| ¿Sabes cuánto tiempo he tratado de firmar a ese tipo? ¿A quién? | Open Subtitles | أتعلم منذ متى وأنا أحاول الحصول على توقيع هذا الفتى؟ |
| No tienes idea de cuánto tiempo he esperado, para tenerte en mis brazos otra vez. | Open Subtitles | لا تعلمي منذ متى وأنا أنتظر أن أمسك بكِ بين ذراعي مجدداً. |
| ¿Sabes cuánto tiempo he estado esperando este viaje? | Open Subtitles | أتعلمين منذ متى وأنا أتطلعُ لهذه الرحلة؟ |
| ¡No sabes cuánto tiempo he esperado este momento! | Open Subtitles | لا تعلم لكم من الوقت كنت أنتظر تلك اللحظة |
| ¿Sabes cuánto tiempo he estado tratando de atrapar ese tipo? | Open Subtitles | هل تعرفون منذ متى وانا احاول القبض عليهظ |
| No puedo decirle cuánto tiempo he esperado a oír eso. | Open Subtitles | لا أستطيع أخباركِ منذ متى وأنا انتظر سماع ذلك. |
| Cuánto tiempo he estado hablando conmigo mismo? | Open Subtitles | منذ متى وأنا أتحدث إلى نفسي؟ |
| ¿Cuánto tiempo he esperado en las sombras... por el momento preciso de debilidad? | Open Subtitles | منذ متى وأنا أنتظر في الخفاء اللحظة المناسبة لضعفك! |
| ¿Sabes cuánto tiempo he estado buscándola? | Open Subtitles | هل تعرف منذ متى وأنا أبحث عنها؟ |
| ¿Cuánto tiempo he estado inconsciente? | Open Subtitles | منذ متى وأنا مجمّد؟ |
| ¿Cuánto tiempo he estado aquí? | Open Subtitles | منذ متى وأنا هنا؟ |
| ¿Cuánto tiempo he estado dormido? | Open Subtitles | منذ متى وأنا نائم؟ |
| ¿Cuánto tiempo he estado aquí? | Open Subtitles | منذ متى وأنا هنا؟ |
| ¿Cuánto tiempo he estado fuera? | Open Subtitles | منذ متى وأنا فاقد لوعي؟ |
| ¿Cuánto tiempo he dormido? | Open Subtitles | منذ متى وأنا نائمة؟ |
| No tienes idea de cuánto tiempo he esperado para que esto me sucediera. | Open Subtitles | ليس لديك أدنى فكرة لكم من الوقت إنتظرت أن يحصل هذا لي |
| ¿Sabes cuánto tiempo he deseado hacer eso? | Open Subtitles | هل تعلمين لكم من الوقت أردت فعل ذلك، |
| ¿Sabes desde hace cuánto tiempo he querido hacer eso? | Open Subtitles | هل تعلم منذ متى وانا اريد ان افعل هذا ؟ |
| ¿Cuánto tiempo he dormido? | Open Subtitles | منذ متى وانا نائم؟ |
| - ¿Cuánto tiempo he dormido? | Open Subtitles | منذ متى و أنا نائم ؟ |
| ¿Sabe cuánto tiempo he estado esperando? | Open Subtitles | -أنه "ستراسر " أخيراً، أتعلم كم طال إنتظاري؟ |
| ¿Cuánto tiempo he dormido? | Open Subtitles | كم لبثتُ نائمًا؟ |
| ¿Sabes cuánto tiempo... he estado buscando esta pequeña hoa de papel | Open Subtitles | هل تعلمين كم مضى من الوقت وأنا ابحث عن قطعت الورق هذه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 