cuándo podemos irnos? | Open Subtitles | يا رجل، متى يمكننا الخروج من هنا؟ |
| ¿Cuándo podemos sacar la próxima edición? | Open Subtitles | متى يمكننا نشر القضية التالية ؟ |
| Bueno, ¿cuándo podemos vernos? | Open Subtitles | إذن, متى يمكننا الألتقاء معاً؟ |
| Por eso, ¿cuándo podemos tener acceso? | Open Subtitles | إذا متى يمكننا الولوج إليه؟ |
| Stu, me has presionado todo el día sobre cuándo podemos empezar. | Open Subtitles | "ستو"، لقد كنت تركبني طوال اليوم حول متى يمكننا أن نبدأ. |
| ¡Este lugar es fantástico! ¿Cuándo podemos mudarnos? | Open Subtitles | هذا المكان رائع، متى نستطيع الإنتقال؟ |
| ¿ Cuándo podemos hacer algo así de nuevo ? | Open Subtitles | بالطبع ، متى نستطيع فعل شيئ مثل هذا ثانية ؟ |
| ¿Cuándo podemos ir a destruir demonios? | Open Subtitles | إذاً متى نستطيع أن نذهب و نقضي على مشعوذين ؟ |
| ¿Entonces, cuándo podemos vernos de nuevo? | Open Subtitles | إذاً متى نستطيع رؤية بعضنا البعض مجدداً؟ |
| - ¿Cuándo podemos repetirlo? | Open Subtitles | متى نستطيع ان نفعل ذلك من جديد؟ ماذا بخصوص بيف؟ |
| -¿Cuándo podemos vernos? | Open Subtitles | متى يمكن أن نتقابل؟ |
| ¿Cuándo podemos empezar a hacerle pruebas? | Open Subtitles | تمهلي متى سنتمكن من بدأ الاختبارات عليه؟ |
| ¿Cuándo podemos dejar de andar de puntillas alrededor? | Open Subtitles | متى سيمكننا التوقف عن المشي على أطراف أصابعنا هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 