| ¿Cuándo puedo hacer algo? | Open Subtitles | ماذا بشأني , هه؟ متى يمكنني أن أعمل شيء؟ |
| No es que dude de ti, pero ¿cuándo puedo verla? | Open Subtitles | أنا لا أشك بكلامك لكن متى يمكنني رؤيته ؟ |
| Pero lo que realmente quiero saber es cuándo puedo conocer a tu padre. | Open Subtitles | لكن ما أريد معرفته حقاً هو متى يمكنني مقابلة والدك؟ |
| ¿Cuándo puedo venir a visitar a tu familia? | Open Subtitles | والآن , متى أستطيع المجئ لزيارة عائلتك ؟ |
| Estoy asqueado de que él me diga cuándo puedo hablar y cuándo no puedo. | Open Subtitles | لقد تعبت منه وهو يخبرني متى يمكن أن أتكلّم ومتى لا أستطيع. |
| Sólo hazme saber cuándo puedo cerrar el caso con este tío. | Open Subtitles | فقط اخبرني متى استطيع انهاء امور هذا الرجل. |
| ¿Cuándo puedo hablarle a Frank sobre su salvación? | Open Subtitles | حينها ربما سيمكنه تعديل بعض أخطائه السابقة متى يمكنني التحدث مع فرانك بشأن خلاصه؟ |
| Yo también. ¿Cuándo puedo verte de nuevo? | Open Subtitles | هذا ما أعتقده أنا أيضاً، متى يمكنني مقابلتكَ مجدّداً؟ |
| ¿Cuándo puedo regresar a la escuela? | Open Subtitles | متى يمكنني العودة الي المدرسة؟ |
| No, no quiero decir nada hasta que sepa cuándo puedo volver a nadar. | Open Subtitles | كلا ، لا أريد أن أقول شيئاً حتى اعلم متى يمكنني السباحة مجدداً ، حسناً؟ |
| Y nunca me diste una respuesta correcta sobre cuándo puedo unirme a las Trouble Tones. | Open Subtitles | وانت لم تعطيني جوابا واضحا حول متى يمكنني ان انضم للترابلتونز |
| ¿Cuándo puedo darle carne a la Borgoña? | Open Subtitles | متى يمكنني ان اصنع لها بويفبورغويغنون? |
| ¿cuándo puedo verte otra vez? Lo que hacemos aquí en el Rub no es un cuento de hadas. | Open Subtitles | متى يمكنني ان اراك مرة اخرى ؟ ما نقوم به هنا في النادي ليس قصة خرافية |
| Escucha. ¿Cuándo puedo conseguir ese DNI falso? | Open Subtitles | إذاً اسمع, متى يمكنني الحصول على الهوية المزيفة؟ |
| ¿Cuándo puedo volver lo más rápido posible a 1957? | Open Subtitles | إذن متى يمكنني الإنشقاق والعودة إلى 1957؟ |
| ¿Cuándo puedo conocer al chico? | Open Subtitles | صاحبة السمو متى أستطيع الحضور لرؤية الصبي؟ |
| Si no puedo confiar en ti con ella, con su bienestar, entonces no se cuándo puedo. | Open Subtitles | اذا لم أستطع الوثوق بك بما هو في صالحها إذن لا أعرف متى أستطيع |
| - ¿Cuándo puedo tener el informe? | Open Subtitles | متى يمكن أن يكون عندي التقرير ؟ |
| ¿Cuándo puedo empezar a evacuar a la gente a través del Arca? | Open Subtitles | متى استطيع اخلاء المكان من الناس؟ |
| ¿Cuándo puedo ir a casa? | Open Subtitles | متى يمكننى العودة إلى المنزل ؟ |
| Por favor, ¿cuándo puedo verlas? | Open Subtitles | من فضلك , متي يمكنني ان أري اصدقائي ؟ |
| Entonces, ¿cuándo puedo volver a hacer llamadas? | Open Subtitles | إذا، متى بإمكاني إجراء المكالمات ثانية؟ |
| ¿Cuándo puedo verte? | Open Subtitles | متى بالإمكان أن أراك؟ |
| - ¿Cuándo puedo dejar de sonreír? | Open Subtitles | متى بالإمكان أَنْ أَتوقّفُ عن الإبتِسام؟ |
| ¿Cuándo puedo volver a verte? | Open Subtitles | متى سأتمكن من رؤيتك مجدداً؟ |
| ¿Cuándo puedo comenzar a comer queso duro otra vez,Dr.? | Open Subtitles | متى سأستطيع العودة لأكل الجبن الجاف ثانية؟ |
| ¿Cuándo puedo mudarme? | Open Subtitles | متى يُمكنني الإنتقال إلى هُنا ؟ |
| ¿Entonces cuándo puedo esperar que se transfiera a mi control? | Open Subtitles | اذن متى أتوقع ان تنتقل الأموال بحوزتي |
| ¿Cuándo puedo mostrar mis movimientos en el cuadrilátero? | Open Subtitles | أذاً، متى أحصل على مهاراتٍ جديدة في الحلبة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 