| ¿Saben cuántos niños de 12 y 13 años de las esquinas... he visto morir por una bolsita de diez centavos? | Open Subtitles | هل تعلمان كم عدد الأطفال الذين أعمارهم في ١٢ و١٣ رأيتُهم يموتون بسبب مقدار ضئيل من المال؟ |
| Me pregunto cuántos niños que nos observan aquí tienen confianza en lo que estamos diciendo. | UN | وإني أتساءل كم عدد الأطفال الذين يشاهدوننا هنا ويثقون بما نقوله. |
| ¿Sabes cuántos niños murieron por su medicamento para el asma? | Open Subtitles | هل تعرفين كم طفل يتوفى من دوائهم الخاص بالربو ؟ |
| ¿Saben cuántos niños quieren tener o si quieren tener hijos? | Open Subtitles | هل قررتم كم طفلاً ستنجبون؟ بل هل تريدون إنجاب أطفال؟ |
| ¿Y sabes cuántos niños han padecido contusiones este año? | Open Subtitles | وهل تعلم كم طفلا عانى من الارتجاجات هذا العام |
| Por ejemplo, nadie sabe cuántos niños mueren por castigos corporales que reciben en la escuela. | UN | إذ لا أحد يعرف مثلاً كم من الأطفال يموتون في المدرسة نتيجة العقوبة البدنية. |
| No sabemos cuántos niños murieron la semana pasada en estos países. | TED | نحن لانعلم كم عدد الأطفال اللذين ماتوا خلال الأسبوع الماضي في أيٍ من هذه الدول. |
| El hecho es que estimamos en millones porque en realidad no sabemos cuántos niños mueren al año por esta causa. | TED | والحقيقة هي, الملايين هو تقدير جسيم لأننا لانعلم حقيقة كم عدد الأطفال اللذين يموتون كل سنة بسبب هذه الأمراض. |
| Me pregunto cuántos niños blancos y negros... tienen pesadillas amarillas, su propia clase de miedo al peligro amarillo... | Open Subtitles | من خلال عيونهم الجوفاء الباردة أتسائل كم عدد الأطفال الصغار السود و البيض الذين حلموا بكوابيس صفراء، |
| ¿Cuántos niños han muerto desde que desapareció Cody? | Open Subtitles | كم عدد الأطفال الذين قتلوا منذ أن إختفت كودي؟ |
| ¿Cuántos niños pueden decir eso? | Open Subtitles | كم عدد الأطفال الذين يمكن أن يقولوا ذلك؟ |
| ¿Cuántos niños ayudaron a derrumbar una corporación multi-nacional... el fin de semana? | Open Subtitles | كم عدد الأطفال الذين يساعدون الشركة الوطنية خلال عطلة الأسبوع .. ؟ |
| El día antes del accidente, Charlie vino a mí, y me preguntó cuántos niños quería tener. | Open Subtitles | في اليوم الذي حدث فيه الحادث تشارلي جاء إلي و سألني كم طفل أرغب أن أنجب |
| Quiero decir, ¿cuántos niños de esa edad podrían golpearla hacia fuera hacia del lado derecho? | Open Subtitles | أعني كم طفل بهذا العمر يمكنه اللعب في يمين الملعب؟ |
| No me importa cuántos niños perdiste en el parto. | Open Subtitles | لا يهمني كم طفل فقدتي اثناء الولادة |
| Una vez esto empiece, ¿tienes idea de cuántas personas... cuántos niños morirán? | Open Subtitles | بمجرد أن يبدأ هذا هل تعلم كم بشرياً كم طفلاً سيموت؟ |
| ¿Cuántos niños son dependientes del Vicodin? | Open Subtitles | كم طفلاً يتشوق لتناول الفيكودين؟ اعطني |
| ¿Quién eres tú para ir diciendo cuántos niños hay que tener? | Open Subtitles | من أنت لتخبره كم طفلاً عليها أن تنجب؟ |
| # ¿Cuántos niños matará? | Open Subtitles | ♪ كم طفلا ستذبح ♪ ♪ ... |
| ¿A cuántos niños en el mundo rocían con veneno para cucarachas? | Open Subtitles | كم من الأطفال في العالم يرذون على أنفسهم بسم الصرصور ؟ |
| Sí, ¿pero cuántos niños más hay por ahí así? | Open Subtitles | نعم, لكن كم من الاطفال الصغار مثلهم فى الخارج ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 