| ¿Saben cuánto tiempo le tomó al Chronicle conformar este personal? | Open Subtitles | انت تعلم كم من الوقت ستأخذ الوقائع للحصول على الموضفين |
| Bien. Ted, ¿sabes cuánto tiempo le toma al americano medio contar 600? | Open Subtitles | حسناً، تيد، أتعلم كم من الوقت يأخذ لتحسب معدل الأمريكي ليحسب ست مئة؟ |
| ¿Cuánto tiempo le llevará reunir lo que necesitamos? | Open Subtitles | كم من الوقت سوف تحتاجينه كي تجهزي ما نحتاجه؟ |
| Si no consigue uno pronto, no sé cuánto tiempo le quedará. | Open Subtitles | إذا لم يحصل على واحدة قريباً لاأعلم كم من الوقت المتبقي لديه |
| ¿Cuánto tiempo le queda? | Open Subtitles | كم لديها من الوقت ؟ |
| ¿Cuánto tiempo le lleva llegar a una cámara que está a un kilómetro y medio de distancia? | Open Subtitles | كم من الوقت يلزمك لتحصل علي صوره من اقرب كاميرا تقع علي بعد ميل |
| ¿Cuánto tiempo le llevará a estar lista? | Open Subtitles | كم من الوقت تأخذين لتجهيز نفسك؟ |
| Odio ser la que lo pregunte, pero, ¿cuánto tiempo le queda a Emily? | Open Subtitles | اكره ان اكون من يسأل هذا السؤال لكن كم من الوقت لدى ايميلى ؟ |
| ¿Cuánto tiempo le llevará a la industria del automóvil introducir un coche volador? | Open Subtitles | بإعتقادك كم من الوقت سيستغرق حتى يصنعون سيارات طائرة ؟ |
| Me pregunto cuánto tiempo le llevará maldecir su linaje. | Open Subtitles | وأتساءل كم من الوقت سوف يستغرق منه أن يلعن ذريته |
| Y, ¿cuánto tiempo le llevará al Dr. Spock hacer su cuestión mental para que podamos ver a Picasso? | Open Subtitles | إذن, كم من الوقت سيستغرقه د.سبوك ليقوم بما يقوم به من عبث بالعقل حتى يمكننا رؤيه بيكاسو؟ |
| Era corredora. ¿Así que cuánto tiempo le llevaría bajar corriendo y volver a subir cuatro tramos de escaleras? | Open Subtitles | كانت هي عداءة لذا كم من الوقت سوف تستغرقه لكي تنزل و تعود للأعلى مرة آخرة بالقفز فوق الدرج ؟ |
| Cuando sepa lo lejos que podemos llegar en dos horas, podré calcular cuánto tiempo le llevará a un equipo completo alcanzar la cima. | Open Subtitles | عندما أعرف إلى أي مدى يمكن أن نصل في ساعتين سيمكنني معرفة كم من الوقت سيستغرق طاقم كامل للوصول إلى القمة |
| No sé cuánto tiempo le quede, pero deben apresurarse. | Open Subtitles | أنا لا أعرف كم من الوقت وحصلت انه، ولكن كنت حصلت على عجل. |
| No sé cuánto tiempo le llevará, está bastante nervioso. | Open Subtitles | لست مُتأكداً كم من الوقت سيستغرق لكنه يبدو متوتر قليلاً |
| Podría ser el hijo, ¿Cuánto tiempo le cayó? | Open Subtitles | يمكن أن يكون الطفل ملاحقة ميلت. كم من الوقت فعل؟ |
| Como sabemos la fecha, hora y lugar que ambos llegamos, sabemos cuánto tiempo le llevó a pasar de la "X" a "Y" | Open Subtitles | بما أننا نعلم تاريخ وموعد وموقع وصولنا فنحن نعلم كم من الوقت اُستغرق لكي تتحرك بين الموقعين |
| Me preguntaba cuánto tiempo le iba a tomar el estar aquí. | Open Subtitles | كنت أتساءل كم من الوقت سوف يأخذك إلى نهاية المطاف هنا. |
| ¿Cuánto tiempo le tomó a los otros Oficiales llegar? | Open Subtitles | كم من الوقت استغرق حتى وصول الضابط الآخر؟ |
| No sé cuánto tiempo le han golpeado, su cabeza estaba tan hinchada, que dolía con mirarla. | Open Subtitles | لا أعلم كم من الوقت ضلوا يضربون به لكن رأسه كان متورم بشدة |
| Cuánto tiempo le queda? | Open Subtitles | كم لديها من الوقت؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 