| ¿Cuántas horas por semana se imparte enseñanza religiosa en los cursos del último año de enseñanza primaria y secundaria? | UN | كم ساعة في اﻷسبوع يدرس التعليم الديني في السنة النهائية من التعليم الابتدائي والسنة النهائية من التعليم الثانوي؟ |
| ¿Cuántas horas a la práctica para ser bueno en el gatillo? | Open Subtitles | كم ساعة تمرين يوميا تحتاجها لإجادة استخدام المسدس؟ |
| Dices "esta bien", pero todavía estas dentro de la casa. ¿Sabes cuántas horas a la semana trabajo? | Open Subtitles | تقول حسنٌ، ولكنّك مازلت بالداخل أتعرف كم ساعة أعمل في الأسبوع ؟ |
| ¿Cuántas horas le cobramos a Alex Cullen el año pasado? | Open Subtitles | كم عدد الساعات التى حاسبنا بها أليكس كولين السنة الماضية؟ |
| ¿Has calculado cuántas horas pierden las mujeres en elegir zapatos? | Open Subtitles | هل أحصيتي كم عدد الساعات التي يضيعها النساء لأختيار أي حذاء سوف يلبسن؟ |
| Al cabo de cierto tiempo, no puedo decir cuántas horas, me condujeron al servicio de urgencia médica para que examinaran la lesión del tobillo. | UN | ولا أدري كم من الساعات مرت قبل أن يأخذوني إلى المستشفى لفحص الإصابة في كاحلي. |
| No importa cuánto practique cuántas horas haga las escalas, lo precisa que sea mi digitación. | Open Subtitles | لا يهم مقدار تدربي لكم ساعة أتمرن على النوتات وما مدى دقة أصابعي |
| Anoche tuvo cuatro cadáveres, ¿en cuántas horas? | Open Subtitles | لديك أربع جثث ليلة البارحة في غضون كم ساعة ؟ |
| ¿Cuántas horas hace que no siente moverse al bebé? | Open Subtitles | كم ساعة مضت على آخر حركة شعرتِ بها من الطفلة؟ |
| ¿Y cuántas horas de gente durmiendo tuviste que revisar? | Open Subtitles | و كم ساعة كان عليكِ مشاهدة ذلك و الناس نائمين ؟ |
| - ¿Cuántas horas duermes por noche? | Open Subtitles | سأبدأ أولاً كم ساعة من الليل تقضيها بالنوم ؟ |
| Por qué no me dices cuántas horas recogiendo mierda quieres que haga. | Open Subtitles | كم ساعة علي أن أقضيها في تجميع النفايات ؟ |
| ¿Cuántas horas han tenido para manipular esto? | Open Subtitles | كم ساعة عليهم أن يعملوا في هذا؟ |
| ¿Cuántas horas has visto? | Open Subtitles | كم ساعة من هذه التسجيلات شاهدت؟ |
| ¿Cuántas horas has trabajado esta semana? | Open Subtitles | كم ساعة عملت هذا الأسبوع؟ سِتّين؟ |
| - Necesito un cuarto. - ¿Por cuántas horas? | Open Subtitles | ـ أحتاج إلى غرفة ـ لمدة كم ساعة ؟ |
| ¿Cuántas horas vas a hacerle practicar con el piano o las tablas de multiplicar? | Open Subtitles | كم ساعة ستجعلهم يعزفون البيانو ؟ -أو يحفظوا جداول الضرب ؟ |
| En un avión de verdad. ¿Cuántas horas? | Open Subtitles | فى طائرة كم عدد الساعات التى حلقت فيها ؟ |
| Recuerde cuántas horas la pasábamos jugando aquí? | Open Subtitles | هل تذكرين كم عدد الساعات التي اعتدنا قضاها هنا؟ |
| Esta tarde. ¿Cuántas horas más al día puedo entrenar? | Open Subtitles | كم من الساعات في اليوم يجب أن أتدرب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 