| ¿Cuánto cuesta ese cinturón de la vidriera que dice 2,95? | Open Subtitles | كم ثمن هذا الحزام فى النافذة الذى كتب عليه 2.95 ؟ |
| En un prostíbulo, ¿cuánto cuesta... hacer lo que acabas de hacerme? | Open Subtitles | في بيت الدعارة، كم يكلف أن تفعل ما فعلته للتو لي؟ |
| ¿Sabes cuánto cuesta en una tienda de artículos electrónicos? | Open Subtitles | أتعرف كم ثمنه في أحد محلات الإلكترونيات الغالية؟ |
| Si gasta 140 dólares, ¿cuánto cuesta el kilo de harina? | Open Subtitles | إذا أرسلت 140.00 دولار كم سعر كل باوند من الزهر أنا لا أعرف. |
| Claro, Divertilandia suena divertido ¿Cuánto cuesta? | Open Subtitles | -بالتأكيد فن لاند تبدو ممتعة, كم ثمنها ؟ |
| ¿Cuánto cuesta la transformación de un caballero? | Open Subtitles | كم تكلفة الملابس في مانهاتن اليوم؟ |
| Qué lindo auto. ¿Cuánto cuesta uno de ésos? | Open Subtitles | سيارة رائعة، كم سعرها |
| - ¿Cuánto cuesta sólo el alquiler? | Open Subtitles | لا شيء يذكر، عندما تضع في اعتبارك كم تكلف الأجارات لوحدها |
| No me digas cuánto cuesta. | Open Subtitles | ِ لا تخبروني كم سعره |
| Genial. ¿Cuánto cuesta todo esto en "Ofertas Fabulosas"? | Open Subtitles | عظيم. كم ثمن كل هذا فى برنامج الصفقات المدهشة؟ |
| Te besé en un puente hicimos el amor bajo uno, creo que puedes confiar en mí. Eso no fue eso no fue lo que dije. Disculpe, ¿cuánto cuesta ese cuadro? | Open Subtitles | قبلتك ومارسنا الحب تحت جسر أعتقد بإمكانك الوثوق بي ..أنه ليس ما ليس هذا ما قصدت عفوا يا حبي، كم ثمن اللوحة؟ |
| Disculpe, ¿cuánto cuesta esa perra en la ventana? | Open Subtitles | المعذرة , كم ثمن ذاك الكلب على النافذة ؟ |
| No le estoy diciendo como hacer su trabajo pero por curiosidad, ¿cuánto cuesta uno de esos helicópteros? | Open Subtitles | أنا لا أقترح عليك كيف تقومين بواجبك ولكن نابعا من الفضول كم يكلف إعادة بناء واحده من تلك الهيلوكبترات ؟ |
| Averigua cuánto cuesta repararla y te lo descontaré de tu mensualidad. | Open Subtitles | اعرفي كم يكلف إصلاحها و سوف أخصمها من مصروفك |
| - Está muy caliente. ¿Cuánto cuesta? | Open Subtitles | اه انه دافئ كم ثمنه ؟ |
| ¿Cuánto cuesta un horno nuevo? | Open Subtitles | بهذه الترتيبات هذا سيستغرق أسبوعين فقط إذن كم سعر الفرن الجديد؟ |
| Me gusta este auto. ¿Cuánto cuesta? | Open Subtitles | تعجبني هذه السيارة، كم ثمنها ؟ |
| ¿Cuánto cuesta el centro vacacional gratuito? | Open Subtitles | كم تكلفة عطلة نهاية الأسبوع المجانية هذه؟ |
| - ¿Cuánto cuesta? | Open Subtitles | كم سعرها ؟ |
| Imagina cuánto cuesta aquí una chica negra | Open Subtitles | احزر كم تكلف الفتاة الملونة هنا |
| Vale, vale. ¿Cuánto cuesta? | Open Subtitles | حسناً .. كم سعره .. |
| Sí. ¿Cuánto cuesta? | Open Subtitles | اه , صحيح , بكم سعره ؟ |
| ¿Cuánto cuesta? | Open Subtitles | كم الثمن ؟ |
| ¿Sabes cuánto cuesta una transmisión nueva? | Open Subtitles | هل تعرف كم سيكلف شراء ناقل سرعة جديد فى سيارة كهذه؟ |
| ¿Cuánto cuesta un café? | Open Subtitles | ما ثمن القهوة ؟ من، تعرفين، الحبوب؟ |
| Dios mío. ¿Cuánto cuesta? | Open Subtitles | يا إلهي كَمْ سعره ؟ |
| No quiero ser impertinente pero, ¿cuánto cuesta un auto así? | Open Subtitles | لا أقصد التطفّل لكن ما تكلفة سيارة لطيفة مثل هذه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 